完整对话บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่ 1

A 这是我妹妹，今天是她生日。นี่น้องสาวผม วันนี้เป็น วันเกิดของเธอ

B祝你生日快乐！สุขสันต์วันเกิด

C谢谢。ขอบคุณค่ะ

对话二 บทสนทนาที่ 2

A 干杯 ชนแก้ว

B 干杯 ชนแก้ว

对话三 บทสนทนาที่ 3

A 你的电话号码是多少?

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

B 12345678

เกร็ดวัฒนธรรม

ในประเทศจีน การถามอายุเป็นเรื่องธรรมดา และถือว่า เป็นการเอาใจใส่ผู้ที่ถูกถาม เช่น เรามักจะถามผู้สูงอายุว่า 您高寿？ท่านอายุเท่าไร ถือเป็นการแสดงความเคารพต่อ ผู้สูงอายุ แต่ปัจจุบัน หนุ่ม ๆ สาว ๆ ยุ่งกับการทำงาน ไม่มีเวลาหาแฟน เมื่อถูกพ่อแม่ถามบ่อย ๆ ก็เลยรู้สึกว่า กดดัน และไม่ชอบให้ใครถามอายุ ด้วยเหตุนี้ หากไม่สนิท กันจริง ๆ พยายามเลี่ยงการถามอายุ จะดีกว่า

อ.เถียน: ก่อนจบรายการวันนี้ ผมขอฝากการบ้านให้ ท่านผู้ฟัง "สุขสันต์วันเกิด" พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติม หรือฟังซ้ำ คลิกเข้ามาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn วันนี้เวลาหมดลงแล้ว สวัสดีค่ะ 再见。

อ.เถียน: สวัสดีครับ 再见。