ประวัติย่อ
ชื่อภาษาอังกฤษ : Angela Zhang Angela Chang
ชื่อเล่น : Ang
วันเกิด: 19 มกราคม 1982
ส่วนสูง น้ำหนัก : 158 cm / 40 kg
กรุ๊ปเลือด : เอ
บ้านเกิด : ไต้หวัน
สังกัด : Linfair Records
อาชีพ : นักร้อง นักแสดง
Official Website
จาง เส้าหาน หรือ แองเจล่า สาวตาโต เสียงมีเอกลักษณ์คนนี้ เธอกลายเป็นดาวจรัสแสงดวงใหม่ของวงการบันเทิงทั้งไต้หวันและจีน เพียงไม่กี่ปีหลังจากเข้าวงการมา วันนี้แองเจล่าได้รับการยกย่องให้เป็น "ราชินีน้อยแห่งวงการเพลงจีน"
แองเจล่าเล่าว่า ตอนเด็กๆ เธอเสียงเหมือนฆ้องแตก แต่เพราะเป็นเด็กที่รักการร้องเพลง เธอก็ค่อยๆ พัฒนาทักษะการร้องขึ้นเรื่อยๆ พออายุได้ 12 ปี ครอบครัวของเธอย้ายไปอยู่ที่แคนาดา ที่นั่นเธอได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลง และคว้ารางวัลชนะเลิศประเภทเพลงจีนกลาง-กวางตุ้ง ประจำแคนาดามาได้สำเร็จ หลังจากนั้นแองเจล่าก็ตั้งเป้าในชีวิตว่าจะเป็นนักร้องอาชีพให้ได้ ในปีที่เธออายุย่างเข้า 16 ปี หลังเรียนจบชั้นมัธยม คุณแม่ตัดสินใจพาเธอกลับมายังไต้หวัน และไปปรึกษาคุณครูสอนดนตรี หลิน หลงเซวียนว่าจะสนับสนุนแองเจล่าให้ฝันกลายเป็นจริงได้อย่างไร ซึ่งคุณครูก็พาเธอไปสมัครเป็นนักร้องค่ายเพลงถึง 3 แห่ง แต่ก็โดนปฏิเสธทั้งสิ้น จนกระทั่งค่ายเพลงที่ 4 "Linfair Records"
"ฉันแทบไม่หวังอะไรแล้ว รู้อยู่ว่าหลายปีนี้วงการเพลงไต้หวันซบเซาไปมาก ค่ายเพลงหลายค่ายต้องปลดพนักงาน และเผชิญแรงแข่งขันสูงมาก แถมยังมีปัญหาเทปผีซีดีเถื่อนรุมเร้าอีก การออกอัลบั้มเพลงหนึ่งๆ จึงเป็นเรื่องที่ต้องคิดทบทวนหลายรอบเลย"
ในวันนั้นคนที่มาสัมภาษณ์แองเจล่า ก็คือ คุณจาง เกิงอี่ว์ ประธานบริษัท Linfair Records และเขาก็ตัดสินใจรับแองเจล่าเข้าสังกัด เพราะครูหลงเซวียนเคยทำดนตรีให้กับบริษัทนี้ อีกทั้งหยี่ เฉิงชิ่ง (ที่ร้องเพลงไตเติ้ลรักใสๆ หัวใจ 4 ดวง) และ ฟั่น เสี่ยวเซวียน ต่างเป็นนักร้องในสังกัด Linfair จึงทำให้แองเจล่าเลยค่อนข้างเชื่อมั่นในมาตรฐานของบริษัท ประจวบกับตอนนั้น คนของสถานีโทรทัศน์ SETTV มาที่ Linfair แจ้งความประสงค์ว่าต้องการคนที่จะมาแสดงหนังเรื่องใหม่ของสถานี ทาง Linfair จึงได้ส่งแองเจล่ามาเทสต์หน้ากล้อง และเธอก็ได้แสดงละครเรื่องแรก "เอ็มวีพี ฉิงเหริน" 《MVP情人》 และยังได้แสดงเป็นนางเอกอีกด้วย
ต่อมาแองเจล่าก็มีโอกาสได้แสดงเรื่อง "ฝันรักอ่าวโลมา" ซึ่งเคยฉายในไทยด้วย เธอเล่าว่า "ตอนที่แสดงเรื่องนี้ มีฉากที่ "เทียนเปียน" (ตัวละครที่เธอแสดง) ได้กลายเป็นนักร้องสมดังตั้งใจ เพื่อให้ฉากนี้ออกมาสมจริงที่สุด ทาง SETTV จึงได้ให้ฉันเป็นนักร้องรับเชิญ ขึ้นไปร้องเพลงเปิดคอนเสิร์ตให้กับศิลปินวง 5566 ในตอนนั้นฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะคนดูข้างล่างเขาซื้อตั๋วมาดูคอนเสิร์ตกัน ดังนั้นจึงห้ามผิดพลาดเพราะเทคไม่ได้"
และในเรื่องฝันรักอ่าวโลมานี่เอง แองเจล่ายังมีโอกาสได้ร้องเพลง "遗失的美好" ซึ่งเป็นเพลงจบด้วย ด้วยน้ำเสียงที่หวานใสของเธอ และการถ่ายทอดอารมณ์เพลงได้อย่างเยี่ยมยอด ทำให้เพลงนี้ติดอันดับเพลงที่มีคนโหวตเป็นริงโทนมากที่สุด
กระทั่งในปี 2004 ในที่สุดแองเจล่าก็ได้ออกอัลบั้มเพลงแรกในชีวิต Over the Rainbow และได้ทำงานเพลงต่อมาเรื่อยๆ ด้วยเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอทำให้งานเพลงของแองเจล่าสร้างสีสันใหม่ให้แก่วงการเพลงจีนไม่น้อยเลยทีเดียว
ด้านสุขภาพ เพิ่งมีข่าวว่า แองเจล่าต้องบินกลับไปแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา เพื่อไปเข้ารับการรักษาที่นั่น และเมื่อกลางเดือนที่ผ่านมาแองเจล่าได้โทรศัพท์กลับมาบอกผลการตรวจกับอู๋ อี๋เฟิน ผู้บริหารใหญ่ของค่ายเพลง Linfair Records ว่าเธอเป็น "โรคลิ้นหัวใจยาว" โดยแพทย์แนะนำให้เธอเข้ารับการผ่าตัด แต่เธอยังคิดจะไปขอความเห็นจากหมอคนอื่นดูก่อน และหวังว่าจะสามารถรักษาด้วยยาโดยไม่ต้องผ่าตัดได้
อู๋ อี๋เฟินเล่าว่า "ความจริงเมื่อปีก่อนเธอเคยเข้ารับการตรวจร่างกายที่ไต้หวัน และหมอก็ได้ตรวจพบว่าเธอเป็นโรคลิ้นหัวใจยาวแล้ว แองเจล่าจึงได้ตัดสินใจกลับแคนาดาเพื่อไปตรวจอีกครั้งและหาทางรักษา คงเป็นเพราะบ้านของเธออยู่ที่นั่น และมีหมอที่เธอไว้วางใจอยู่ ส่วนคอนเสิร์ตสิงคโปร์ที่ตอนแรกกะเลื่อนไปเดือนพฤษภาคม ก็คงต้องเลื่อนออกไปอีก เร็วสุดน่าจะเป็นเดือนมิถุนายน" ก็ขอเอาใจช่วยสาวน้อยคนนี้ให้กลับมามีสุขภาพแข็งแรงโดยเร็ว
ผลงาน
ละคร / ทีวีโชว์
* Romantic Princess (CTV, 2007)
* Bump Off Lover (CTV/GTV, 2006)
* When Dolphin Met Cat (CTS, 2005)
* La robe de Mariee des cieux (CTS, 2004)
* At Dolphin Bay (SETTV, 2003)
* My MVP Valentine (SETTV, 2002)
เพลงประกอบละคร
* Somewhere Over the Rainbow, Romantic Princess (2007)
* Le Yuan (乐园) Paradise, Romantic Princess (2007)
* Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai (能不能勇敢说爱) Can you Bravely Say Love, Romantic Princess (2007)
* Wo Lian Ai Le (我恋爱了) I'm in Love, Romantic Princess (2007)
* Bu Xiang Dong De, Romantic Princess (2007)
* Qi Shi Hen Ai Ni, Emerald on the Roof (2006)
* Zhen De (真的) Really, Hong Fu Nu (2006)
* Kou Dai De Tian Kong, Bump Off Lover (2006)
* Yin Xing De Chi Bang, Bump Off Lover (2006)
ภาพยนตร์
* Love Message (2005)
* Shrek 3 as the voice of Fiona (ภาษาจีน)
ซิงเกิ้ล
[2003.08] Adventure of True Love (真爱冒险)
[2004.11] Doll (娃娃)
[2007] Blue Eyes (蓝眼睛) (Duet with Sodagreen 苏打绿)
อัลบั้ม
[2004.01.06] Over The Rainbow
[2004.12.01] Aurora 欧若拉
[2006.01.01] Pandora 潘多拉
[2007.01.12] Flower in the Wonderland 梦里花
[2007.12.14] Ang 5.0
อื่นๆ :
รางวัล
2004年新城劲爆颁奖典礼: 新城劲爆新人王(海外歌手)
2005 第十一届全球华语音乐榜中榜
2005第12届中国歌曲排行: 最受欢迎港台地区歌曲奖
2005 Singapore Hit Awards 2005: Nominated Best Female Vocalist
2005 Taiwan Golden Melody Awards: Nominated Best Female Singer of the Year
2006 41st Golden Bell Award: Nominated for Best Actress (2006) for Bump Off Lover
2007 Taiwan Golden Melody Awards: Nominated Best Female Singer of the Year
2007 Singapore Hit Awards 2007: Won 最佳演艺女歌手奖
2007 Singapore Hit Awards 2007: Won 舞台魅力大奖
2007 Singapore Hit Awards 2007: Won 年度全方位艺人奖
2007 Singapore Hit Awards 2007: Won Mary Chia 最佳专辑封面奖
2007 东南劲爆音乐榜 2007: Won 港台劲爆最受欢迎女歌手奖
2007 东南劲爆音乐榜 2007: Won 最佳金曲奖
2007 TVB8金曲榜颁奖礼 2007: Won 最受欢迎女歌手
2007 TVB8金曲榜颁奖礼 2007: Won 金曲奖 [《不痛》]
不想懂得 ไม่อยากจะเข้าใจ 张韶涵 จาง เส้าหาน
# 当世界 不知不觉的变了 有时候 我怀念以前的我
dang shi jie bu zhi bu jue de bian le you shi hou wo huai nian yi qian de wo
เมื่อโลกใบนี้เปลี่ยนแปลงไปโดยไม่รู้ตัว บางครั้ง ฉันก็คิดถึงตัวเองในอดีต
作的梦 虽然远远的 想象是 一种快乐
zuo de meng sui ran yuan yuan de xiang xiang shi yi zhong kuai le
มีความฝัน ถึงแม้ว่าจะอยู่ไกล จินตนาการนั้นคือความสุขแบบหนึ่ง
拥有了 同时也失去什么 而眷恋 原来会带来软弱
yong you le tong shi ye shi qu shen me er juan lian yuan lai hui dai lai ruan ruo
เมื่อได้ที่สิ่งปรารถนา ในเวลาเดียวกันต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง แม้แต่ความรัก สุดท้ายก็ทำให้รู้สึกอ่อนแอ
你让我在雾里成熟 心开始曲折
ni rang wo zai wu li cheng shu xin kai shi qu zhe
เธอทำให้ฉันติดอยู่ในหมอกและทำให้ฉันเข้าใจเรื่องราวต่าง ๆ มากขึ้น หัวใจเริ่มสับสน
* 我不想舍得 不想懂得 是谁惹谁 言不由衷
wo bu xiang she de bu xiang dong de shi shei re shei yan bu you zhong
ฉันไม่เต็มใจ ไม่อยากจะเข้าใจ คือใครกันที่เป็นคนยั่วโมโหด้วยคำพูดที่ไม่ตรงกับใจ
说谎伤害 都是不安犯的错 怕抱不紧什么 *
shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo pa bao bu jin shen me
การพูดโกหกที่ทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวด เป็นการทำผิดที่จงใจ กลัวว่าถ้าพูดความในใจแล้วจะผิดหวังยังงั้นเหรอ
我不想舍得 不想懂得 谁说割爱 才更深刻
wo bu xiang she de bu xiang dong de shei shuo ge ai cai geng shen ke
ฉันไม่เต็มใจ ไม่อยากจะเข้าใจ ใครเป็นคนบอกว่าถ้าเลิกกันแล้วจะใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น
彼此依赖 是爱不是负荷 互相照顾就是 幸福的 (Repeat # / * )
bi ci yi lai shi ai bu shi fu he hu xiang zhao gu jiu shi xing fu de
การที่คนสองคนพี่งพากันคือความรักไม่ใช่หน้าที่ การดูแลกันและกันนั้นคือความสุข
我不想舍得 不想懂得 谁说割爱 才更深刻
wo bu xiang she de bu xiang dong de shei shuo ge ai cai geng shen ke
ฉันไม่เต็มใจ ไม่อยากจะเข้าใจ ใครเป็นคนบอกว่าถ้าเลิกกันแล้วจะใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น
彼此依赖 是爱不是负荷 能握着手就是 感动的
bi ci yi lai shi ai bus hi fu he hu neng wo zhe shou jiu shi gan dong de
การที่คนสองคนพี่งพากันคือความรักไม่ใช่หน้าที่ แค่จับมือกันนั่นก็คือความสุข
我愿意 一秒钟放弃全宇宙
wo yuan yi yi miao zhong fang qi quan yu zhou
ฉันเต็มใจปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาล 1 วินาที
挤在只有我们 紧靠的小星球 (Repeat * )
ji zai zhi you wo men jin kao de xiao xing qiu
บนดวงดาวดวงเล็ก ๆ ที่มีเพียงเราสองคนกอดกันแนบแน่น
我多不舍得 多不懂得 谁说割爱 才更深刻
wo duo bu she de duo bu dong de shei shuo ge ai cai geng shen ke
ฉันไม่เต็มใจจริง ๆ มีหลายอย่างที่ไม่เข้าใจ ใครเป็นคนบอกว่าถ้าเลิกกันแล้วจะใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น
彼此依赖 是爱不是负荷 能握着手就是 感动的 (Repeat * / @)
bi ci yi lai shi ai bu shi fu he hu neng wo zhe shou jiu shi gan dong de
การที่คนสองคนพี่งพากันคือความรักไม่ใช่หน้าที่ แค่จับมือกันนั่นก็คือความสุข
说谎伤害 都是不安犯的错 怕抱不紧什么
shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo pa bao bu jin shen me
การพูดโกหกที่ทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวด เป็นการทำผิดที่จงใจ กลัวว่าถ้าพูดความในใจแล้วจะผิดหวังยังงั้นเหรอ
