ท่านผู้ฟังครับ ระหว่างวันที่ 12 – 14 ธันวาคมที่ผ่านมา นางวันเพ็ญ อัพตัน ผู้อำนวยการสำนักการประชาสัมพันธ์ต่างประเทศ กรมประชาสัมพันธ์ นำคณะผู้แทนกรมประชาสัมพันธ์และสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย(สวท.)เดินทางถึงกรุงปักกิ่ง เพื่อเข้าร่วมการประชุมหารือการปฏิบัติงานและกระชับความร่วมมือกับสถานีวิทยุกระจายเสียงระหว่างประเทศแห่งชาติจีน(สถานีวิทยุซีอาร์ไอ : China Radio International) โดยสลับกันจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่งและกรุงเทพมหานครปีละครั้ง หลังเสร็จสิ้นการประชุม ซีอาร์ไอได้เชิญคณะจากไทยเข้าเยี่ยมชมสถานีวิทยุแห่งชาติจีน(China National Radio หรือ CNR)

กระผม "หลู่ เฟิง" ในฐานะล่ามประจำคณะผู้แทนจากกรมประชาสัมพันธ์และสวท. มีโอกาสติดตามคณะเข้าร่วมประชุมและเยี่ยมดูงานทั้งที่ CRI และ CNR ตลอดกระบวนการเยือนปักกิ่งในครั้งนี้ ผมเองรู้สึกประทับใจยิ่งกับผลสำเร็จอันงดงามของการประชุมปีนี้ ชื่นชมในประสิทธิภาพการประสานงานของกรมประชาสัมพันธ์ ตลอดจนความมุ่งมั่นในการทำงานของสมาชิกคณะฝ่ายไทยทุกคน รายการวันนี้ขอนำเสนอเสียงสัมภาษณ์ ผู้อำนวยการวันเพ็ญ อัพตัน หัวหน้าคณะผู้แทนไทย เชิญรับฟังครับ

ซีอาร์ไอ: ท่านผอ.วันเพ็ญเห็นว่า การประชุมฯ วันนี้ประสบผลเป็นที่น่าพอใจมากน้อยแค่ไหนครับ?

ผอ.วันเพ็ญ: ก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีค่ะ ทั้งสองฝ่ายพยายามหาทางที่จะร่วมมือกันเพื่อทำงานบริการข้อมูลข่าวสารประชาชนทั้งไทยและจีนให้มีประสิทธิภาพสูงที่สุดค่ะ

ซีอาร์ไอ: ครับ แล้วในการประชุมหารือครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายมีข้อเสนอหรือเนื้อหาที่ต่อยอดความร่วมมือจากเดิมที่มีอยู่แล้วอย่างไรบ้าง และโดยส่วนตัวแล้วท่านรู้สึกประทับใจส่วนไหนเป็นพิเศษที่สุดครับ?

ผอ.วันเพ็ญ: ค่ะ ต้องเรียนว่าประทับใจกับความพยายามของทั้งสองฝ่ายนะคะ อย่างความร่วมมือเรามีมาเป็นเวลาประมาณ 10 กว่าปี ปี้นี้เป็นปีที่ 11 ทั้งสองฝ่ายก็พยายามที่จะปรับปรุง อย่างเช่นวันนี้เราคุยกันถึงเรื่องของการพยายามที่จะดีไซน์ให้เนื้อหาสอดรับความต้องการของกลุ่มเป้าหมายมากขึ้น ทั้งกลุ่มเป้าหมายชาวจีนและก็กลุ่มเป้าหมายชาวไทยนะคะ ตรงนี้ถือเป็นเรื่องสำคัญ เนื่องจากว่าทางซีอาร์ไอก็ทำวิจัยว่าต้องการที่จะรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับเมืองไทย เช่น วิถีชีวิต สินค้า OTOP ของไทย เป็นต้น เหล่านี้ซีอาร์ไอก็ได้แจ้งให้ฝั่งไทยทราบว่า ขอเนื้อหาประมาณนี้ ทางฝั่งไทยเองก็เตรียมว่าจะมีรายการประมาณ 15 นาทีในลักษณะแม็กกาซีน นั่นหมายความว่ามีทั้งเรื่องของวิถีชีวิต วัฒนธรรม เรื่องของสินค้า OTOP สินค้าที่เป็นของพื้นเมืองที่เป็นที่สนใจของชาวจีน แล้วก็อีกเรื่องหนึ่งก็จะเป็นเรื่องของความเชื่อมโยงนะคะ ระหว่างไทย-จีน ทั้งเรื่องของประชาชน แล้วก็เรื่องจะมีภาคราชการ ภาครัฐบาลหรือว่าภาคเอกชน โดยเฉพาะวิสาหกิจมาเจรจาลู่ทางความร่วมมือเกี่ยวข้องกับการค้าขายเหล่านี้ค่ะ ฝั่งไทยก็ยินดีที่จะส่งเนื้อหาเหล่านี้ให้ฝั่งจีน

ซีอาร์ไอ: ฟังถึงตรงนี้รู้สึกได้ว่า ทั้งสองฝ่ายต่างทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้บังเกิดผลงานอันเป็นรูปธรรม และตอบสนองความต้องการของผู้ฟังทั้งสองฝ่ายให้ดีและตรงจุดมากยิ่งขึ้น

ผอ.วันเพ็ญ:ถูกต้องค่ะ