"feel นี้แหละ อย่างซ่าส์！"

ความดังเปรี้ยงปร้างราวกับเสียงประทัดส่งท้ายปีเก่ารับตรุษจีนปีนี้ของเพลง "อย่างซ่าส์ (倍儿爽)" เนื่องจากเนื้อร้องและทำนองที่สนุกคึกคักแบบหลอนติดหู ประกอบกับการตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ทั้งเรื่องที่ร้องลิปซิงค์ในรายการ "ชุนหว่าน" และมีความคล้ายคลึงกับเพลงของปาร์คแจซอง(Psy) ซึ่งต้าจางเหว่ย (大张伟) ผู้ขับร้องและแต่งเพลงก็ยอมรับว่าลิปซิงค์จริง และอธิบายถึงความคล้ายคลึงนั้นมีที่มาที่ไปว่า เพลงท่อนหลักมีการดัดแปลงมาจากเพลง starships ที่สอดแทรกความเป็นจีนลงไป ส่วนท่อนสร้อยดัดแปลงจากเพลง gungnam style กับ sweet และเฉพาะท่อน 倍儿爽 ดัดแปลงมาจาก pound the alarm กับ i am not a whore ที่ผสมผสานท่วงทำนองสไตล์เพลงท้องถิ่นทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน และคำร้องภาษาถิ่นปักกิ่งเข้าไปด้วย

หลังจากมิวสิควีดีโอเพลงอย่างเป็นทางการ "เวอร์ชั่นฮาติดเรท X กระจาย..ย" ถูกปล่อยออกมาเมื่อกลางสัปดาห์ก่อน ปรากฏว่าเพียงวันเดียวก็มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์พุ่งกระฉูดเกินล้านคลิก และกลายเป็นหัวข้อสนทนาในไมโครบล็อกที่มีการกดส่งต่อและแสดงความเห็นกว่าหมื่นข้อความ ถึงตอนนี้ยอดคลิกชมเป็นกว่าสิบล้านแล้ว "ความแรง" ของเพลงนอกจากนำมาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่างๆ ยังเป็นเพลงยอดนิยมช่วยเพิ่มสีสันแปลกใหม่ให้กับการเต้นรำตามลานสาธารณะสไตล์จีน (Square dance) ได้ไม่น้อยด้วย และภาษาถิ่นคนปักกิ่งที่ว่า "เป้ยส่วง倍儿爽！" ที่แสดงถึงความรู้สึกสุขสดชื่นซาบซ่า...ส์ของผู้พูด กลายเป็นคำฮิตติดปากที่แพร่หลายเป็นรู้จักกันทั่วประเทศจีนอย่างรวดเร็ว

นอกจากนี้เนื้อร้องที่ว่า "ท้องนภาลอยมาห้าคำ "ไม่เป็นเรื่องทั้งนั้น" ที่เป็นเรื่องก็เป็นเพียงครู่ ครู่เดียวก็หมดเรื่อง" ยังสามารถแทนใจผู้ฟังได้อย่างดี แต่เพราะเป็นเพลงเน้นความสนุกที่ใครหลายคนต่างส่ายหัวว่าไร้สาระไม่น่าฟัง เหมือนมีอคิตที่ว่าคำร้องที่สนุกติดปากนั้นช่าง low ไร้ซึ่งรสนิยม แต่ต้าจางเหว่ยกล่าวว่า แม้มิวสิควีดีโอเพลงจะเป็นแบบดูฮาสนุกขาดสาระ แต่ก็เป็นเพียงเปลือกนอกที่ฉาบไว้เท่านั้น เพราะจริงๆ แล้ว ความโอเว่อร์ดูหลุดโลกเหล่านั้นเป็นการสะท้อนความเป็นจริงของคนทั่วไปในสังคมอีกรูปแบบหนึ่ง ให้กลุ่มคนที่เป็นดั่ง "ตัวประกอบ" กล้าที่จะสลัดตนออกจากชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายหรือยุ่งแต่กับงานทั้งวี่ทั้งวัน ลุกขึ้นเปลี่ยนแปลงหาความสุขสดชื่นคืนสู่ชีวิต

ทั้งนี้ มิวสิควีดีโอเพลง "อย่างซ่าส์" เวอร์ชั่นฮาหลุด X กระจาย...ย ของต้าจางเหว่ย เป็นการล้อเลียนมิวสิควีดีโอเพลงดังอย่าง "wrecking ball" ของ Miley Cyrus "charmless man" ของ Blur และ "california gurls" ของ Katy Perry เป็นต้น

จะฮาหลุด X กระจาย...ย ขนาดไหนไปชมได้ที่

http://v.youku.com/v_show/id_XNzAyNTE2NTI4.html

เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง โดย วังฟ้า 羅勇府

* ชมคลิปการแสดง "อย่างซ่าส์" ในรายการ "ชุนหว่าน 2014" ได้ที่ http://chunwan.cntv.cn/2014/01/31/VIDE1391145000673124.shtml

* มิวสิควีดีโอเพลง เวอร์ชั่นฝึกท่าเต้น http://www.letv.com/ptv/vplay/2256157.html

* มิวสิควีดีโอเพลง เวอร์ชั่นฮาติดเรท X กระจาย...ย http://v.youku.com/v_show/id_XNzAyNTE2NTI4.html