ศ.นพ.ภิรมย์ กมลรัตนกุล อธิการบดีจุฬาฯ (คนที่ 2 จากซ้าย)

และ ศ.ฟู่ เจิงโหย่ว (คนที่ 2 จากขวา) ชมบูธสถาบันขงจื่อจุฬาฯ ด้วย

อ.ฟู่: อันที่จริง ผมว่า ดร.ประพจน์ได้รางวัล "บุคคลดีเด่น" ผมว่าเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่สุด เพราะอย่างที่บอกว่า สถาบันขงจื่อจุฬาฯ ก่อตั้งขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยปักกิ่งกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยสมเด็จพระเทพฯ ท่านให้ความเอาใจใส่ ช่วยเหลือ และนอกจากนี้ "ฮั่นปั้น" (Han Ban) สำนักงานส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาจีน ยังให้ความช่วยเหลือเราตลอดมา รวมถึงสถานทูตจีนประจำกรุงเทพฯ ผมว่าสถาบันขงจื่อจุฬาฯ ที่ได้ผลสำเร็จหลายอย่าง ผมว่า ขาดบทบาทของ ดร.ประพจน์ ไม่ได้ เพราะท่านเป็นผู้อำนวยการฝ่ายไทย อย่างที่ทุกท่านคงจะทราบว่า ต้องร่วมมือกันสองฝ่าย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกับมหาวิทยาลัยปักกิ่ง แต่จริงๆ ถ้าสถาบันขงจื่อจะไปได้ดี ต้อง ผ.อ.ฝ่ายจีนและฝ่ายไทยร่วมมือกัน

อันนี้เข้าใจจากเมื่อสักครู่ที่ ดร.ประพจน์ พูดถึงว่า บทบาทของสถาบันขงขื่อคือภาษาจีน หน้าที่สอนภาษาจีน วัฒนธรรมจีน คือ ให้คนไทยได้รู้ภาษาจีนและเข้าใจจีน แล้วจึงเป็นมิตรกัน และไปมาหาสู่กัน ในส่วนนี้ ถ้าสถาบันขงจื่อแห่งไหน ถ้า ผ.อ.ฝ่ายไทยเข้าใจวัตถุประสงค์นี้ไม่ถูกต้องหรือไม่ดีพอ ก็จะก้าวหน้าไปไม่ได้

อย่างเช่นสถาบันขงจื่อจุฬาฯ เดี๋ยวนี้มีงานหลายอย่าง เช่น มีการอบรมอาจารย์สอนภาษาจีนระดับอุดมศึกษา มีโครงการอบรมข้าราชการของไทย เช่น สำนักราชเลขาธิการ และก็สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โครงการเหล่านี้ประสบผลสำเร็จ ผมว่าดร.ประพจน์ช่วยเหลือมาก โดยแนะนำว่าจะจัดยังไง

นอกจากนั้นผมว่า ท่านยังมีภารกิจมาก อย่างที่ผมบอกว่า ต้องติดตามเสด็จพระเทพฯ และนอกจากนั้น ท่านยังมีตำแหน่งสำคัญอีกตำแหน่งหนึ่ง คือ เป็นคณบดีคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ต้องดูแลงานพัฒนาสาขาวิชามาก งานหนัก แต่ท่านก็ให้ความสำคัญกับงานสถาบันขงจื่อ ผมจำได้มีครั้งหนึ่ง เรามีงานประกวดสุนทรพจน์ภาษาจีน อาจารย์ประพจน์กล่าวเสร็จแล้วก็รีบไปสนามบินเลย มีหลายครั้งที่ผมรู้สึกประทับใจมาก

และผมรู้สึกโชคดีที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งส่งผมไปทำงานที่สถาบันขงจื่อจุฬาฯ นอกจากสมเด็จพระเทพฯ ท่านทรงมีพระมหากรุณาธิคุณช่วยเราตลอดมา ผมว่า ผ.อ.ฝ่ายไทย ดร.ประพจน์ ทำงานได้อย่างดี ผมว่า ท่านเป็นบุคคลเหมาะสมมากที่ได้รางวัล "บุคคลดีเด่น"

ผู้สื่อข่าว: สมชื่อจริงๆ สมนามสกุลที่แปลว่า "ม้าที่งดงาม"

อ.ประพจน์: "งอกงาม" ..."เจริญงอกงาม"

ผู้สื่อข่าว: "งอกงาม" สมชื่อจริงๆ ขอแสดงความยินดีอีกครั้งค่ะ

อ.ประพจน์:ขอบคุณครับ