第一课 问候

บทที่ 1 ทักทาย

อ.เถียน: สวัสดีครับท่านผู้ฟังที่เคารพ ยินดีต้อนรับสู่รายการ "เรียนภาษาจีนทุกวัน" ผมเถียน อี้หยุน และคุณโจว ซวี่จะร่วมกันดำเนินรายการครับ สวัสดีครับ คุณโจว

โจว: สวัสดีค่ะอาจารย์เถียน สวัสดีค่ะท่านผู้ฟัง

อ.เถียน: ตั้งเเต่วันนี้เป็นต้นไป ซีอาร์ไอจะจัดรายการสอน ภาษาจีนเเนวใหม่ให้ท่านผู้ฟังครับ

โจว: รายการ "เรียนภาษาจีนทุกวัน" เป็นการสอนภาษาจีน เบื้องตั้นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน สำหรับการเรียนภาษาจีน บางท่านอาจก้าวหน้าไปมากแล้ว และบางท่านอาจพึ่งเริ่มฝึก เรามาเรียนพร้อม ๆ กันนะคะ

อ.เถียน: ครับ เราเริ่มจากอะไรดีครับ

โจว: การทักทายดีไหมคะ เพราะเจอกันก็ต้องทักทายกันค่ะ

อ.เถียน: ก็ดีเหมือนกันครับ มาฟังประโยคสำคัญที่จะเรียน ในวันนี้ก่อนครับ

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

níhǎo

你好。สวัสดี

nǐjiào shénme míngzi

你叫什么名字？คุณชื่ออะไร

zhè shì wǒde míngpiàn

这是我的名片。นี่นามบัตรของผม

háojǐubújiàn

好久不见。ไม่ได้เจอกันนานแล้ว

อ.เถียน: ภาษาจีนมีคำทักทายหลายคำ ที่ใช้บ่อยคือ 你好。

โจว: 你好。

อ.เถียน: 你好。 คำนี้ใช้ได้ทุกที่ทุกเวลาครับ

โจว: เราใช้คำว่า你好。 ทักทายคนที่รู้จักหรือไม่รู้จักได้ทั้ง นั้นค่ะ

อ.เถียน: ทักทายว่า 你好。 เเล้ว ควรจะตอบว่าอย่างไรครับ

โจว:นี่เหมือนกันกับการทักทายของภาษาไทยคือ เวลาคนอื่น ทักทายด้วยคำว่าสวัสดีเเล้ว เราจะตอบซ้ำสวัสดีอีกครั้งค่ะ

อ.เถียน: ใช่ครับ ควรตอบว่า 你好。เหมือนกัน ออกเสียง ตามผมนะครับ 你好。

โจว: 你好。