ชื่อเกิด หวง เสี่ยวหมิง

ชื่อเล่น เชี่ยน เชี่ยน

เกิด 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1977 (35 ปี) ชิงเต่า มณฑลชานตง ประเทศจีน

อาชีพ นักแสดง, นักร้อง, นายแบบ

ปีที่แสดง ค.ศ. 1998-ปัจจุบัน

ผลงานเด่น ฮั่นอู่ตี้ จาก Da Han Tian Zi 1 (ค.ศ. 2001)

เอี้ยก้วย จาก The Return of the Condor Heroes (ค.ศ. 2006)

สวี่เหวินเฉียง จาก New Shanghai Bund (ค.ศ. 2006)

อุ้ยเสี่ยวป้อ จาก Royal Tramp (ค.ศ. 2006)

หวง เสี่ยวหมิง (จีนตัวเต็ม: 黃曉明, จีนตัวย่อ: 黄晓明, อังกฤษ: Huang Xiaoming, พินอิน: Huáng Xiǎomíng) เป็นนักแสดงและนักร้องชาวจีนที่มีชื่อเสียง เกิดเมื่อ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1977 ที่เมืองชิงเต่า มณฑลชานตง ประเทศจีน

หวง เสี่ยวหมิง เข้าสู่แวดวงบันเทิงด้วยการศึกษาจบปริญญาตรี เอกการแสดง จากมหาวิทยาลัยภาพยนตร์ปักกิ่ง เอกการแสดง โดยเริ่มจากการเป็นพรีเซ็นเตอร์โฆษณานม ในช่วงเรียนอยู่ในชั้นปีที่ 2 และมีโอกาสแสดงละครโทรทัศน์เรื่องแรกชื่อ Ai Ging Bu Shi You Xi (ความรักไม่ใช่เกมส์) ในปี ค.ศ. 1998 โดยบัดนั้นจนถึง ได้แสดงละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ต่าง ๆ แล้วไม่ต่ำกว่า 20 เรื่อง และด้วยหน้าตาอันหล่อเหลา บวกด้วยฝีมือการแสดงที่ยอดเยี่ยมทำให้ หวง เสี่ยวหมิงได้รับความชื่นชอบจากแฟน ๆ และได้รับรางวัลการแสดงต่าง ๆ ในจีนแผ่นดินใหญ่มากมาย

หวง เสี่ยวหมิง มีนักแสดงที่ชื่นชอบ คือ โจว เหวินฟะ, เหลียง เจียฮุย และจอร์จ คลูนีย์

ในปี ค.ศ. 2002 มีผลงานละครโทรทัศน์ออกอากาศในจีนแผ่นดินใหญ่ติดต่อกันถึง 3 เรื่องภายในเวลา 1 ปี แต่โชคร้ายช่วงปลายปีต่อมา เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในเขตเทือกเขา ในขณะที่เขากำลังเข้าไปถ่ายทำภาพยนตร์ แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ใส่เฝือกกลับมาเข้าฉากภาพยนตร์ต่อ ทำให้เป็นที่ชื่นชมของสื่อมวลชนและแฟน ๆ

นอกจากการแสดงแล้ว ด้านการร้องเพลงและดนตรี เคยออกอัลบั้มชุดแรกชื่อ It's Ming เป็นภาษาจีนกลาง ในปลายปี ค.ศ. 2007 และในละครโทรทัศน์ชุด New Shanghai Bund (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ หักเหลี่ยมมังกร) หวงเสี่ยวหมิง ยังได้ร้องเพลงประกบคู่กับ ซุน ลี่ นักแสดงนำหญิงในเรื่อง ชื่อเพลง Even If there is No Tomorrow เป็นเพลงปิดท้ายด้วย

สำหรับเวลานี้แล้วนั้นถือว่าพระเอกหนุ่ม "หวงเสี่ยวหมิง" เป็นพระเอกอันดับหนึ่งคนหนึ่งของวงการบันเทิงแดนมังกร ซึ่งไม่ว่าเค้าจะขยับทำอะไรก็เป็นที่จับจ้องของแฟนตลอดๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องผลงานต่างๆ หรือแม้กระทั่งชีวิตส่วนตัวที่กำลังควงดารานางแบบสาวคนดังอย่าง "แองเจลล่า เบบี้" ก็ได้รับความสนใจไม่น้อยหน้าไปกว่ากันเลย

อย่างรายการทอล์คโชว์ดังของ "หลี่จื่อซัน" ก็บินตรงขอสัมภาษณ์ "หวงเสี่ยวหมิง" ถึงกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ก็ยอมรับว่าอยากได้พระเอกหนุ่มผู้นี้เป็นแขกรับเชิญมานานแล้ว เพราะ "หวงเสี่ยวหมิง" กำลังเป็นกระแสอยู่ในขณะนี้

ซึ่งในรายการพระเอกหนุ่มก็ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ เพราะเปิดอกให้สัมภาษณ์ในทุกๆ เรื่องที่ทั้งพิธีกรถามอย่างไม่มีความลับ ในรายการ "หวงเสี่ยวหมิง" ยังแชร์ประสบการณ์ระทึกเล่าถึงเมื่อครั้งในอดีตเคยประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ถึงขนาดคนที่ขับรถชนนึกว่าเขาตายแล้ว แถมยังขับรถหนีไปเลยเพราะกลัวความผิดอีกด้วย ส่วนแฟนสาวที่คบกันอยู่ขณะนั้นก็ทิ้งไปเนื่องจากเห็นเขาบาดเจ็บสาหัสกระดูกขาหัก และนอนไม่ได้สติอยู่หลายวัน

แม้กระทั่งยึดอกให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ ประสบรักเก่าในวัยเรียนที่ผ่านมา ยอมรับเคยแอบรักนางเอกสาวตาโต "จ้าวเวย" แต่ตอนนี้ได้แค่ขอเก็บความทรงจำที่ดีนั้นเอาไว้ ยอมรับว่าสมัยเป็นนักเรียนการแสดงอยู่ แอบหลงใหลได้ปลื้ม "จ้าวเวย" เป็นอย่างมาก เรียกได้ว่ "จ้าวเวย" เป็น "รักแรก"ก็คงไม่ผิดอะไร ถึงขนาดที่เคยคุยกันว่า หากทั้งคู่ยังไม่มีใครตอนอายุสามสิบ ก็จะกลับมาแต่งงานกัน

เจ้าตัวเองก็ยอมรับว่าเป็นเหมือนอารมณ์เด็กๆของทั้งคู่ ซึ่งตอนนี้ต่างคนต่างก็อยู่ในโลกความเป็นจริงกันแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นความทรงจำที่ดีๆ ในอดีตที่จะไม่มีวันลบเลือนไปเลยและเมื่อถูกถามถึงสาวคนปัจจุบันว่าเมื่อไรจะประกาศสัมพันธภาพความรักอย่างเป็นทางการซะที พระเอกหนุ่ม "หวงเสี่ยวหมิง" ตอบอย่างติดตลกว่า "ต้องดูว่าอารมณ์อยากจะบอกเมื่อไร?"

อย่างไรก็ตามวันเกิดปีนี้ของแฟนสาว "แองเจลล่า เบบี้" ที่กำลังจะถึงนี้ ก็มีข่าวแว่วออกมาว่า "หวงเสี่ยวหมิง" แอบจองห้องสวีทสุดหรูไว้เตรียมฉลองให้กับแฟนสาวเป็นที่เรียบร้อยแล้วจ้า อย่างไงก็ขออวยพรให้โลกความเป็นจริงในเรื่องความรักคราวนี้ของพระเอกหนุ่มหน้าหยก "หวงเสี่ยวหมิง" ราบรื่นสมหวังกับเขา เพราะอดีตคนเคยปลื้มอย่างสาวตาโต "จ้าวเวย" ก็แซงหน้าไปด้วยการมีเสียที่ทายาทไปแล้วหนึ่งคน เดี๋ยวจะตามไม่ทันนะจะบอกให้

เพลง什么都可以เสินเมอโตวเขออี่ อะไรก็ยอม

雨还是下不停

yu3 hai2 shi4 xia4 bu4 ting2

อี่ว์ไหซื่อซย่าปู้ถิง

ฝนยังคงตกไม่หยุด

打醒了你的决定

da3 xing3 le ni3 de jue2 ding4

ต่าสิ่งเลอหนี่เตอเจวี๋ยติ้ง

กระทบถูกการตัดสินใจของเธอ

说要放弃放弃这段感情

shuo1 yao4 fang4 qi4 fang4 qi4 zhe4 duan4 gan3 qing2

ซัวเย่าฟั่งชี่ฟั่งชี่เจ้อต้วนก่านฉิง

ที่ต้องการละทิ้งความรู้สึกครั้งนี้

注定我们就在此分离

zhu4 ding4 wo3 men jiu4 zai4 ci3 fen1 li2

จู้ติ้งหวั่วเมินจิ้วไจ้สื่อเฟินหลี

เราสองถูกลิขิตให้จบกันเพียงแค่นี้

你转过身离去

ni3 zhuan3 guo4 shen1 li2 qu4

หนี่จ่วนกั้วเซินหลีชี่ว์

เธอหันหลังดินจากไป

留下我没有回应

liu2 xia4 wo3 mei2 you3 hui2 ying4

หลิวซย่าหวั่วเหมยโหย่วหุยอิง

ทิ้งฉันไว้โดยไม่ร่ำลา

我想追去可泪模糊眼睛

wo3 xiang3 zhui1 qu4 ke3 lei4 mo2 hu yan3 jing1

หวั่วเสี่ยงหุยชี่ว์เข่อเล่ยหมัวหุเหยี่ยนจิง

ฉันอยากไล่ตามไป แต่จนใจที่น้ำตาเอ่อกลบตา

再给一点点勇气

zai4 gei3 yi4 dian3 dian3 yong3 qi4

ไจ้เก่ยอี้เตี่ยนเตี่ยนหย่งชี่

ช่วยมอบความกล้าให้ฉันอีกนิด

让我的眼泪流下去

rang4 wo3 yan3 lai4 liu2 xia4 qu4

รั่งหวั่วเตอเหยี่ยนเล่ยหลิวซย่าชี่ว์

ให้น้ำตาของฉันได้ไหลรินออกไป

我看着自己

wo3 kan4 kan4 zi4 ji3

หวั่วคั่นเจอะจื้อจี่

ฉันมองดูตัวเอง

站在茫茫人海里

zhan4 zai4 mang2 mang2 ren2 hai3 li3

จั้นไจ้หมังหมังเหรินไห่หลี่

ยืนอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย

是在淋雨还是逃避

shi4 zai4 lin2 yu3 hai2 shi4 tao2 bi4

ซื่อไจ้หลินอี่ว์ไหซื่อเถาปี้

จะเปียกปอนใต้ฝนพรำ หรือหลบหนีจากไป

我试着让自己放弃

wo3 shi4 zhe rang4 zi4 ji3 fang4 qi4

หวั่วซื่อเจอะรั่งจื้อจี่ฟั่งชี่

ฉันลองให้ตัวเองปล่อยวาง

多么熟悉我不小心遇见你

duo1 me shu1 xi1 wo3 bu4 xiao3 xin1 yu4 jian4 ni3

ตัวเมอสูซี หวั่วปู้เสี่ยวซินอี้ว์เจี้ยนหนี่

คับคล้ายคับคลาว่า ฉันพบเธอโดยบังเอิญ

回到过去我牵着你的手

hui2 dao4 guo4 qu4 wo3 qian1 zhe ni3 de shou3

หุยเต้ากั้วชี่ว์ หวั่วเชียนเจอะหนี่เตอโส่ว

ย้อนกลับไปในวันวาน ฉันจูงมือของเธอ

什么都可以我愿意为你守护到天明

shen1 me dou1 ke3 yi3 wo3 yuan4 yi4 wei4 ni3 shou3 hu4 dao4 tian1 ming2

เสินเมอโตวเขออี่ หวั่วย่วนอี้เว่ยหนี่โส่วโฮ่วเต้าเทียนหมิง

อะไรก็ยอม ฉันพร้อมปกป้องเธอไปจนถึงรุ่งเช้า

让每个角落都有我的心

rang4 mei3 ge4 jiao3 luo4 dou1 you3 wo3 de xin1

รั่งเหม่ยเก้อเจี่ยวลั่วโตวโหย่วหวั่วเตอซิน

ให้ทุกอณูเต็มไปด้วยหัวใจของฉัน

这就是我想坚强的意义

zhe4 jiu4 shi4 wo3 xiang3 jian1 qiang2 de yi4 yi4

เจ้อจิ้วซื่อหวั่วเสี่ยงเจียนเฉียงเตออี้อี้

นี่คือความหมายสำคัญที่ทำให้ฉันแข็งแกร่ง

有那么多的生命和爱情

you3 na4 me duo1 de sheng1 ming4 he2 ai4 qing2

โหย่วน่าเมอตัวเตอเซิงมิ่งเหอไอ้ฉิง

เต็มเปี่ยมด้วยพลังชีวิตและความรัก

在我的世界我只拥有你

zai4 wo3 de shi4 jie4 wo3 zhi3 yong1 you3 ni3

ไจ้หวั่วเตอซื่อเจี้ยหวั่วจื่อยงโหย่วหนี่

โลกของฉันมีเพียงเธอผู้เดียว

我只想给你独特的惊喜

wo3 zhi3 xiang3 gei3 ni3 du2 te4 de jing1 xi3

หวั่วจื่อเสี่ยงเก่ยหนี่ตู๋เท่อเตอจิงสี่

ฉันอยากมอบความสุขที่พิเศษสุดให้เธอเท่านั้น

你却不理

ni3 que4 bu4 li3

หนี่เชวี่ยปู้หลี่

ทว่าเธอไม่เคยใยดี

ซ้ำเฉพาะท่อน 1, 2, 3, 3

我只想给你独特的惊喜

wo3 zhi3 xiang3 gei3 ni3 du2 te4 de jing1 xi3

หวั่วจื่อเสี่ยงเก่ยหนี่ตู๋เท่อเตอจิงสี่

ฉันอยากมอบความสุขที่พิเศษสุดให้เธอเท่านั้น

你却不理

ni3 que4 bu4 li3

หนี่เชวี่ยปู้หลี่

ทว่าเธอไม่เคยใยดี