《我》
ทำนอง:เลสลี จาง(张国荣)
คำร้อง:หลินซี (林夕)
I am what I am.
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
我永远都爱这样的我
wo3 yong3 yuan3 dou1 ai4 zhe4 yang4 de wo3
หวั่วหยงหย่วนโตวไอ้เจ้อยั่งเตอหวั่ว
ฉันรักตัวฉันที่เป็นแบบนี้เสมอมา
快乐是,快乐的方式不只一种
kuai4 le4 shi4 kuai4 le4 de fang1 shi4 bu4 zhi3 yi1 zhong3
ไคว่เล่อซื่อ ไคว่เล่อเตอฟังซื่อปู๋ซื่ออีจ่ง
เพราะรูปแบบของความสุขไม่ได้มีแบบเดียว นั่นจึงเป็นความสุข
最荣幸是,谁都是造物者的光荣
zui4 rong2 xing4 shi4 shei2 dou1 shi4 zhao4 wu4 zhe2 de guang1 rong2
จุ้ยหรงซิ่งซื่อ เสยโตวซื่อเจ้าอู้เจ๋อเตอกวงหรง
ที่น่ายินดีคือ ทุกคนล้วนเป็นผลงานที่น่าภูมิใจของเทพผู้สร้าง
不用闪躲,为我喜欢的生活而活
bu2 yong4 shan3 duo3 wei4 wo3 xi3 huan de sheng1 huo2 er2 huo2
ปู๋ย่งส่านตั่ว เว่ยหวั่วสี่ฮวนเตอเซิงหัวเอ๋อร์หัว
ไม่ต้องหลบหนี มีชีวิตอยู่เพื่อชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ
不用粉墨,就站在光明的角落
bu2 yong4 fen3 mo4 jiu4 zhan4 zai4 guang1 ming2 de jiao3 luo4
ปู๋ย่งเฝิ่นมั่ว จิ้วจั้นไจ้กวงหมิงเตอเจี่ยวลั่ว
ไม่ต้องปกปิด แต่ยืนอยู่ในมุมที่แสงสว่างเจิดจ้า
*我就是我,是颜色不一样的烟火
wo3 jiu4 shi4 wo3 shi4 yan2 se4 bu4 yi1 yang4 de yan1 huo3
หวั่วจิ้วซื่อหวั่ว ซื่อเหยียนเซ่อปู้อียั่งเตอเยียนหั่ว
ฉันก็คือฉัน คือควันไฟที่มีสีสันต่างออกไป
天空海阔,要做最坚强的泡沫
tian1 kong1 hai3 kuo4 yao4 zuo4 zui4 jian1 qiang2 de pao4 mo2
เทียนคงไห่คั่ว เย่าจั้วจุ้ยเจียนเฉียงเตอเพ่าหมัว
ฟ้ากว้างทะเลไกล จะล่องลอยไปอย่างเข้มแข็ง
我喜欢我,让蔷薇开出一种结果
wo3 xi3 huan wo3 rang4 qiang2 wei1 kai1 chu1 yi4 zhong3 jie2 guo3
หวั่วสี่ฮวนหวั่ว รั่งเฉียงเวยไคชูอีจ่งเจี๋ยกั่ว
ฉันชอบตัวฉัน ให้กุหลาบผลิผลลัพท์สุดท้ายออกมา
孤独的沙漠里,一样盛放得赤裸裸**
gu1 du2 de sha1 mo4 li3 yi1 yang4 sheng4 fang4 de chi4 luo3 luo3
กูตู๋เตอซามั่วหลี่ อียั่งเซิ่งฟั่งเตอชื่อหลั่วหลั่ว
ในทะเลทรายอันอ้างว้าง ผลิบานเผยสีแดงเฉิดฉันออกมาดุจเดียวกัน
多么高兴,在琉璃屋中快乐生活
duo1 me gao1 xing4 zai4 liu2 li2 wu1 zhong1 kuai4 le4 sheng1 huo2
ตัวเมอเกาซิ่ง ไจ้หลิวหลีอูจงไคว่เล่อเซิงหัว
เป็นสุขยิ่งนัก กับชีวิตรื่นรมณ์ในห้องกระจกแห่งนี้
对世界说,什么是光明和磊落
dui4 shi4 jie4 shuo1 shen2 me shi4 guang1 ming2 he2 lei3 luo4
ตุ้ยซื่อเจี้ยซัว เสินเมอซื่อกวงหมิงเหอเหล่ยลั่ว
บอกให้โลกรู้ว่าอะไรคือแสงสว่างและความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง
ซ้ำ *-** 2 รอบ
ขอบคุณ ASTV
