สวัสดีครับท่านผู้ฟัง รายการรื่นรมย์ชมจีนวันนี้ ผมนิรันดร์ อุตมฉันท์จะพาท่านผู้ฟังไปชมกี่เพ้าและชุดจงซัน ซึ่งเป็นชุดแต่งกายที่มีเอกลักษณ์พิเศษของจีนมากครับ

ก่อนอื่นเรามาชม "กี่เพ้า" เสียก่อน

"กี่เพ้า" เป็นสำเนียงแต้จิ๋ว ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า "ฉีเผา" (Qi Pao)

กี่เพ้าหรือฉีเผา เป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติของผู้หญิงจีน มีกำเนิดมาจากเสื้อชุดยาวที่สตรีชนชาติแมนจูสวมใส่ เป็นเสื้อกระโปรงชิ้นเดียวหลวม ๆ ยาวถึงเท้า คอตั้งสูง ติดกระดุมข้างลำตัว ชายกระโปรงผ่าสูงขึ้นมาจนเกือบถึงสะโพก แขนยาว ฉลองพระองค์ของพระนางซูสีไทเฮา หรือสตรีในราชสำนักแมนจูที่เราเห็นในภาพยนตร์ คือต้นตำรับของชุดฉีเผาที่แท้จริง

คำว่า "ฉี" (Qi) แปลว่า "ธง" ใช้เรียกคนแมนจูโดยรวม ๆ เพราะในสมัยโบราณ แมนจูบริหารการปกครองโดยแบ่งคนออกเป็น 8 กลุ่ม กลุ่มหนึ่งมีธงอันหนึ่งเป็นสัญลักษณ์ เมื่อแมนจูขึ้นมาปกครองประเทศ ก็ยังจัดตั้งคนแมนจูให้อยู่เป็นธง ๆ คนทั่วไปจึงเรียกคนแมนจูว่า "ฉีเหริน" หรือ "พวกคนธง" ส่วนเสื้อคลุมหลวม ๆ ตัวยาว ๆ ที่ผู้หญิงแมนจูใส่ก็เรียกว่าชุด "ฉีเผา" หรือ "ชุดของคนธง"