สำนักข่าวแห่งประเทศจีนรายงานว่า ค่ำวันที่ 18 พฤศจิกายนนี้ นายชินโซ อาเบะนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นประกาศต่อสื่อมวลชนที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรีว่า จะยุบสภาผู้แทนราษฎรในวันที่ 21 นี้

เขากล่าวว่า จะเลื่อนการดำเนินนโยบายเพิ่มภาษีผู้บริโภค 10% ออกไปหนึ่งปีครึ่ง เพื่อให้นโยบายเศรษฐกิจที่ดำเนินอยู่ในทุกวันนี้สามารถประสบความสำเร็จได้อย่างแท้จริง

เขายังกล่าวว่า สาเหตุที่ประกาศจะยุบสภา และจัดการเลือกตั้งก่อนกำหนดคือ ต้องการถามประชาชนว่า นโยบายเพิ่มภาษีผู้บริโภคซึ่งจะส่งผลกระทบต่อประชาชนทั่วไปค่อน ข้างมากนั้นจะได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากน้อยเพียงไร

(IN/cai)