第六十三课 看京剧

บทที่ 63 ดูงิ้วปักกิ่ง

คลิคฟังที่นี่

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

我(Wǒ) 请(qǐnɡ) 你(nǐ) 去(qù) 看(kàn) 京(jīnɡ) 剧(jù)。(．)

ดิฉันเชิญคุณไปดูงิ้วปักกิ่ง

有(Yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 字(zì) 幕(mù)？(？)

มีคำบรรยายหรือเปล่า

咱(Zán) 们(men) 把(bǎ) 手(shǒu) 机(jī) 关(ɡuān) 了(le) 吧(bɑ)。(．)

เราปิดมือถือกันนะ

多(Duō) 漂(piào) 亮(liɑnɡ) 的(de) 脸(liǎn) 谱(pǔ)！(！)

การแต่งหน้าของงิ้วปักกิ่งสวยจัง

อ.เถียน: 我请你去看京剧。 ผมเชิญคุณไปดูงิ้วปักกิ่ง

โจว: 我请你去看京剧。

อ.เถียน: 请 เชิญชวน

โจว: 请

อ.เถียน: 你 คุณ

โจว: 你

อ.เถียน: 去 ไป

โจว: 去

อ.เถียน: 看 ชมหรือดู

โจว: 看

อ.เถียน: 京剧 งิ้วปักกิ่ง

โจว: 京剧

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 我请你去看京剧。 ดิฉันเชิญคุณไปดูงิ้วปักกิ่งค่ะ

B: 真的吗？太好了！我还没看过京剧呢。จริงหรือ ดีจังดิฉันยังไม่เคยดูงิ้วปักกิ่งเลย

อ.เถียน: 有没有字幕？มีคำบรรยายหรือเปล่า

โจว: 有没有字幕？

อ.เถียน: 有 มี

โจว: 有

อ.เถียน: 没有ไม่มี

โจว: 没有

โจว: 字幕คำบรรยาย

อ.เถียน: 字幕

1 2 3