รอยยิ้มเต็มหน้า
ผลงานด้านภาพยนตร์
Bodyguards and Assassins (2009)
Ashes Of Time (2009)
Perhaps Love (2005)
Jiang Hu (2004)
July Rhapsody (2002)
Anna Magdalena (1998)
High Risk (1995)
Future Cops (1993)
The Eagle Shooting Heroes (1993)
Flying Dagger (1993)
Best of the Best (1992)
The Wicked City (1992)
Days Of Being Wild (1990)
Curry And Pepper (1990)
Vampire Buster (1989)
Eighth Happiness (1988)
张学友 《祝福》 จู้ฝู : อวยพร จาง เสวียโหย่ว
朋友 我永远祝福你
peng2 you3 wo3 yong3 yuan3 zhu4 fu2 ni3
เผิงโหย่วหว่อหยงหย่วนจู้ฝูหนี่
เพื่อนเอ๋ย ฉันจะอวยพรให้เธอตลอดไป
朋友 我永远祝福你
peng2 you3 wo3 yong3 yuan3 zhu4 fu2 ni3
เผิงโหย่วหว่อหยงหย่วนจู้ฝูหนี่
เพื่อนเอ๋ย ฉันจะอวยพรให้เธอตลอดไป
อา...อา...
朋友 我永远祝福你
peng2 you3 wo3 yong3 yuan3 zhu4 fu2 ni3
เผิงโหย่วหว่อหยงหย่วนจู้ฝูหนี่
เพื่อนเอ๋ย ฉันจะอวยพรให้เธอตลอดไป
***不要问 不要说 一切尽在不言中
bu2 yao4 wen4 bu2 yao4 shuo1 yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan3 zhong1
ปู๋เย่าเวิ่น ปู๋เย่าซัว อีเชี่ยจิ้นไจ้ปู้เอี่ยนจง
ไม่ต้องถาม ไม่ต้องเอ่ย ทั้งหมดนี้มิอาจกล่าวด้วยวาจา
这一刻 偎着烛光让我们静静的渡过
zhe4 yi1 ke4 wei1 zhe zhu2 guang1 rang4 wo3 men2 jing4 jing4 de du4 guo4
เจ้ออีเค่อ เวยเจอะจู๋กวงรั่งหว่อเหมินจิ้งจิ้งเตอตู้กั้ว
ในยามนี้ แอบอิงแสงเทียน ให้เราได้ผ่านไปอย่างเงียบงัน
莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌****
mo4 hui1 shou3 mo4 hui2 tou2 dang1 wo3 chang4 qi3 zhe4 shou3 ge1
ม่อฮุยโส่ว ม่อหุยโถว ตังหว่อชั่งฉี่เจ้อโส่วเกอ
มิต้องจูงมือ มิต้องเหลียวหลัง ยามที่ฉันเริ่มร้องเพลงนี้
怕只怕 泪水轻轻的滑落
pa4 zhi3 pa4 lei4 shui3 qing1 qing1 de hua2 huo4
ผ้าจื่อผ้า เล่ยสุ่ยชิงชิงเตอหวาลั่ว
หวั่นเกรงแค่เพียง น้ำตาที่ค่อยๆ ร่วงหล่นลง
愿心中 永远留着我的笑容
yuan4 xin1 zhong1 yong3 yuan3 liu2 zhe wo3 de xiao4 rong2
ย่วนซินจง หยงหย่วนหลิวเจอะหว่อเตอเสี้ยวหรง
หวังในใจว่า จะเก็บรอยยิ้มของฉันเอาไว้ตลอดไป
伴你走过每一个春夏秋冬
ban4 ni3 zou3 guo4 mei3 yi1 ge4 chun1 xia4 qiu1 dong1
ป้านหนี่โจ่วกั้ว เหม่ยอีเก้อชุนเซี่ยชิวตง
เพื่อไว้คอยเคียงข้างเธอเเดินผ่านไปในทุกฤดูกาล
几许愁 几许忧 人生难免苦与痛
ji3 xu3 chou2 ji3 xu3 you1 ren2 sheng1 nan2 mian3 ku3 yu2 tong4
จี่สี่ว์โฉว จี่สี่ว์โยว เหรินเซิงหนานเหมี่ยนขู่อี๋ว์ท่ง
เศร้าโศกเพียงไหน กังวลเท่าไหร่ ชีวิตคนเรายากหลีกพ้นทุกข์เศร้าเจ็บปวด
失去过 才能真正懂得去珍惜和拥有
shi1 qu4 guo4 cai2 neng2 zhen1 zheng4 dong3 de2 zhen1 xi1 he2 yong1 you3
ซือชี่ว์กั้ว ไฉเหนิงเจินเจิ้งต่งเต๋อชี่ว์เจินซีเหอยงโหย่ว
ต้องเคยสูญเสีย จึงค่อยเข้าใจถ่องแท้ถึงการทะนุถนอมและครอบครอง
情难舍 人难留 今朝一别各西东
qing2 nan2 she3 ren2 nan2 liu2 jin1 zhao1 yi1 bie2 ge4 xi1 dong1
ฉิงหนานเส่อ เหรินหนานหลิว จินเจาอีเปี๋ยเก้อซีตง
รักยากจะหักห้าม แต่คนกลับยากจะอยู่ร่วม วันนี้ต้องจำพราก ไปคนละทิศทาง
冷和热 点点滴滴在心头
leng3 he2 re4 dian3 dian3 di1 di1 zai4 xin1 tou2
เหลิ่งเหอเร่อ เตี่ยนเตี่ยนตีตีไจ้ซินโถว
เยือกเย็นและร้อนระอุ ทุกหยดหยาดล้วนอยู่ในใจ
愿心中 永远留着我的笑容
yuan4 xin1 zhong1 yong3 yuan3 liu2 zhe wo3 de xiao4 rong2
ย่วนซินจง หยงหย่วนหลิวเจอะหว่อเตอเสี้ยวหรง
หวังใจว่า จะเก็บรอยยิ้มของฉันเอาไว้ตลอดไป
伴你走过每一个春夏秋冬
ban4 ni3 zou3 guo4 mei3 yi1 ge4 chun1 xia4 qiu1 dong1
ป้านหนี่โจ่วกั้วเหม่ยอีเก้อชุนเซี่ยชิวตง
เพื่อไว้คอยเคียงข้างเธอเเดินผ่านไปในทุกฤดูกาล
*伤离别 离别虽然在眼前
shang1 li2 bie2 li2 bie2 sui1 ran2 zai4 yan3 qian2
ซังหลีเปี๋ย หลีเปี๋ยซุยหรานไจ้เอี่ยนเฉียน
บาดแผลในการลาจาก การลาจากแม้จะรออยู่เบื้องหน้า
说再见 再见不会太遥远
shuo1 zai4 jian4 zai4 jian4 bu2 hui4 tai4 yao2 yuan3
ซัวไจ้เจี้ยน ไจ้เจี้ยนปู๋ฮุ่ยไท่เหยาหย่วน
แต่เอ่ยคำ"ไว้พบกัน" แล้วอีกไม่นานนักคงจะได้พบกัน
若有缘 有缘就能期待明天
ruo4 you3 yuan2 you3 yuan2 jiu4 neng2 qi1 dai4 ming2 tian1
รั่วโหย่วหยวน โหย่วหยวนจิ้วเหนิงชีไต้หมิงเทียน
หากมีวาสนาต่อกัน มีวาสนาคงได้รอคอยให้ถึงวันพรุ่งนี้
你和我重逢在灿烂的季节**
ni3 he2 wo3 chong2 feng2 zai4 can4 lan4 de ji4 jie2
หนี่เหอหว่อฉงเฝิงไจ้ช่านล่านเตอจี้เจี๋ย
เธอกับฉันจะพบกันใหม่ในฤดูกาลอันแสนสดใส
ซ้ำ *-**
若有缘 有缘就能期待明天
ruo4 you3 yuan2 you3 yuan2 jiu4 neng2 qi1 dai4 ming2 tian1
รั่วโหย่วหยวน โหย่วหยวนจิ้วเหนิงชีไต้หมิงเทียน
หากมีวาสนาต่อกัน มีวาสนาคงได้รอคอยให้ถึงวันพรุ่งนี้
你和我重逢在灿烂的季节
ni3 he2 wo3 chong2 feng2 zai4 can4 lan4 de ji4 jie2
หนี่เหอหว่อฉงเฝิงไจ้ช่านล่านเตอจี้เจี๋ย
เธอกับฉันจะพบกันใหม่ในฤดูกาลอันแสนสดใส
ซ้ำ ***-****
愿心中 留着笑容
yuan4 xin1 zhong1 liu2 zhe xiao4 rong2
ย่วนซินจง หลิวเจอะเสี้ยวหรง
หวังใจว่า จะเก็บรอยยิ้มเอาไว้
陪你渡过 每个春夏秋冬
pei2 ni3 du4 guo4 mei3 ge4 chun1 xia4 qiu1 dong1
เผยหนี่ตู้กั้ว เหม่ยเก้อชุนเซี่ยชิวตง
เพื่อเคียงข้างเธอไปในทุกๆ ฤดูกาล
