เซี่ยง อี่ว์นำทัพ ฉากหนึ่งในละครโทรทัศน์เรื่อง "ฉู่ฮั่นฉวนฉี"

"เหอ เริ่นตง" หรือ "ปีเตอร์ โฮ" ดารานักร้องนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายจีน รับบทเป็น "เซี่ยง อี่ว์" (232-202 ปีก่อนคริสตกาล) หรือ "ฌ่อปาอ๋อง" พระรองในละครโทรทัศน์เรื่อง "ฉู่ฮั่นฉวนฉี" (As a legend) เขาเคยแสดงเป็น "หลี่ว์ปู้" หรือ "ลิโป้" ยอดนักรบในละครโทรทัศน์เรื่อง "สามก๊ก" ฉบับใหม่ เมื่อปี 2008 ซึ่งเป็นละครแนวประวัติศาสตร์ย้อนยุคเรื่องแรก สำหรับการรับบทเป็นเซี่ยง อี่ว์ในเรื่อง "ฉู่ฮั่นฉวนฉี" นี้ เหอ เริ่นตงมีความมั่นใจมากขึ้น เขาบอกว่า "ผมรู้สึกว่าครั้งนี้มีความพร้อมทุกอย่างและเตรียมตัวมาอย่างดีในการแสดงเป็นเซี่ยง อี่ว์" แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ระบุว่า "การถ่ายทำละครโทรทัศน์เรื่องนี้ทำให้แก่ลงไปตั้ง 5 ปี"

ทำให้เซี่ยง อี่ว์ออกมาโลดแล่นในจอได้อย่างมีชีวิตชีวา

เหอ เริ่นตงเกิดที่สหรัฐอเมริกา เติบโตในเขตไต้หวัน พ่อแม่เป็นชาวฮ่องกง เขาระบุว่า เกา ซีซี ผู้กำกับละครเรื่องนี้ให้ความร่วมมือและความช่วยเหลือดีเป็นอย่างมาก และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ช่วยให้เขาทำความรู้จักกับเซี่ยง อี่ว์ได้มากขึ้น เพื่อสมบทบาทในการแสดง ดังนั้น เพื่อศึกษาเรื่องราวต่างๆ ของเซี่ยง อี่ว์อย่างละเอียด เหอ เริ่นตงจึงค้นหาหนังสือประวัติศาสตร์หลายฉบับมาอ่าน ซึ่งจริงๆ แล้ว มีไม่มากและไม่ได้ลงรายละเอียด อย่างเรื่องเซี่ยง อี่ว์เคยสังหารทหารราชวงศ์จิ๋นจำนวน 2 แสนนาย เคยชนะทหารจิ๋นจำนวน 4 แสนนายด้วยกำลังทหารเพียงไม่กี่หมื่น เป็นต้น เขาจึงต้องร่วมหารือกับเกา ซีซี ให้ละเอียดและสมเหตุสมผลมากขึ้น

เซี่ยง อี่ว์มักถูกมองว่ามีเพียงความกล้าหาญแต่ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม แต่เหอ เริ่นตงก็พยายามคิดหาทางปลุกบุคลิกของเซี่ยง อี่ว์ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขาบอกว่า "แท้ที่จริง เซี่ยงอี่ว์มีสติปัญญาสูง เพียงแต่เขาไม่มีความทะเยอทะยานต่ออำนาจปกครองแผ่นดิน คิดเพียงกอบกู้เกียรติยศให้กับตระกูลเซี่ยงเท่านั้น ส่วนลักษณะความเป็นผู้นำ ความโหดร้าย ความอ่อนโยน และความรักของเขา ผมก็จะแสดงออกมาให้เห็นอย่างครบถ้วน"

เซี่ยง อี่ว์ จอมพลังและจอมพล ปลายสมัยราชวงศ์จิ๋น (221-206 ปีก่อนคริสตกาล) แสดงโดย เหอ เริ่นตง

อาวุธทุกชิ้นล้วนเป็น "ของจริง"

เกา ซีซี ผู้กำกับละครเคยพูดอย่างอารมย์ดีว่า สาเหตุที่เลือกเหอ เริ่นตงมารับบทเป็นเซี่ยง อี่ว์ ก็เพราะว่ามีความประทับใจต่อความหล่อและหุ่นดีของเขา เหอ เริ่นตงเป็นหนุมไฟแรง เกิดปี ค.ศ. 1975 มีความสูง 184 เซนติเมตร น้ำหนัก 69 กิโลกรัม ร่างกายกำยำ และเคยเป็นนายแบบมาก่อน เหมาะกับภาพลักษณ์ในบทของเซี่ยง อี่ว์ ส่วนอายุก็ไม่ห่างกันมาก คือ เหอ เริ่นตงอายุ 30 กว่า ส่วนเซี่ยง อี่ว์อายุ 20 กว่า ถือว่ากำลังดี และเพื่อทำให้มี "ความหล่อและหุ่นดีเหมือนเซี่ยง อี่ว์" เหอ เริ่นตงต้องทนทุกข์ทรมานหลายอย่าง เขาบอกว่า "ผมไปออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่งสัปดาห์ละ 4 ครั้ง นอกจากนี้ เพื่อให้ร่างกายแข็งแรง และยังต้องกินอย่างบ้าคลั่งด้วย ผลก็คือเมื่อถ่ายทำเสร็จแล้ว อ้วนขึ้น 7 กิโลกรัม"

เหอ เริ่นตงยังเล่าว่า ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ลงทุนมหาศาล หอกยาว ธนูและลูกศรที่ใช้ในละครนี้ก็ล้วนเป็น "ของจริง" จึงมีน้ำหนักมาก แม้โต๊ะที่ใช้ประกอบฉากก็แข็งแรงเป็นพิเศษ ส่วนเสื้อเกราะที่สวมใส่ก็หนามาก ไหนยังต้องควงหอกยาวลงสู้ในสนามรบอีก โดยต้องใช้กำลังมาก เมื่อต้องทุ่มเทอย่งเต็มที่เช่นนี้ เขาเลยพูดอย่างล้อเล่นว่า "การถ่ายทำละครโทรทัศน์เรื่องนี้ทำให้แก่ลง 5 ปี"

 เหอ เริ่นตง หรือ ปีเตอร์ โฮ (Peter Ho) ดารานักร้องนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายจีน

(TON/LING)