สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และมิตรทั้งหลาย
วงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมเป็นกองกำลังหลักในการเดินหน้าพัฒนาเศรษฐกิจและการค้า อีกทั้งเป็นกำลังสำคัญที่ขาดไม่ได้ในการเดินหน้าความร่วมมือเอเปค จีนให้ความสำคัญกับบทบาทของวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม ยินดีรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอของการวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม สร้างสะพานและปูทางให้วงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อำนวยความสะดวกให้วิสาหกิจขนาดกลาง ขนาดย่อม และขนาดเล็ก มีส่วนร่วมในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจและความร่วมมือระดับภูมิภาคอย่างลึก
เดือนสิงหาคมปีนี้ วงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมของจีนได้ตั้งคณะกรรมการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมเอเปค ซึ่งเป็นการสร้างหลักประกันด้านกลไกให้กับการมีส่วนร่วมกำหนดกฎเกณฑ์ทางเศรษฐกิจและการค้าในเอเชีย-แปซิฟิกอย่างลึก สะท้อนให้เห็นถึงท่าทีที่จริงจังของวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมของจีนในการแบกรับความรับผิดชอบสากล
มีเพื่อนมากการเดินทางย่อมคล่อง มิตรวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม ณ ที่นี้ จำนวนมาก ล้วนเป็นผู้มีส่วนร่วมภารกิจการปฏิรูปและเปิดประเทศของจีน เป็นมิตรเก่าของประชาชนจีน จีนจะไม่ลืมมิตร ทั้งยินดีผูกมิตรใหม่ จีนยินดีและสนับสนุนวิสาหกกิจของเขตเศรษฐกิจต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกเอเปค ไปลงทุนสร้างธุรกิจที่จีน มีส่วนร่วมการปฏิรูปและเปิดประเทศของจีนอย่างจริงจัง มิตรยิ่งมาก ภารกิจการปฏิรูปและเปิดประเทศของจีนก็จะยิ่งเจริญรุ่งเรืองและยิ่งก้าวหน้า
หวังว่ามิตรวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมทุกท่านจะใช้ประโยชน์จากเวทีเอเปคอย่างเต็มที่ ใช้เสียงของตัวเองเพื่อปรับปรุงบรรยากาศการค้าและการลงทุนเอเชีย-แปซิฟิกให้ดีขึ้น ใช้ความเหนือกว่าด้านข้อมูลข่าวสารทางการตลาด การเพาะฟักเทคโนโลยี (Technology incubator) และการขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรมใหม่ๆ อย่างจริงจัง เสนอข้อเสนอเชิงยุทธศาสตร์และเชิงคาดการณ์ ตลอดจนเสนอมาตรการเกี่ยวกับการเปิดเสรีและอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุน สร้างเศรษฐกิจภูมิภาคให้เป็นหนึ่งเดียว และการพัฒนาเอเปคในอนาคต
สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และมิตรทั้งหลาย
ปี 2014 จีนจะเป็นเจ้าภาพจัดประชุมผู้นำเอเปคและกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง จีนจะถือโอกาสนี้มุ่งข้างหน้า แสวงหาการสร้างความสัมพันธ์หุ้นส่วนที่แนบแน่นยิ่งขึ้น ขยายความร่วมมือที่ได้ผลปฏิบัติการได้จริงอย่างลึก ผลักดันให้เอเปคแสดงบทบาทเป็นแกนนำมากกว่าเดิม และร่างแผนพัฒนาเอเชีย-แปซิฟิกในระยะยาวไกล
หวังว่าถึงเวลานั้นผู้แทนวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมเอเชีย-แปซิฟิก ณ ที่นี้จะร่วมกันเดินทางไปยังกรุงปักกิ่ง ร่วมหารือเรื่องสำคัญๆ ร่วมเป็นสักขีพยานของอีกวาระสำคัญในการพัฒนาเอเชีย-แปซิฟิก
ขอบคุณทุกท่าาน (IN/LING)
