第六十二课 看演出

บทที่ 62 ดูการแสดง

คลิคฟังที่นี่

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

我(Wǒ) 是(shì) 在(zài) 网(wǎnɡ) 上(shànɡ) 订(dìnɡ) 的(de)。(．)

ผมจองตั๋วทางอินเตอร์เน็ต

中(Zhōnɡ) 国(ɡuó) 杂(zá) 技(jì) 是(shì) 世(shì) 界(jiè) 一(yì) 流(liú) 的(de)。(．)

กายกรรมจีนสุดยอดในโลก

现(Xiàn) 场(chǎnɡ) 表(biǎo) 演(yǎn) 的(de) 效(xiào) 果(ɡuǒ) 完(wán) 全(quán) 不(bù) 一(yí) 样(yànɡ)。(．)

ชมการแสดงสดได้อรรถรสต่างกันโดยสิ้นเชิง

我(Wǒ) 能(nénɡ) 跟(ɡēn) 您(nín) 合(hé) 个(ɡè) 影(yǐnɡ) 吗(mɑ)？(？)

ขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม

อ.เถียน: 网上 อินเตอร์เน็ต

โจว: 网上

อ.เถียน: 订 จอง

โจว: 订

อ.เถียน: 我是在网上订的。

โจว: 我是在网上订的。ดิฉันจองตั๋วทางอินเตอร์เน็ตค่ะ

อ.เถียน: ประโยคที่ว่า 是……的 เป็นประโยคเพื่อการเน้น อย่างเช่น 我是在网上订的。 ประโยคนี้เน้นว่าผมจองตั๋ว ทางอินเตอร์เน็ต ไม่ใช่ทางอื่นครับ

โจว: 我是在网上订的。

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 你是在哪儿买的票? คุณซื้อตั๋วที่ไหน

B: 我是在网上订的。你呢? ผมจองตั๋วทางอินเตอร์เน็ต คุณล่ะ

A: 我也是。เช่นกัน

อ.เถียน: 中国 จีน

โจว: 中国

อ.เถียน: 杂技 กายกรรม

โจว: 杂技

อ.เถียน: 是 เป็น

โจว: 是

อ.เถียน: 世界 โลก

โจว: 世界

อ.เถียน: 一流 อันดับแรก, ชั้นหนึ่ง

โจว: 一流

อ.เถียน: 中国杂技是世界一流的。

โจว: 中国杂技是世界一流的。 กายกรรมจีนสุดยอดในโลก

อ.เถียน: 他们演得好。พวกเขาแสดงได้ดีมาก

โจว: 他们演得好。

อ.เถียน: 演 แสดง

โจว: 演

1 2 3