ปัญหากลัวการขึ้นคานของผู้หญิงชาวจีน (3)
  2014-05-20 10:48:07  cri

นอกจากวิเคราะห์ถึงปัจจัยที่สนับสนุนแล้ว ผู้คนยังกำหนดระดับให้กับ "เซิ่งหนี่ว์" โดยสาวที่อายุระหว่าง 25-28 ปี จะเป็นเซิ่งหนี่ว์ระดับต้น ยังมีกำลังใจที่จะต่อสู้เพื่อค้นหาแฟนที่เหมาะสม จึงเรียกว่า " 剩斗士" หรือต้องสู้อาจจะชนะ คำนี้มาจากพ้องเสียงการ์ตูนญี่ปุ่น Saint Seiya ภาษาจีนเรียกว่า "圣斗士星矢" ถ้าอายุระหว่าง 28-32 ปี เป็นเซิ่งหนี่ว์ระดับกลาง ซึ่งมีโอกาสพบแฟนที่เหมาะสมไม่มากแล้ว อีกทั้งยังมักไม่มีเวลาเพราะทำงานยุ่ง จึงเรียกว่า "必剩客" หรือจำต้องเหลือตกค้างซะแล้ว คำนี้มาจากการออกเสียงภาษาจีนพ้องกับชื่อของร้านอาหาร pizzahut ภาษาจีนเรียกว่า 必胜客 ระหว่าง 32-35 ปี เป็นเซิ่งหนี่ว์ระดับสูง ต่อสู้ในบรรยากาศการทำงานที่เข้มงวด แต่ยังต้องอยู่ตัวคนเดียว เรียกว่า "剩者为王" หรือผู้ที่เหลือรอดจึงจะได้เป็นราชา ออกเสียงพ้องกันกับสำนวนจีนว่า "胜者为王" ซึ่งหมายความว่าว่า คนชนะจึงจะถืออำนาจสูงสุด ส่วนผู้หญิงอายุมากกว่า 35 ปี เป็นระดับพิเศษ เรียกว่า "齐天大剩" หรือค้างฟ้า ออกเสียงพ้องกันกับ "齐天大圣" ซึ่งเป็นคำเรียกขานตนของซุนหงอคง ตัวละครในเรื่องไซอิ๋ว

ปัจจุบันก็มีประเด็นมากมายทางอินเตอร์เน็ต อย่างเช่น สาเหตุที่คุณยังไม่มีแฟน ทำให้พวก "เซิ่งหนี่ว์" พากันเล่าเรื่องของตนเองว่าทำไมยังคงอยู่เป็นโสดคนเดียว เช่นเมื่อคอมพิวเตอร์มีปัญหา บางคนหาเพื่อนผู้ชายช่วยซ่อม ผู้ชายคนนี้จึงกลายเป็นแฟน แต่บางคนกลับใช้วิธียืมคอมพิวเตอร์ของเพื่อนร่วมห้อง บ้างหาทางแก้ไขในไป่ตู้หรือกูเกิล จึงยังอยู่คนเดียวต่อไปเหมือนเดิม เมื่อถึงช่วงวันหยุด บางคนเลือกไปเข้าร่วมกิจกรรมท่องเที่ยว จึงหาแฟนได้ แต่บางคนกลับดูการ์ตูนและละครที่บ้าน จึงต้องอยู่คนเดียวต่อไป เมื่อจบจากมหาวิทยาลัยแล้ว บางคนยังนัดไปกินข้าวกับเพื่อนร่วมรุ่น จึงได้คบกับเพื่อนร่วมรุ่นเป็นแฟน แต่บางคนเลือกทำกับข้าวทานเองและล้างทำความสะอาดเองที่บ้าน จึงต้องอยู่คนเดียวต่อไป เมื่อปิดเทอม บางคนขอให้รุ่นพี่ที่มาจากที่เดียวกันช่วยซื้อตั๋วรถไฟกลับบ้านให้ สองคนจึงนั่งรถไฟคันเดียวกัน ได้คุยกันสนุกสนานระหว่างทาง จึงเป็นแฟนกันในที่สุด แต่บางคนไปเข้าคิวซื้อตั๋วเองในตอนกลางคืน ต่อไปจึงต้องอยู่คนเดียว ผู้หญิงเหล่านี้เรียกตนเองว่า "女汉子" (หนี่ว์ฮั่นจื่อ หรือหญิงเหล็ก) โดย "汉子" หมายความว่าผู้ชายที่แข็งแกร่งทั้งจิตใจและร่างกาย เพราะฉะนั้น "女汉子" จึงเป็นคำล้อเลียนตนเองของผู้หญิงที่มีนิสัยตรงไปตรงมา ทำอะไรก็ทำเอง มีความสามารถที่ดูแลตนเองได้ดี โดยแสดงความเห็นว่า ขี้เกียจบวกรักอิสระเสรีบวกไม่อ่อนแอ บรรดา "女汉子-หญิงเหล็ก" เหล่านี้จึงไม่มีแฟน

1 2
ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040