แม่น้ำล้านช้าง แม่น้ำหลานชางเจียง แม่น้ำโขง หรือแม่น้ำของ คือแม่น้ำเส้นเดียวกันครับ ที่เรียกต่างกันก็เพราะการตั้งชื่อของแต่ละชาติที่มีแม่น้ำสายนี้ไหลผ่านนั้นเขาตั้งไม่เหมือนกัน มีต้นน้ำอยู่ที่เทือกเขาหิมาลัยโน่น แน่นอนว่าจุดเริ่มต้นก็ไล่จากจีนลงมาลาว พม่า ไทย กัมพูชา และเวียดนาม รวม ๆ แล้วหากจะมีสื่อไหนใช้คำว่า "ลุ่มแม่น้ำล้านช้าง-แม่น้ำโขง" ก็จะหมายถึง 6 ประเทศที่ว่านี่แหละครับ

ส่วนสิบสองปันนาที่คนไทยคุ้นหูกัน มาจากชื่อจังหวัดหนึ่งในมณฑลยูนนานทางตอนใต้ของจีนซึ่งมีชื่อเต็ม ๆ ว่าจังหวัดปกครองตนเองชนเผ่าไต-สิบสองปันนา (ชาวจีนจะรู้จักกันดีในชื่อซีซวงป่านน่า) บริเวณนี้จากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ทั้งไทย พม่า และจีน ต่างก็บันทึกไว้ว่าที่ตรงนี้เคยเป็นของฉันมาก่อนทั้งสิ้น รายละเอียดที่อ่อนไหวนี้ผมขอข้ามแล้วกันนะครับ แต่จากเท่าที่ไปสัมผัสมา ส่วนตัวรู้สึกว่ามีศิลปะวัฒนธรรมและกลิ่นไอของทั้ง 3 ประเทศผสม ๆ กันอยู่

และจังหวัดนี้แหละครับ ที่เป็นที่ตั้งของเมืองเชียงรุ่ง เชียงรุ้ง หรือเมืองจิ่งหง เมืองนี้ถือเป็นเมืองสำคัญเป็นอันดับต้น ๆ ของจังหวัด มีชื่อเสียงด้วยการเป็นแหล่งส่งออกกล้วยแห่งใหญ่ที่สุดของจีนไปตามมณฑลต่าง ๆ และแน่นอนครับ เจ้าถิ่นตั้งแต่ไหนแต่ไรสัญลักษณ์ประจำเมืองคุณ "นกยูง" นั่นเอง