เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม นายชุย เทียนไข่ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน และอดีตเอกอัครราชทูตจีนประจำญี่ปุ่นกล่าวที่กรุงมอสโกว่า จุดมุ่งหมายใดๆ ของญี่ปุ่นที่ใช้วิธีไม่ยอมรับสภาพความเป็นจริงเพื่อปฏิเสธว่าจีนมีอธิปไตยเหนือเกาะเตี้ยวอี๋ว์นั้น ไม่มีทางประจักษ์เป็นจริงทั้งสิ้น

เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลญี่ปุ่นบางคนปฏิเสธว่า อดีตผู้นำของจีนกับญี่ปุ่นเคยมีความเห็นร่วมกันที่ว่า "วางข้อพิพาทไว้ก่อน" เกี่ยวกับปัญหาเกาะเตี้ยวอี๋ว์ นายชุย เทียนไข่กล่าวต่อการนี้ว่า ระหว่างวาระหน้าที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตจีนประจำญี่ปุ่น ได้อ่านจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องจำนวนมากด้วยความตั้งใจ การที่ฝ่ายญี่ปุ่นปฏิเสธต่อความเห็นร่วมกันระหว่างผู้นำรุ่นเก่าของจีนกับญี่ปุ่นนั้น เป็นการมองข้ามและไม่เคารพต่อสภาพความเป็นจริงในประวัติศาสตร์

Ton/feng