แน่นอนว่า สินค้าต่างประเทศแบบใดแบรนด์เนมดังขนาดไหน เมื่อมาขายในจีนก็ต้องมีชื่อจีนให้เรียกกันได้สนิทปากด้วย ซึ่งชื่อดีย่อมมีชัยไปกว่าครึ่ง!!!
สวัสดีปีใหม่ 2017 ขอให้ "เพี่ยนเพี่ยน เค่อเค่อ โหย่ว เล่อซื่อ"
"ขอให้ทุกชั่วครู่ชั่วยามมีความสุขสนุกสนาน"
นอกจากเครื่องดื่มน้ำอัดลมอย่าง "เป๊ปซี่" จะชื่อจีนได้ใจใช้ส่งสุขให้กันในวันปีใหม่ได้แล้ว ขนมขบเคี้ยวในเครืออย่างมันฝรั่งทอดกรอบ "เลย์" ที่มีชื่อจีนว่า "เล่อซื่อ (乐事) เรื่องสุขสนุกสนาน" ก็เป็นตัวแทนคำอวยพรได้อย่างดีว่า ให้ทุกชั่วครู่ชั่วยามนั้นมีแต่สุขสนุกสนาน (片片刻刻有乐事)
และสำหรับปีใหม่ 2017 นี้ ภาพยนตร์โฆษณามันฝรั่งเลย์ชูคอนเซปต์ที่ว่า "เพิ่มเลย์เติมสุขให้กับมื้ออาหารคืนวันส่งท้ายปีเก่า" ด้วยการให้หนุ่มสาวลุกขึ้นมาทำอาหารให้พ่อแม่ทานบ้าง! โดยมี "เล่อซื่อ" มาเป็นตัวช่วยเพิ่มความพิเศษให้กับอาหารฝีมือตน! ซึ่งพรีเซนเตอร์ก็ดึงบรรดาลูกๆ ทั้ง 3 จากเรื่อง "บ้านนี้มีลูกชายหญิง(家有儿女)" มาสานต่อเรื่องราวนำความสุขติดกลับบ้านสวัสดีปี 2017 ของเป๊ปซี่
เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府
ไก่ชุบเลย์ทอดและเติมความกรอบใส่เครปจีน
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：เครปจีน อาหารดังนครเทียนจิน
https://thai.cri.cn/247/2016/06/02/101s242786.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：กรุบกรอบรสจีนจีน (2)
