พิธีเปิดงานโอลิมปิกเยาวชน ครั้งที่ 2 "หนานจิง 2014" เริ่มขึ้นเมื่อคืนวันเสาร์ที่ 16 ส.ค.ที่ผ่านมา บรรดานักกีฬาเยาวชนจากทั่วทุกมุมโลกต่างมารวมตัวกันเพื่อสานฝันของแต่ละคน แต่ไม่ว่าผลการแข่งขันจะออกมาในรูปแบบใด อย่างน้อยจะได้รับผลแห่งมิตรภาพติดกลับไปเป็นรางวัล และไม่ว่าจะแพ้หรือชนะคู่ต่อสู้ อย่างน้อยต่างก็พัฒนาตนให้แกร่งขึ้นเรื่อยๆ เอาชนะตัวเองมาได้แล้ว
ในค่ำคืนนั้น ความฝันจีน ความฝันคนหนุ่มสาว และความฝันของโลก ได้มาบรรจบและเริ่มออกเดินทางไปด้วยกัน ณ ช่วงเวลานั้นคนหนุ่มสาวทั่วโลกได้ร่วมกันประกาศเจตนารมณ์ร่วมกันว่า "ณ ตอนนี้นี่คืออนาคต คนหนุ่มสาวไม่ต้องรั้งรออีก ใจของฉันจะสาดส่องยุคสมัย ฉันใช้ความหนุ่มสาวจุดประกายอนาคต"
ชื่อเพลง: จุดประกายอนาคต (点亮未来)
คำร้อง: จูไห่ (朱海) // ทำนอง: เปี้ยนหลิวเนี่ยน (卞留念)
ขับร้อง: จางเลี่ยงอิ่ง (张靓颖) , Kim Soo Hyun (เกาหลี), จางเจี๋ย (张杰), Karma Liya (รัสเซีย)
รับชมและฟังได้ที่ : http://sports.cntv.cn/2014/08/17/VIDE1408208878009452.shtml
时间在追赶未来
เวลากำลังกวดไล่อนาคต
脚步跟随梦想加快
ฝีเท้าเร่งตามติดความฝัน
为青春赢得所有精彩
เพื่อหนุ่มสาวได้ชัยประเสิรฐทั้งปวง
我在天地之间呼唤爱
ฉันอยู่ท่ามกลางฟ้าและดินกู่เรียกรัก
จากซ้าย – Karma Liya, Kim Soo Hyun, จางเลี่ยงอิ่ง และจางเจี๋ย
看地球因我年轻
ดูโลกอ่อนเยาว์ขึ้นเพราะฉัน
生命只为点亮未来
ชีวิตเพื่อจุดประกายอนาคต
让世界变成我的舞台
เปลี่ยนโลกให้เป็นเวทีของฉัน
张开梦的翅膀就现在
กางปีกแห่งฝัน ณ บัดนี้
现在就是未来 Fly Fly Fly
เวลานี้นี่คืออนาคต Fly Fly Fly
青春不再等待 Hi Hi Hi
คนหนุ่มสาวไม่ต้องรั้งรออีก Hi Hi Hi
我的心必将照耀时代
ใจของฉันจักสาดส่องยุคสมัย
我用青春点亮未来
ฉันใช้ความหนุ่มสาวจุดประกายอนาคต
เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง โดย วังฟ้า 羅勇府
*เชิญชมพิธีเปิดฉบับเต็ม
http://sports.cntv.cn/2014/08/17/VIDE1408212359877526.shtml?ptag=vsogou
*เว็บไซต์ทางการ 3 ภาษา(จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส)
