วานนี้ (23 ก.พ.) ตรงกับวันขึ้น 5 ค่ำเดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติจีน ถือเป็นวัน "โพ่อู่ - ทะลุห้า" ซึ่งจะมีการจุดประทัดขับไล่ความอัปมงคลและอับจนทั้งห้าออกไป ได้แก่ จนปัญญา จนการศึกษา จนวิชาความรู้ จนหนทางชีวิตยากเข็ญ และจนการติดต่อปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น พร้อมกับต้อนรับเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ดังนั้น ตามหัวเมืองใหญ่ของจีน อาทิ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ที่มีปัญหาหมอกควันมลพิษทางอากาศเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ยิ่งมีการรณรงค์ให้งดหรือจุดพลุประทัดกันให้น้อยลง

ประทัดอิเล็กทรอนิกส์ อีกหนึ่งทางเลือกเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม

โดยกรมรักษาสภาพแวดล้อมนครเซี่ยงไฮ้ระบุว่า สำหรับเซี่ยงไฮ้ปีนี้ยังดีที่คุณภาพอากาศช่วงนี้อยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น ไม่มีถึงขั้นเลวร้าย โดยเช้ามืดวานนี้ ค่าความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็กในอากาศขนาดไม่เกิน 2.5 ไมครอน(พีเอ็ม 2.5) ไม่เกิน 10 ไมครอน(พีเอ็ม 10) และสารมลพิษอย่างก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ของทั่วทั้งเมืองในช่วงหนึ่งชั่วโมง แม้ว่าจะเพิ่มขึ้นจากปีก่อนแต่ระดับความเข้มข้นมีอัตราเติบโตใกล้เคียงกับปีก่อน แสดงถึงว่าชาวเมืองมีจิตสำนึกในเรื่องรักษาสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ทำให้การจุดประทัดขึ้นห้าค่ำรับเทพเจ้าโชคลาภปีนี้ลดน้อยลง

สำหรับกรุงปักกิ่ง ชาวเมืองก็ต่างตระหนักถึงผลกระทบและให้ความร่วมมือเช่นเดียวกัน โดยวานนี้ถือเป็นวันสุดท้ายของการจำหน่ายพลุประทัด ข้อมูลจากหน่วยงานกำกับดูแลของกรุงปักกิ่งระบุว่า ถึงเวลา 18 นาฬิกาวานนี้ กรุงปักกิ่งมีการจำหน่ายพลุประทัดทั้งสิ้น 170,800 กล่อง ลดลงจากปีก่อน 119,200 กล่องคิดเป็นร้อยละ 41 โดยถึงบ่าย 4 โมงเย็น กรุงปักกิ่งคงรักษาระดับค่าพีเอ็ม 2.5 อยู่ที่ต่ำกว่า 60 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร แต่เนื่องจากช่วงกลางคืนลมเหนืออ่อนแรงลง ทำให้คุณภาพอากาศปักกิ่งเปลี่ยนจากดีเป็นแย่อย่างรวดเร็ว ถึงเวลา 23.00 น. ค่าพีเอ็ม 2.5 ส่วนใหญ่สูงกว่า 150 ไมโครกรัมขึ้นไป โดยเฉพาะถนนเป่ยต้าเจียย่านซีจื๋อเหมินสูงถึงพันเลยทีเดียว

เจ้าของแผงค้าปลีกพลุประทัดรายหนึ่งในเขตทงโจว นอกวงแหวนรอบที่ 5 ของกรุงปักกิ่งว่า ขายมากว่า 10 ปีแล้ว ปีนี้ยอดขายย่ำแย่ที่สุด ชาวบ้านที่มาซื้อก็ซื้อจำนวนไม่มาก ช่วงบ่ายวานนี้ 2 ชั่วโมงขายได้ไม่ถึงร้อยหยวน ปีหน้าคาดว่าคงไม่ขายแล้ว

อีกรายมีแผงอยู่ในวงแหวนรอบที่ 3 ใกล้สะพานเจี้ยนเสียงเฉียวโอดครวญทำนองเดียวกันว่า ปีนี้ยอดขายช่วงไม่กี่วันตั้งแต่ขึ้น 2 เป็นต้นมาเพิ่งจะได้ทุนคืนเท่านั้น ตอนช่วงคืนส่งท้ายถึงขึ้น 1 ค่ำที่ผ่านมา จ้างลูกมือไว้ช่วยขายถึง 5 คน แต่เพราะขายไม่ดีทำให้แบกรับภาระค่าแรงวันนึงหลายร้อยไม่ไหว ต้องบอกเลิกจ้างไปเหลือไว้แค่คนเดียว และตัดสินใจถ่างตาเฝ้าแผงตอนกลางคืนเอง และวันสุดท้ายของการจำหน่าย เขาพยายามเรียกลูกค้าด้วยการลดราคา ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้ในงานแถลงข่าวของสำนักงานกำกับดูแลประทัดและดอกไม้ไฟกรุงปักกิ่งระบุว่า ปีนี้กำหนดให้ระยะเวลาจำหน่ายสั้นลง 10 วัน โดยภายในวงแหวนรอบที่ 5 จะจำหน่ายได้ถึงวันขึ้นห้าค่ำเท่านั้น

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府