การประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนชุดที่ 18 สิ้นสุดลงที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน สำหรับการปฏิรูปรอบใหม่ของจีน การปฏิรูปเศรษฐกิจยังคงเป็นเสมือนหัวรถจักร สิ่งที่น่าสนใจคือ แถลงการณ์ที่ประชุมฯ ระบุถึงบทบาทสำคัญยิ่งของตลาดอย่างชัดเจน และเน้นว่าทั้งเศรษฐกิจภาครัฐ(public ownership economy)กับเศรษฐกิจภาคเอกชน(non - public ownership economy) ล้วนเป็นส่วนประกอบสำคัญของเศรษฐกิจการตลาดแบบสังคมนิยม

หลังจากดำเนินการปฏิรูปและเปิดประเทศร่วม 35 ปี เศรษฐกิจจีนสู่ก้าวใหม่ของการพัฒนา ความขัดแย้งโดดเด่นข้อหนึ่งที่กำลังเผชิญอยู่ก็คือ เศรษฐกิจยังคึกคักไม่พอ และขาดแรงขับเคลื่อนให้เติบโตต่อไป นายเนี่ย กาวหมิน นักวิจัยจากคณะกรรมาธิการการปฏิรูปและเปิดประเทศแห่งชาติจีนชี้แจ้งว่า

"การพัฒนาเศรษฐกิจต้องการแรงขับเคลื่อน ซึ่งแรงขับเคลื่อนนี้ไม่ควรได้มาจากรัฐบาล กลับควรไฝ่หาจากตลาด หากต้องรักษาให้เศรษฐกิจพัฒนาอย่างเจริญคึกคัก ก็ต้องคุ้มครองสิทธิประโยชน์ของทุกฝ่ายในตลาด"

เพื่อประกันให้การแข็งขันดำเนินไปอย่างยุติธรรม และกระตุ้นตลาดให้มีชีวิตชีวา ที่ประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนชุดที่ 18 ตัดสินใจที่จะปฏิรูปเศรษฐกิจในระดับลึก จัดการความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกับตลาดให้ดี ทำให้ตลาดแสดงบทบาทชี้นำในการจัดสรรทรัพยากร

แถลงการณ์ที่ประชุมฯ เสนอว่า การสร้างบระบบตลาดที่เปิดกว้างเป็นมาตรฐานเดียวกันแก่ทุกฝ่าย และให้ทุกฝ่ายแข็งขันอย่างเป็นระเบียบย่อมเป็นพื้นฐาน ต่อไป จีนจะเร่งสร้างระบบการตลาดที่ทันสมัยที่มีลักษณะ ปล่อยให้วิสาหกิจประกอบการอย่างเป็นตัวของตัวเอง แข็งขันอย่างยุติธรรม ผู้บริโภคมีเสรภาพและใช้จ่ายอย่างอิสระ สินค้าและวัสดุเพื่อการผลิตหมุนเวียนในตลาดอย่างเสรี และแลกเปลี่ยนสินค้าและการบริการอย่างเสมอภาค เอาจริงกับการขจัดข้อกีดกันในตลาด เพิ่มประสิทธิภาพและความเป็นธรรมในการจัดสรรทรัพยากร

นายเนี่ย เกาหมินอธิบายว่า แท้จริงแล้วนี่เป็นการเปิดให้เห็นช่องทางการปรับระบบตลาดให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทว่าอุปสรรคโดดเด่นที่จีนเผชิญอยู่ในปัจจุบันคือ ตลาดปัจจัยการผลิตไม่สมบูรณ์ เขาชี้ว่า

"ในกระบวนการพัฒนาระบบการตลาด ถ้าไม่สามารถใช้ตลาดปัจจัยการผลิตได้อย่างเสมอภาค ก็ไม่มีทางที่จะสร้างสรรค์ระบบตลาดที่มีความสมบูรณ์แบบขึ้นมา กลับทำให้ราคาสินค้าผิดเพี้ยนกับมาตรฐาน ทำลายความสัมพันธ์ระหว่างทุกฝ่ายในตลาด ดังนั้น การกำหนดแนวปฏิบัติดังกล่าวสำหรับการปฏิรูปเศรษฐกิจจึงสำคัญอย่างยิ่ง"

IN/FENG