第三十八课 搬家

บทที่ 38 ย้ายบ้าน

คลิคฟังที่นี่

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

我(Wǒ) 要(yào) 订(dìnɡ) 一(yí) 辆(liànɡ) 搬(bān) 家(jiā) 的(de) 车(chē)。(．)

ผมจะจองรถขนของย้ายบ้านคันหนึ่ง

您(Nín) 哪(nǎ) 天(tiān) 用(yònɡ) 车(chē)？(？)

คุณใช้รถวันไหน

您(Nín) 能(nénɡ) 派(pài) 几(jǐ) 个(ɡè) 人(rén) 来(lái)？(？)

คุณส่งมาได้กี่คน

您(Nín) 住(zhù) 几(jǐ) 层(cénɡ)？(？)

คุณพักอยู่ชั้นไหน

把(Bǎ) 贵(ɡuì) 重(zhònɡ) 物(wù) 品(pǐn) 收(shōu) 好(hǎo)。(．)

กรุณาเก็บสิ่งของที่มีค่าไว้ให้ดี

我(Wǒ) 把(bǎ) 所(suǒ) 有(yǒu) 物(wù) 品(pǐn) 都(dōu) 放(fànɡ) 在(zài) 纸(zhǐ) 箱(xiānɡ) 子(zi) 里(lǐ)。(．)

ดิฉันเก็บสิ่งของทั้งหมดบรรจุไว้ในกล่องกระดาษแล้ว

อ.เถียน: 我要订一辆搬家的车。ผมจะจองรถขนของย้ายบ้านคันหนึ่ง

โจว: 我要订一辆搬家的车。

อ.เถียน: 我要 ผมต้องการ

โจว: 我要

อ.เถียน: 订 จอง

โจว: 订

อ.เถียน: 一 หนึ่ง

โจว: 一

อ.เถียน: 辆 คำลักษณนามของรถ แปลว่า คัน

โจว: 辆

อ.เถียน: 搬家的车 รถขนของย้ายบ้าน

โจว: 搬家的车

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 我要订一辆搬家的车。ดิฉันจะจองรถขนของย้ายบ้าน คันหนึ่งค่ะ

B: 您哪天用车？คุณใช้รถขนของย้ายบ้านวันไหนครับ

A: 这个星期六上午。เช้าวันเสาร์นี้ค่ะ

อ.เถียน: 您哪天用车？คุณใช้รถวันไหน

โจว: 您哪天用车？

อ.เถียน: 星期六上午。 เช้าวันเสาร์ ถ้าจะบอกว่าวันอะไร จะพูดคำว่า 星期xingqi ก่อน แล้วตามด้วย 1-6 คือ星期一 วันจันทร์ 星期二วันอังคาร 星期三วันพุธ 星期四วันพฤหัสบดี星期五วันศุกร์ และ星期六วันเสาร์ ส่วนวันอาทิตย์นี่พิเศษ ต้องพูดว่า星期日หรือ星期天

1 2 3