"กวาน冠" คือสิ่งที่ชนชั้นสูงชาวจีนในสมัยโบราณใช้สวมครอบบนศีรษะ เพื่อเป็นเครื่องบอกระดับประดับพระยศพระเกียรติ ซึ่งเหมี่ยนหรือมงกุฏหมวกที่ฮ่องเต้ทรงสวมดังที่กล่าวถึงในครั้งก่อนก็เรียกได้อีกอย่างว่า "เหมี่ยนกวาน冕冠"

แม้ว่า "กวาน" จะใช้เป็นเครื่องสวมประดับบนศีรษะเหมือนกัน แต่ก็มีความต่างกับหมวก เพราะอันที่จริงแล้ว "กวาน" เปรียบได้กับรัดเกล้าที่จะสวมครอบรัดมวยผม แต่หมวกจะสวมครอบผมบนศีรษะทั้งหมด นอกจากนี้ยังถือเป็นสัญลักษณ์บอกสถานะ เพราะจำกัดเฉพาะชนชั้นสูงมียศฐาบรรดาศักดิ์เท่านั้น ลำดับชั้นต่างกัน รูปแบบของ "กวาน" ก็ต่างกันไป และจะใช้ใส่ออกงานได้แต่เฉพาะในพิธีการสำคัญเท่านั้น อาทิ ได้รับแต่งตั้งเลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่ง

นักแสดงนำชายสวม "กวาน" จากเรื่องความฝันในหอแดง เวอร์ชั่นใหม่ปี 2010 กำกับโดย หลี่เส้าหง李少红

(ซ้าย)เจี๋ยเป่าอวี้ ภาคเด็กนำแสดงโดย อวี๋เสี่ยวถง于小彤 / ภาคโต(กลาง)นำแสดงโดย หยางหยาง杨洋

(ขวา)เจี๋ยเป่าอวี้ เวอร์ชั่นเก่าปี 1987 ที่ดังเป็นตำนาน นำแสดงโดยโอวหยางเฟิ่นเฉียง欧阳奋强

ในอดีตนับแต่สมัย ราชวงศ์โจว (1066-256ปีก่อนค.ศ.) เป็นต้นมา เด็กชายจีนเมื่อมีอายุครบ 20 ปีเต็ม ก็จะมีพิธีสวมกวาน เรียกว่า "จี๋กวาน及冠" แต่ก็จะมีบางที่ที่อายุ 16 ปีก็เข้าพิธีนี้ได้แล้ว ซึ่งการสวมกวานจะมี 3 ครั้ง 3 แบบด้วยกัน

ครั้งแรกเรียก "สือเจีย始加" เพื่อเป็นเครื่องแสดงว่าได้บรรลุนิติภาวะโตเป็นผู้ใหญ่ มีสิทธิและอำนาจในการปกครองคนขั้นต้นแล้ว แต่ก็อย่าหลงลืมตน ยังต้องปรับปรุงพัฒนาตนให้สมกับความเป็นผู้ใหญ่ต่อไป ครั้งที่สอง "ไจ้เจีย 再加" หวังให้ชายหนุ่มที่สวมนี้มีความราบรื่นก้าวย่างอย่างมั่นคงในหน้าที่การงาน และครั้งที่สาม "ซานเจีย 三加" เพื่อบอกว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวสามารถเข้าร่วมงานพิธีการต่างๆ ได้แล้ว

"เฟิ่งกวาน凤冠" มงกุฏหงส์แห่งองค์จักรพรรดินีเสี้ยวตวน孝端皇后พระมเหสีของจักรพรรดิหมิงเสินจง 明神宗

สำหรับหญิงจีนในสมัยโบราณ โดยทั่วไปแล้วจะไม่มีการสวมกวาน แต่ก็จะมีพิธีบรรลุนิติภาวะเช่นกันตอนอายุ 15 ปี เรียกว่า "จีหลี่笄礼" ที่จะมีการรวบเกล้าผมขึ้นแล้วปักปิ่น บอกแสดงถึงสถานะที่เปลี่ยนจากเด็กหญิงมาเป็นหญิงสาวแล้ว แต่ก็มีกรณียกเว้นสำหรับบางกลุ่มบางพวก อาทิ นักพรตหญิงลัทธิเต๋า ก็จะสวมกวาน ทำจากไม้หรือโลหะ

นอกจากนี้ในสมัย ราชวงศ์ซ่ง(ค.ศ.960-1279)ผู้หญิงก็สามารถสวม "ฮวากวาน 花冠" ที่มีรูปร่างเล็กกว่า เพื่อใช้เป็นเครื่องประดับตกแต่ง และในพระราชพิธียิ่งใหญ่สำคัญๆ ฮองเฮา ผู้เป็นพระมเหสีของจักรพรรดิก็ทรงสวม "เฟิ่งกวาน 凤冠" หรือมงกุฏหงส์ ที่มีความประณีตงดงามและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าเป็นเครื่องประดับออกงานด้วยเช่นกัน

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府