การแสดงหุ่นกระบอกต้อนรับตรุษจีนปี 2018 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2560 ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ โดยการแสดงครั้งนี้ได้เชิญคณะการแสดงหุ่นกระบอกที่มีชื่อเสียง 3 คณะของจีน ประกอบด้วย คณะการแสดงหุ่นกระบอกเมืองหยางโจว ศูนย์การอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมหุ่นกระบอกเมืองผิงหยางและโรงละครการแสดงหุ่นกระบอกมณฑลเสฉวน ซึ่งทั้ง 3 สถาบันต่างเคยได้รับรางวัลมาแล้วทั้งในและต่างประเทศ
ศิลปินจีนผู้เชิดหุ่นกระบอกและแขกผู้มีเกียรติถ่ายภาพร่วมกันเป็นที่ระลึก
การแสดงชุด "ลิง" ที่สามารถหยอกล้อเล่นกับผู้เชิดหุ่นกระบอกแถมยังดีดกีต้าร์ให้ผู้ชมฟัง
ในงานได้รับเกียรติจาก น.ส.หลาน ซู่หง ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ นายฉิน อวี้เซิน ที่ปรึกษาฝ่ายวัฒนธรรม ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ และนางยุพา ทวีวัฒนะกิจบวร ผู้ช่วยปลัดกระทรวงวัฒนธรรม เข้าร่วมชมการแสดง
"จี้กง" ที่แลจะมึนๆเหล้า มากับเอกลักษณ์ชุดขาดๆ ถือพัดกับไหสุรา
หุ่นกระบอกหรือ "มู่โอ่ว" เป็นหนึ่งในศิลปะการแสดงพื้นบ้านของจีน ซึ่งแต่ละท้องถิ่นก็จะมีเอกลักษณ์แตกต่างกันไป การแสดงหุ่นกระบอกจากจีนที่นำมาจัดแสดงต้อนรับตรุษจีนในปีนี้ น่าสนใจเพราะเป็นการผสมผสานความดั้งเดิมและความร่วมสมัยเข้าด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นการจับเอาตัวละครในตำนานพื้นบ้านของจีน อย่าง "จี้กง" มาแสดงบทบาทและอารมณ์ต่างๆ มีความละเอียดในการขยับเขยื้อน ไม่ว่าจะเป็นการถอดและใส่รองเท้า การใช้มือเกาคอ เป็นต้น การผสมผสานความเป็นสากลอย่างระบำฮูลาฮูล่าที่ได้รับอิทธิพลมาจากระบำฮาวาย ละครสั้นชวนขำขันแบบยุคปัจจุบันอย่างการแสดงชุดคนอ้วนกับยุง รวมไปถึงการผสมผสานระหว่างกายกรรมกับหุ่นกระบอก อย่างการแสดงชุดเณรน้อยกับลูกประคำ ซึ่งหุ่นกระบอกเณรสามารถเล่นกายกรรมควงและโยน-รับลูกประคำได้ หรือการทำให้หุ่นสามารถขี่จักรยาน เล่นกีต้าร์ ดีดพิณผีผา ด้านงิ้วเปลี่ยนหน้ากาก – งิ้วชื่อดังของเสฉวนก็ไม่ได้มาแค่เฉพาะคน แต่มาพร้อมหุ่นกระบอกที่เปลี่ยนหน้ากากได้เท่เก๋ไก๋ไม่แพ้เวอร์ชั่นคนจริง นอกจากนี้ ผู้ร่วมงานยังได้ชมเทคนิคการเชิดให้หุ่นกระบอกใช้พู่กันเขียนอักษรจีนเป็นคำอวยพร อย่าง "ซินเหนียนไคว่เล่อ" ที่แปลว่า "สวัสดีปีใหม่" และประโยคมงคลที่พวกเราคุ้นเคยกันอย่าง "จงไท่อี้เจียชิน" – จีนไทยใช่อื่นไกลพี่น้องกันด้วย
หุ่นกระบอกนางรำโชว์ความอ่อนช้อยงดงาม
หุ่นกระบอกฝนน้ำหมึกและเขียนพู่กันเป็นคำว่า "จงไท่อี้เจียชิน"
หุ่นกระบอกคุณชายรูปงามเขียนคำอวยพรตรุษจีน "ซินเหนียนไคว่เล่อ"
-----------------------------------------
เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์ อรุณเอก 林敏儿
