กรุงเทพฯ – เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2558 สมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีนได้เชิญสื่อมวลชนและผู้สนใจเข้าร่วมงานเสวนา AEC & One Belt, One Road กับบทบาทสื่อมวลชนไทย-จีน ณ ห้องพาโนรามา2 ชั้น14 โรงแรมดิเอมเมอรัลด์ ถนนรัชดาภิเษก โดยงานนี้มีนายชัยวัฒน์ วนิชวัฒนะ นายกสมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีนกล่าวเปิดในการสัมมนา และได้รับเกียรติจาก รศ.ดร.สมภพ มานะรังสรรค์ อธิการบดีสถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ เป็นผู้บรรยายพิเศษเรื่อง AEC และ One Belt One Road มุมมองความเชื่อมโยงไทย-จีน

รศ.ดร.สมภพ กล่าวถึงปัจจัยที่ทำให้ประเทศจีนพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งได้แก่ ระบบขนส่ง, การสื่อสาร, เศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อตลาด, ระบบการเงินและค่าเงิน, การพัฒนาด้านเทคโนโลยี, ความมีเสถียรภาพด้านการเมืองและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ โดยจีนได้ส่งนักเรียนไปเรียนต่อต่างประเทศมากมาย ตัวอย่างเช่น นักเรียนต่างชาติที่สหรัฐอเมริกามีชาวจีนเป็นจำนวนมากถึง 1 ใน 3 เลยทีเดียว

สำหรับจีน ณ ปัจจุบันและอีก 5 ปีข้างหน้าจะเปลี่ยนจากประเทศที่เป็นฐานการผลิตไปเน้นด้านการบริการมากขึ้นและย้ายพื้นที่การผลิตเข้าไปในมณฑลด้านใน การมุ่งเน้นเพื่อพัฒนาด้านการเงิน การพัฒนาและขยายความเป็นเมืองให้มากขึ้นซึ่งจะส่งผลดีในแง่การเร่งการเติบโตของเศรษฐกิจ เนื่องจากเมืองจะมีการใช้จ่ายและวิถีชีวิตที่เอื้อต่อการเคลื่อนไหวของเศรษฐกิจมากกว่า และสุดท้ายคือการเพิ่มการบริโภคภายในประเทศให้มากขึ้น

สำหรับการเสวนาแลกเปลี่ยนมุมมองในฐานะสื่อนั้น นายกวี จงกิจถาวร เปิดเผยในฐานะสื่ออาวุโสฝ่ายไทยว่าหากเราไม่เข้าใจคนจีน ก็ไม่สามารถเข้าใจคอนเซปท์ของ One Belt, One Road ได้ เพราะคนจีนมีวิธีคิดที่ไม่เหมือนเรา แม้จะอ่านข้อมูลต่างๆจากภาษาอังกฤษก็ยังมีโอกาสคลาดเคลื่อนได้สูง ในความคิดเห็นของตน คิดว่า One Belt, One Road น่าจะแปลเป็นไทยได้ว่า "เอเชีย-ยุโรปเชื่อมกัน" และให้ข้อเสนอแนะว่านักข่าวไทยควรพัฒนาทักษะด้านภาษา ควรเรียนรู้ภาษาอื่นๆโดยเฉพาะภาษาจีนให้แตกฉาน เพื่อจะได้รับข่าวสารจากทางจีนได้มากขึ้นและมีความหลากหลายในการนำเสนอได้หลายมิติ ซึ่งจะเป็นประโยชน์มากกว่าการที่แปลจากภาษาอังกฤษเท่านั้นและเพิ่มความคิดเห็นลงไปเล็กน้อยอย่างที่เคยทำมาตลอด

เรียบเรียงและรายงาน: ลู่ หย่งเจียง