Web  thai.cri.cn  
เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง: คลิปเพลง"กะฉึกกะฉัก – ตะลอนกิน"
  2017-01-01 16:20:54  cri
เพลงจีน "逛吃逛吃(ตะลอนกิน)" เป็นเพลงสนุกที่ถูกใช้เป็นเพลงโปรโมทภาพยนตร์จีนเรื่อง Railroad Tigers (铁道飞虎) ที่เข้าฉายเมื่อวันที่ 23 ธ.ค.ที่ผ่านมา โดยเป็นผลงานแสดงนำเรื่องใหม่ล่าสุดของ "เฉิงหลง" ที่มีการหยอดมุขเรียกเสียงหัวเราะไว้ตลอดทั้งเรื่องเช่นเคย ถือเป็นของขวัญให้ผู้ชมได้ต้อนรับปีใหม่กันด้วยความรื่นเริงสนุกสดชื่น!

  "Railroad Tigers" ภาพยนตร์แอ๊คชั่นติดตลกบนรถไฟ

นำแสดงโดย เฉิงหลง /หวงจื่อเทา/ หวังข่าย/ หวังต้าลู่ และฝางจู่หมิง

 

เพลง: "กะฉึกกะฉัก ตะลอนกิน(逛吃逛吃)

คำร้อง/ ทำนอง/ ขับร้อง:ต้าจางเหว่ย (大张伟)

*หมายเหตุ "ก้วงชือๆ" เป็นคำเลียนเสียงรถไฟตีความตามตัวได้อีกอย่างว่า ตะลอนกิน

 

 รับชม MV เพลงได้ที่ :

https://youtu.be/kVMqOVp2h30

หรือ

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg5MTQyMTg0OA==.html

 

逛逛吃逛吃  逛了逛逛吃逛吃

(ก้วงก้วง ชือก้วงชือ ก้วงเลอก้วงก้วง ชือก้วงชือ)

ฉึกกะฉัก กะฉึกกะฉัก ออกไปย่ำเตร็ดเตร่ (เร่หาของหม่ำ)

逛逛吃逛吃  逛了逛逛吃逛吃

(ก้วงก้วง ชือก้วงชือ ก้วงเลอก้วงก้วง ชือก้วงชือ)

ฉึกกะฉัก กะฉึกกะฉัก ออกไปย่ำเตร็ดเตร่ (เร่หาของหม่ำ)

骑上了大马挎大刀呀   呱唧呱唧就是撩

(ฉี ซ่าง เลอ ต้า หม่า คั่ว ต้า เตา ยา)  (กวา จี กวา จี จิ้ว ซื่อ เลียว)

ขึ้นควบม้าคาดดาบใหญ่ ตบมือเกรียวอย่างกรี๊ด

蓝蓝的天上白云飘啊  拥抱磨难成活宝 (逛逛吃逛吃)

(หลาน หลาน เตอ เทียน ซ่าง ไป๋ หยุน เพียว อา) (ยง เป้า โม๋ น่าน เฉิง หัวเป่า) (ก้วงก้วง ชือก้วงชือ)

เมฆขาวลอยล่องบนนภาสีคราม  โอบกอดความทุกข์แปรป็นความสนุก

跨过了铁道踏铁桥呀 逛吃逛吃就是嚎

(คั่ว กั้ว เลอ เถี่ย เต้า ท่า เถี่ย เฉียว ยา) (ก้วงชือ ก้วงชือ จิ้ว ซื่อ หาว)

ข้ามรางย่ำผ่านสะพานเหล็ก กะฉึกกะฉักก้องคำราม

  

 

傲骨的飞虎昂头笑啊 只把艰辛编歌谣 (逛了逛逛吃逛吃)

(อ้าว กู่ เตอ เฟย หู่ อ๋าง โถว เสี้ยว อา ) (จื่อ ป่า เจียน ซิน เปียน เกอ เหยา) (ก้วงเลอก้วงก้วง ชือก้วงชือ)

เสือบินจอมทรนงเชิดหน้าหัวเราะร่า เอาความลำบากร้อยเรียงเป็นบทเพลง (ฉึกฉักกกะฉึกกะฉัก ออกตะลอนกิน)

哦飘逸飘逸飘逸  YEAH  我飘逸飘逸  YEAH

(โอ้…เพียวอี้ เพียวอี้ เพียวอี้ เย้) (หว่อเพียวอี้ เพียวอี้ เย~)

โอ...ร่อนถลาล๊าลา เย้ ฉันโฉบเฉี่ยวอย่างสง่าผ่าเผย เย~

好飘逸飘逸  YEAH YEAH YEAH YEAH

(ห่าว เพียวอี้ เพียวอี้ เย~ เย~ เย~ เย)

อย่างอิสระเสรี เย~ เย~ เย~ เย

เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง โดย วังฟ้า 羅勇府

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
叙旧谈新
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:เฉิงหลง " Railroad Tigers" 2016-12-27 18:19:57
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:เหลียงเฉาเหว่ย "See you tomorrow" 2016-12-23 09:32:56
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:รอลุ้น "5พยัคฆ์TVB" โชว์รับตรุษจีนปีไก่กับเจียงซูทีวี 2016-12-21 09:43:30
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:"ซานถังเจีย " ถนนเก่ากับอาหารถิ่น "ซูโจว" 2016-12-15 21:14:51
v เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:"ตัวหลุนลู่" ถนนเก่ากับอาหารถิ่น "เซี่ยงไฮ้" 2016-12-13 17:07:45
娱乐
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:รถมาแล้ว 2016-05-19 18:07:43
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:เพลงนำไซอิ๋ว ปี86 "เสียงสวรรค์วังเมฆา(云宫迅音)" 2016-02-04 22:08:33
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:เฉิงหลง "หมัดเมา(醉拳)" 2015-07-09 17:10:39
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:เฉิงหลง "ชีวิต(生命)" 2015-07-07 18:59:46
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:"กดดันหย่าย..ย" 2014-12-11 14:57:08
v เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง:"ขวัญเอ๊ยขวัญมา" 2014-11-18 18:16:07
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040