ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวของอินโดนีเซียและมาเลเซีย (3)
  2013-10-03 14:50:01  cri
นักข่าว. ปีนี้ จีนกับอาเซียนสร้างความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ครบรอบ 10 ปี ในช่วง 10 ที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายคืบหน้าไปมาก วงการต่างๆให้ความสนใจต่อพัฒนาการความสัมพันธ์จีน-อาเซียน รวมถึงการแก้ไขข้อพิพาทปัญหาทะเลจีนใต้ ท่านมีความเห็นอย่างไรต่อความสัมพันธ์จีน-อาเซียนในช่วง 10 ปีข้างหน้าจากนี้ไป

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง. จีนกับสมาชิกอาเซียนหลายประเทศเป็นประเทศเพื่อนบ้าน เสมือนครอบครัวใหญ่ มิตรภาพและการไปมาหาสู่กันของทั้งสองฝ่ายมีประวัติศาสตร์ยายนาน ปีนี้ จีนกับอาเซียนสร้างความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ครบรอบ 10 ปี ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา สองฝ่ายให้ความเคารพแก่และกันบนหลักความเสมอภาคเท่าเทียม เป็นมิตรกับประเทศเพื่อนบ้าน อำนวยประโยชน์แก่กันมาโดยตลอด ความสัมพันธ์จีน-อาเซียนมีความหมายสำคัญต่อเอเชียแปซิฟิคตลอดจนทั่วโลก ถือเป็นพื้นฐานของความรุ่งเรืองและความมั่นคงของเอเชียตะวันออก

จีนปฏิบัติตามหลักนโยบายเป็นมิตรกับประเทศเพื่อนบ้าน เป็นเพื่อนกับประเทศรอบข้าง พยายามทำให้การพัฒนาของตนเป็นประโยชน์กับประเทศอื่นๆ จีนจะให้ความสำคัญกับอาเซียนมากขึ้น กระชับความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ร่วมมือกับอาเซียนรักษาสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาคนี้รวมถึงทะเลจีนใต้ ส่วนข้อขัดแย้งระหว่างประเทศ จีนยืนหยัดแนวทางแก้ไขโดยการหารือฉันมิตร จะสนับสนุนการพัฒนาของอาเซียนตลอดไป สนับสนุนการสร้างสหภาพอาเซียน และสนับสนุนบทบาทนำของอาเซียนในเอเชียตะวันออก

ในฐานะเป็นประเทศตลาดใหม่ของเอเชีย จีนกับอาเซียนมีชะตากรรมที่เชื่อมต่อกัน และเป็นความหวังของการเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคตลอดจนทั่วโลก จีนกับอาเซียนเป็นเขตเศรษฐกิจกำลังพัฒนา หน้าที่สำคัญที่สุดคือพัฒนาเศรษฐกิจ ปรับปรุงคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนให้ดีขึ้น จีนดำเนินความร่วมมือกับอาเซียน ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสการพัฒนาของประเทศตนเท่านั้น แต่ยังสร้างคุณูปการต่อความเจริญรุ่งเรืองของโลกมากยิ่งขึ้น

ความสัมพันธ์จีน-อาเซียนมีศักยภาพการพัฒนาอย่างมาก ในอนาคต สองฝ่ายควรให้ความสำคัญในเรื่องดังต่อนี้

1. รักษาการติดต่อสัมพันธ์ระหว่างผู้นำระดับสูง ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางยุทธศาสตร์ เพิ่มพูนความเชื่อถือกัน

2. ยกระดับเขตการค้าเสรีให้สูงขึ้น เปิดตลาดแก่กันให้กว้างยิ่งขึ้น ส่งเสริมการค้าและการลงทุนให้มีเสรีภาพและสะดวกมากยิ่งขึ้น

3. ส่งเสริมการติดต่อประสานกัน สร้างเวทีการลงทุนและรวมเงินทุนสำหรับการลงทุนด้านสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐานของเอเชีย

4. แสดงบทบาทของกองทุนความร่วมมือทางทะเลจีน-อาเซียน และสร้างความร่วมมือทางทะเล

5. ส่งเสริมความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศ ปรับปรุงกลไกการพบปะระหว่างรัฐมนตรีกลาโหมระหว่างสองฝ่ายให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างหน่วยงานรักษาความมั่นคง ร่วมกันรักษาสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาคนี้

6. กระชับความสัมพันธ์ภาคเอกชนให้สนิทแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนภาคเอกชน เพิ่มพูนความเข้าใจและมิตรภาพ ให้ความสัมพันธ์ฉันมิตรจีน-อาซียนมีพื้นฐานทางสังคมและภาคเอกชนแน่นหนายิ่งขึ้น

7. ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการประสานงานเกี่ยวกับกิจการระหว่างประเทศและกิจการส่วนภูมิภาค ร่วมกันคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ของประเทศกำลังพัฒนา ผลักดันกระบวนการประชาธิปไตยของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

นักข่าว.ประเทศอาเซียนหวังว่าจีนจะเดินตามหนทางการพัฒนาอย่างสันติ หวังว่าความฝันของจีนสอดคล้องกับความปรารถนาของประเทศต่างๆ ที่อยากมีชีวิตที่ดียิ่งขึ้น และการพัฒนาของประเทศชาติ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง หลายพันปีมานี้ ทั้งรัฐบาลและชาวจีนปฏิบัติตามหลักนโยบาย แนวทางที่เป็นมิตรกับเพื่อนบ้าน ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของเอเชีย ขณะนี้ แนวโน้มเศรษฐกิจมีโลกาภิวัฒน์ ไปสู่ทิศทางการรวมเขตเศรษฐกิจระดับภูมิภาคเป็นหนึ่งเดียวกัน เอเชียถือเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจโลก การรักษาความมั่นคงและการพัฒนาของเอเชียสอดคล้องกับผลประโยชน์ของประเทศต่างๆในภูมิภาค ชะตากรรมของจีนเชื่อมต่อกับชะตากรรมของประเทศต่างๆ ในเอเชียอย่างใกล้ชิด

ปัจจุบัน ชาวจีนกำลังมุ่งไปสู่การบรรลุความฝันของจีน ซึ่งมีเป้าหมายคือ สร้างสังคมพอกินพอใช้ พรรคคอมมิวนิสต์จีนก่อตั้งขึ้นครบรอบ 100 ปี และสร้างประเทศสังคมนิยมประชาธิปไตยที่ทันสมัยในขณะที่สาธารณรัฐประชาชนจีนสถาปนาขึ้นครบรอบ 100 ปี จีนก็ต้องการสิ่งแวดล้อมที่สันติและมั่นคง

การเดินตามหนทางการพัฒนาอย่างสันติเป็นทางเลือกของจีน ซึ่งสอดคล้องกับผลประโยชน์พื้นฐานและระยะยาวของจีน จีนจะเดินตามหนทางนี้อย่างแน่วแน่

ความฝันของจีนสอดคล้องกับความใฝ่ฝันของประเทศต่างๆ ในเอเชียที่พัฒนาประเทศเพื่อให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข จีนยินดีที่จะร่วมแรงร่วมใจกับประเทศต่างๆ ในอาเซียน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ใช้ความได้เปรียบของแต่ละฝ่ายเพื่อเอื้อประโยชน์ให้แก่กันและได้รับผลประโยชน์ร่วมกัน

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040