แนะนำสถานการณ์ของบทสนทนา

ต้า ชวนขนหนังสือใหม่กองโตจะไปที่ห้องเรียน เมื่อเดินมาถึงชั้นล่างของอาคารเรียนก็ไม่ทันระวัง ทำหนังสือทั้งหมดหล่นลงบนพื้น จังหวะนั้นมีคนเดินมาช่วยเขาเก็บหนังสือ ต้า ชวนจึงกล่าวขอบคุณและถามชื่อสกุลของคนที่มาช่วย

บทสนทนาที่ 1

• xiè　xie　qǐnɡ　wèn　nín　ɡuì　xìnɡ

  谢　 谢！ 请　　问　 您 　贵　 姓？

  ขอบคุณครับ คุณแซ่อะไรครับ

• bú　yònɡ　xiè　miǎn　ɡuì　xìnɡ　zhānɡ　

  不　用　　谢！　免　 贵　 姓　　张。　

  jiào　wǒ　zhānɡ　lǎo　shī　jiù　kě　yǐ　 le　

  叫　 我　　张　　老　 师　 就　可　以　了。

  ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องใช้คำว่า “贵姓”หรอก เรียกผมว่าอาจารย์จางก็พอ