ผลงานละครเวที :

ปี 2005 ซิ่งยุ่นร์ 《幸运儿》

不会分离 ปู๋ฮุ่ยเฟินหลี : ไม่อาจจากลา

ศิลปิน : กวงเหลียง (光良)

明天我们暂时要分离

ming tian wo men zan shi yao fen li

หมิง เทียน หว่อ เหมิน จั้น สือ เย่า เฟิน หลี

วันพรุ่งนี้เราสองต้องจากกันชั่วคราว

电话中你不舍的语气

dian hua zhong ni bu she de yu qi

เตี้ยน ฮว่า จง หนี่ ปู้ เส่อ เตอ อี่ว์ ชี่

ในสายโทรศัพท์ น้ำเสียงเธอยังคงไม่อาจทำใจ

你说可不可以放你的心在行李

ni shuo ke bu ke yi fang ni de xin zai xing li

หนี่ ซัว เขอ ปู้ เขอ อี่ ฟั่ง หนี่ เตอ ซิน ไจ้ สิง หลี่

เธอถามว่าช่วยเอาหัวใจของเธอใส่ไปกับสัมภาระได้ไหม

跟着我飞行我们就可以永远不分离

gen zhe wo fei xing wo men jiu ke yi yong yuan bu fen li

เกิน เจอะ หว่อ เฟย สิง หว่อ เหมิน จิ้ว เขอ อี่ หยง หย่วน ปู้ เฟิน หลี

พาขึ้นเครื่องบินไปพร้อมฉัน เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

每天要听一次我爱你

mei tian yao ting yi ci wo ai ni

เหม่ย เทียน เย่า ทิง อี ชื่อ หว่อ อ้าย หนี่

ขอฟังคำว่า "ฉันรักเธอ" วันละครั้ง

你说这样会感觉贴心

ni shuo zhe yang hui gai jue tie xin

หนี่ ซัว เจ้อ ย่าง ฮุ่ย ก่าน เจว๋ เทีย ซิน

เธอบอก เช่นนี้ จึงจะรู้สึกว่ายังใกล้กัน

如果说我离去你的心会下起雨

ru guo shuo wo li qu ni de xin hui xia qi yu

หรู กั่ว ซัว หว่อ หลี ชี่ว์ หนี่ เตอ ซิน ฮุ่ย เซี่ย ฉี่ อี๋ว์

หากเอ่ยว่าฉันจะจากไป หัวใจของเธอคงคล้ายดั่งฝนพรำ

满天是乌云整个世界少了空气

man tian shi wu yun zheng ge shi jie shao le kong qi

หม่าน เทียน ซื่อ อู อวิ๋น เจิ่ง เก้อ ซื่อ เจี้ย เส่า เลอ คง ชี่

วันทั้งวันเต็มไปด้วยเมฆดำ โลกทั้งโลกขาดอากาศหายใจ

*把你抱在怀里我们没有言语

ba ni bao zai huai li wo men mei you yan yu

ป่า หนี่ เป้า ไจ้ หวย หลี่ หว่อ เหมิน เหมย โหย่ว เอี๋ยน อี่ว์

กอดเธอไว้ในอ้มแขน เราสองไม่มีคำพูดจา

感觉离别前两颗心在一起

gan jue li bie qian liang ke xin zai yi qi

ก่าน เจว๋ หลี เปี๋ย เฉียน เหลียง เคอ ซิน ไจ้ อี้ ฉี

เพียงซึมซาบความรู้สึกก่อนจากลา ของหัวใจสองดวงที่เคียงข้างกัน

我们抱在怀里我们不想言语

wo men bao zai huai li wo men bu xiang yan yu

หว่อ เหมิน เป้า ไจ้ หวย หลี่ หว่อ เหมิน ปู้ เสี่ยง เอี๋ยน อี่ว์

อยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน เราไม่ต้องการเอ่ยคำใด

今天以后留下回忆我们可以温习

jin tian yi hou liu xia hui yi wo men ke yi wen xi

จิน เทียน อี่ โฮ่ว หลิว เซี่ย หุย อี้ หว่อ เหมิน เขอ อี่ เวิน ซี

จากวันนี้ไป คงหลงเหลือความทรงจำเอาไว้ให้เราทบทวน

我爱你不言语这一刻天在哭泣**

wo ai ni bu yan yu zhe yi ke tian zai ku qi

หว่อ อ้าย หนี่ ปู้ เอี๋ยน อี่ว์ เจ้อ อี เค่อ เทียน ไจ้ คู ชี่

ฉันรักเธอโดยไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำใด เวลานี้กระทั่งท้องฟ้ายังร้องไห้ออกมา

离别那天你为我伤心

li bie na tian ni wei wo shang xin

หลี เปี๋ย น่า เทียน หนี เว่ย หว่อ ซาง ซิน

วันจากลา เธอปวดร้าวใจเพราะฉัน

说好我们不难过伤心

shuo hao wo men bu nan guo shang xin

ซัว ห่าว หว่อ เหมิน ปู้ หนาน กั้ว ซาง ซิน

ตกลงกันแล้วว่าเราจะไม่โศกเศร้าเสียใจ

我说可不可以一路握你的手心

wo shuo ke bu ke yi yi lu wo ni de shou xin

หว่อ ซัว เขอ ปู้ เขอ อี่ อี ลู่ โว่ หนี่ เตอ โส่ว ซิน

ฉันถามว่าได้ไหม หากจะกุมมือเธอไปตลอดเส้นทาง

放在我怀里这样才能感觉你的呼吸

fang zai wo huai li zhe yang cai neng gan jue ni de hu xi

ฟั่ง ไจ้ หว่อ หวย หลี่ เจ้อ ย่าง ไฉ เหนิง ก่าน เจว๋ หนี่ เตอ ฮู ซี

วางไว้บนทรวงอกของฉัน เช่นนั้น จึงจะรับรู้ได้ถึงลมหายใจของเธอ

站在离境门前看着你

zhan zai li jing men qian kan zhe ni

จ้าน ไจ้ หลี จิ้ง เหมิน เฉียน คั่น เจอะ หนี่

ยืนอยู่หน้าประตูทางออก จ้องมองเธอ

脸上你舍不得的表情

lian shang ni she bu de de biao qing

เหลี่ยน ซั่ง หนี่ เส่อ ปู้ เต๋อ เตอ เปี่ยว ฉิง

ใบหน้าของเธอปรากฏร่องรอยที่ไม่อาจตัดใจลา

如果说我可以用全宇宙的魔力

ru guo shuo wo ke yi yong quan yu zhou de mo li

หรู กั่ว หนี่ ซัว เขอ อี่ ยง เฉวียน อี่ว์ โจ้ว เตอ โหมว ลี่

หากฉันสามารถใช้เวทมนตร์ทั้งหมดในจักรวาล

让时间暂停让我们可以不分离

rang shi jian zan ting rang wo men ke yi bu fen li

รั่ง สือ เจียน จั้น ถิง รั่ง หว่อ เหมิน เขอ อี่ ปู้ เฟิน หลี

ขอให้เวลาหยุดนิ่ง ขอให้เราไม่ต้องจากลา

ซ้ำ *-** 3 ครั้ง

我爱你不放弃 这一刻不想分离

wo ai ni bu fang qi zhe yi ke bu xiang fen li

หว่อ อ้าย หนี่ ปู้ ฟั่ง ชี่ เจ้อ อี เค่อ ปู้ เสี่ยง เฟิน หลี

ฉันรักเธอไม่มีหยุด ในเวลานี้ไม่อยากจากลา

不会分离 不会分离 不会分离。。。

bu hui fen li bu hui fen li bu hui fen li

ปู่ ฮุ่ย เฟิน หลี ปู่ ฮุ่ย เฟิน หลี ปู่ ฮุ่ย เฟิน หลี ...

ไม่อาจจากลา ไม่อาจจากลา ไม่อาจจากลา …