หยงจู่เอ๋อร์ ตอนปรุงอาหารในบ้าน

huī zhe chì băng de nǚ hái

挥着翅膀的女孩

สาวน้อยโบยบิน

主唱：容祖儿

นักร้อง หยงจู่เอ๋อร์（Joey Yung）

作词：纪私亭　

เนื้อร้อง จี้ซือถิง　

作曲：陈光荣　

ทำนอง เฉินกวงหยง

编曲：陈光荣

เรียบเรียง เฉินกวงหยง

dāng 　wŏ hán shì 　yī gè mĕng dŏng de nǚ hái

当　我还是　一个懵懂的女孩

ครั้งที่ฉันยังเป็นสาวน้อยไร้เดียงสา

yù dào ài 　bù dŏng ài 　cóng guò qù 　dào xiàn zài

遇到爱　不懂爱　从过去　到现在

ได้พานพบกับความรักแต่ไม่เข้าใจในรักนัก ครั้นจากวันนั้นผ่านไปจวบจนบัดนี้

zhí dào tā 　yĕ lí kāi 　liú wŏ zài yún hăi pái huái

直到他　也离开　留我在云海徘徊

จนกระทั้งได้พบกับเขาและ เขาก็จากไปปล่อยให้ฉันล่องลอยไปมาอยู่ในทะเลเมฆ

míng bái méi rén néng qŭ dài 　tā céng gĕi wŏ de xìn lài

明白没人能取代　他曾给我的信赖

ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่อาจแทนที่เขาได้ เขาได้เคยให้ความไว้ใจของฉัน

See me fly, I'm proud to fly up high

ดูฉันโบยบิน ฉันมั่นใจว่าจะต้องบินไปให้สูง

bù néng yī zhí yī lài 　bié rén gĕi wŏ yŏng dài

不能一直依赖　别人给我拥戴

ไม่อาจพึ่งพาใครใครให้ช่วยเหลือฉันได้ตลอดไป

Believe me I can fly, I'm singing in the sky

เชื่อฉัน ฉันบินได้ ฉันกำลังขับขานเพลงในท้องนภา

jiù suàn fēng yŭ fù gài 　wŏ yĕ bù pà chóng lái

就算风雨覆盖　我也不怕重来

แม้นจะมีเมฆฝนปกคลุม ฉันก็ไม่กลัวที่จะเข้ามาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

wŏ 　yĭ bù shì 　nà gè mĕng dŏng de nǚ hái

我　已不是　那个懵懂的女孩

ฉันไม่ใช่สาวน้อยที่ไร้เดียงสาอีกต่อไปแล้ว

yù dào ài 　yòng lì ài 　réng xìn 　zhēn ài

遇到爱　用力爱　仍信　真爱

เมื่อพานพบกับความรัก ใช้แรงแห่งรัก ยังเชื่อมั่นในรักแท้

fēng yŭ lái 　bù bì kāi 　qiān xū bă tóu dī xià lái

风雨来　不避开　谦虚把头低下来

ยามเมื่อลมฝนมา ฉันจะไม่หลีกหนีไปไหน จะน้อมศีรษะลงมาอย่างอ่อนน้อม

xiàng shā ōu lái qù tiān dì 　zhī wéi xún yī gè qí jī

像沙鸥来去天地　只为寻一个奇迹

เหมือนดั่งนกนางนวลทะเลโฉบบินลงจากฟ้าสู่พื้นดิน ที่เฝ้ามองหาแต่เพียงปาฏิหารย์

See me fly , I'm proud to fly up high

ดูฉันโบยบิน ฉันมั่นใจว่าจะต้องโบยบินให้สูง

shēng mìng yĭ jīng dă kāi 　wŏ yào nà zhŏng jīng căi

生命已经打开　我要那种精彩

ชีวิตได้เปิดออกแล้ว ชีวิตฉันต้องเจิดจรัสสวยงามเช่นนั้น

Believe me I can fly, I'm singing in the sky

เชื่อฉันฉันบินได้ ฉันกำลังขับขานเพลงในท้องนภา

nĭ céng jīng duì wŏ shuō 　zuò yŏng găn de nǚ hái

你曾经对我说　做勇敢的女孩

เธอเคยพูดกับฉันไว้ว่า ฉันเป็นสาวน้อยที่กล้าหาญ