Biu เวอร์ชั่น(1) ถือเป็น "MVอุ่นเครื่อง" ของเพลง "Biu Biu Biu(ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)" เพลงนำภาพยนตร์แอ๊คชั่น+ตลกเรื่องใหม่ "For A Few Bullets(快手枪手快枪手)" ที่ถูกปล่อยออกมาเรียกความสนใจผู้ชมชาวจีนได้พักใหญ่ๆ แล้ว ก่อนหนังเข้าฉายทั่วประเทศจีนในสัปดาห์หน้า ซึ่งคนในวงการเพลงให้คำวิจารณ์ว่า เป็นเพลงที่ฟังแล้วหลอนล้างสมองสุดๆ และว่าเป็นสไตล์เพลงสนุกชิดเชื้อตามแบบฉบับเฉพาะตัวของ "ต้าจางเหว่ย" โดยแท้

* ...ติดตามชม MV เวอร์ชั่นจริงขำเต็มตาได้ครั้งหน้า...* 

Biu Biu Biu จะหลอน จะชิดเชื้อมากน้อยแค่ไหน เชิญรับชมได้ที่

https://youtu.be/bkl_rk6FZ8g

หรือ

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzNTU1MzAyOA==.html?from=s1.8-1-1.2

* ...ติดตามชม MV เวอร์ชั่นจริงขำเต็มตาได้ครั้งหน้า...*

 

เพลง：Biu Biu Biu (ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

คำร้อง/ทำนอง/ขับร้อง：ต้าจางเหว่ย(大张伟)

反手一枪BiuBiuBiuBiu

(ฝานโส่วอีเชียง ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

小范儿一抖BiuBiuBiuBiu

(เสี่ยวฟ่านอีโต่ว ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

谁敢来劲BiuBiuBiuBiu，

(สุยก่านหลายจิ้น ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

我就一顿BiuBiuBiu

(หว่อจิ้วอีตุ้น ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

抬腿一枪BiuBiuBiuBiu

(ไถทุ่ยอีเชียง ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

扳机一扣BiuBiuBiuBiu

(ปานจีอีโค่ว ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

谁敢欠招BiuBiuBiuBiu

(สุยก่านเชี่ยนจาว ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

我就一顿BiuBiuBiu

(หว่อจิ้วอีตุ้น ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

"For A Few Bullets" ภาพยนตร์จีนแอ๊คชั่น ที่เกิดเรื่องราวตลกมากมายระหว่างการแย่งชิงสมบัติโบราณ "พระราชลัญจกรหยก" ผลงานกำกับของพันอันจื่อ(潘安子) นำแสดงโดย หลินเกิงซิน(รับบท เสี่ยวจวง-หนุ่มมือไว นักฉกจอมกะล่อน) จางจิ้งชู(รับบท หลี่รั่วอวิ๋น-มือปืนสาว จอมเย็นชา) ถางเกอเอ่อร์ หลิวเสี่ยวชิ่ง และจิ่นหรง

 

(ซ้าย)จิ่นหรง รับบทอดีตชายคนรักของหลี่รั่วอวิ๋น (ขวา)จางจิ้งชู รับบทมือปืนสาว จอมเย็นชา

(กลาง) หลินเกิงซิน รับบทหนุ่มมือไว นักฉกที่ร่วมขบวนการชิงตราหยกคืน

ศัพท์น่ารู้

โส่ว (手) ปืน

เชียงโส่ว (枪手) มือปืน

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน：คลิปโฆษณาจีนแบบหม้อๆ (3)

https://thai.cri.cn/247/2016/06/23/101s243424.htm

 

* ...ติดตามชม MV เวอรชั่นจริงขำเต็มตาได้ครั้งหน้า...*