对话一  บทสนทนาที่ 1

A：你每天几点上班？ทุกวันคุณเข้างานกี่โมงครับ

你每天几点上班？

B：早上九点。9 โมงเช้าค่ะ

A：你每天几点下班？ทุกวันคุณเลิกงานกี่โมงครับ

B：晚上五点。5 โมงเย็นค่ะ

อ.เถียน: 你以前做过什么工作？ คุณเคยทำงานอะไรมา บ้าง

โจว: 你以前做过什么工作？

อ.เถียน: 你 คุณ

โจว: 你

อ.เถียน: 以前 แต่ก่อน หรือก่อนหน้านี้

โจว: 以前

อ.เถียน:过 เป็นคำวิเศษณ์ที่บอกการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต

โจว: 过

อ.เถียน: 做ทำ

โจว: 做

อ.เถียน: 做过 เคยทำ

โจว: 做过

อ.เถียน: 什么อะไร

โจว: 什么

อ.เถียน: 工作งาน

โจว: 工作

对话二  บทสนทนาที่ 2

A：你以前做过什么工作？ก่อนหน้านี้ คุณเคยทำงาน อะไรมาบ้างครับ

B： 我以前是记者，你呢？ ดิฉันเคยเป็นผู้สื่อข่าวค่ะ แล้วคุณล่ะคะ

A：我以前是医生。ผมเคยเป็นแพทย์ครับ

อ.เถียน:我以前是记者。ผมเคยเป็นผู้สื่อข่าวครับ

โจว: 我以前是记者。

อ.เถียน: 我以前是医生。ผมเคยเป็นแพทย์ครับ

โจว: 我以前是医生。