对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 我经常去健身房。你呢？ ผมไปโรงยิมบ่อย ๆ คุณล่ะ

B: 我也是。我喜欢做有氧运动。ดิฉันก็เหมือนกัน ดิฉันชอบเล่นกีฬาประเภทแอโรบิกค่ะ

A: 我喜欢练习举重。ผมชอบยกน้ำหนักครับ

B: 我经常用跑步机。 ดิฉันชอบออกกำลังกายที่เครื่องวิ่ง บ่อย ๆ ค่ะ

อ. เถียน: 贵在坚持。ที่สำคัญที่สุดคือต้องทำอย่างต่อเนื่อง

โจว: 贵在坚持。

อ. เถียน: 贵 ล้ำค่า สำหรับประโยคนี้แปลว่า ที่สำคัญ

โจว: 贵

อ. เถียน: 在อยู่ที่

โจว: 在

อ. เถียน: 坚持 ทำอย่างต่อเนื่อง

โจว: 坚持

对话四 บทสนทนาที่ 4

A: 跑步的好处可多了。การวิ่งมีประโยชน์มาก

B: 贵在坚持。ที่สำคัญที่สุดคือต้องทำอย่างต่อเนื่อง

完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่1

A: 我都出汗了！ดิฉันได้เหงื่อแล้ว

B: 那我们休息一会儿。เราพักกันก่อน

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 等等我！我有点儿爬不动了。รอหน่อย ดิฉันชักจะปีนไม่ไหวแล้ว

B: 好的。不着急。ครับ ไม่ต้องรีบ

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 我经常去健身房。你呢？ผมไปโรงยิมบ่อย ๆ คุณล่ะ

B: 我也是。我喜欢做有氧运动。ดิฉันก็เหมือนกัน ดิฉันชอบเล่นกีฬาประเภทแอโรบิก

A: 我喜欢练习举重。ผมชอบยกน้ำหนักครับ

B: 我经常用跑步机。 ดิฉันชอบออกกำลังกายที่เครื่องวิ่ง บ่อย ๆ ค่ะ

对话四 บทสนทนาที่ 4

A: 跑步的好处可多了。การวิ่งมีประโยชน์มาก

B: 贵在坚持。ที่สำคัญที่สุดคือต้องทำอย่างต่อเนื่อง

เกร็ดวัฒนธรรม

การปีนเขาเป็นการออกกำลังกายอย่างหนึ่งที่สามารถกล่อมเกลานิสัยได้ คนจีนนิยมไต่เขา ช่วงปลายสัปดาห์ หรือวันหยุดมักจะนัดเพื่อน ๆ ไปไต่เขาออกกำลังกายพร้อมกับชมทิวทัศน์ไปด้วย แถมยังกระชับมิตรในหมู่เพื่อนฝูง

วันขึ้น 9 ค่ำเดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปีเป็นเทศกาล重阳（Chónɡ Yánɡ）ซึ่งเป็นเทศกาลดั้งเดิมของจีน ในสมัยโบราณ ผู้คนมักจะไปไต่เขาสูงเพื่อชมทิวทัศน์ให้กว้างไกล ดังนั้น เทศกาล "ฉงหยาง" จึงมีอีกชื่อหนึ่งเรียกว่าเทศกาล 登高（Dēnɡ Gāo） ที่หมายถึงปีนป่ายที่สูงนั่นเอง

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "ที่สำคัญที่สุดคือต้องทำอย่างต่อเนื่อง" ภาษาจีนว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。