Web  thai.cri.cn  
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ความต่างระหว่าง "โบตั๋น" กับ "เสาเย่า"
  2017-05-09 17:19:29  cri

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง การไปเที่ยวสวนสาธารณะชมความงามแห่งสีสันของดอกไม้ กลายเป็นกิจกรรมหลักของชาวจีน ซึ่งช่วงกลางเดือนเมษายนถึงต้นพฤษภาคมของทุกปี ถือเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการมาสัมผัสความหอมกรุ่นของเมืองลั่วหยาง ผ่านการชมความงามของเทศกาลโบตั๋นบาน ซึ่งโบตั๋นลั่วหยางมีความโดดเด่นทั้งขนาดที่ใหญ่เป็นพิเศษ กลีบดอกที่ซ้อนทบหลายชั้น และยังความหลากของสี ทำให้มีชื่อเสียงระบือนามนับแต่โบราณว่าเป็นหนึ่งในใต้หล้า สำหรับปีนี้ พิธีเปิดงาน "เทศกาลวัฒนธรรมโบตั๋นลั่วหยาง" ครั้งที่ 35 ระยะเวลา 1 เดือน มีขึ้นที่ลานศูนย์กีฬาเมืองลั่วหยางเมื่อคืนวันที่ 10 เมษายนที่ผ่านมา

พิธีเปิดงานเทศกาลวัฒนธรรมโบตั๋นลั่วหยาง 2017 เมื่อค่ำวันที่  10 เม.ย.ที่ผ่านมา

ตลอดช่วงเทศกาลมีกิจกรรมและการแสดงหลากแบบหลายสไตล์เช่นเคย โดยในช่วงวันที่ 25 เม.ย. – 15 พ.ค.นี้ ที่ลั่วหยางก็มีจัดงาน "ล้านความงามดอกเสาเย่า" ครั้งที่ 8 ในสวนเพาะพันธุ์โบตั๋นนานาชาติไปพร้อมกันด้วย ซึ่ง "ดอกเสาเย่า(芍药)" เรียกว่าเป็นน้องๆ ของดอกโบตั๋นก็ว่าได้ เนื่องจากดอกมีลักษณะใหญ่และสีสันสวยงามใกล้เคียงกับโบตั๋น จึงเป็นที่นิยมปลูกไว้ชมความงามเช่นกัน โดยเสาเย่าจะบานในช่วงเดือนพฤษภาคม ส่วนรากจะใช้เข้ายาสมุนไพรได้ด้วย มีสรรพคุณในการระงับปวด ทำให้เลือดลมเดินสะดวก

(ซ้าย)โบตั๋น          (ขวา)เสาเย่า

เพราะความคล้ายคลึงที่ชวนใครหลายคนสับสน จึงมีหลักพื้นฐานประกอบการพิจารณามาฝากกัน ดังนี้

1) ดูจากก้าน – ก้านของโบตั๋นจะแข็ง ต่างกับเสาเย่าที่มีลักษณะแบบพืชตระกูลหญ้า คือ อ่อนนิ่มหักแล้วไม่มีความรู้สึกของเนื้อไม้ ดังนั้น หากเป็นช่วงฤดูหนาว ต้นโบตั๋นจะมีกิ่งก้านแห้งเหลือไว้ให้เห็นบนดินได้ แต่ถ้าเป็นเสาเย่า บนดินจะไม่เหลืออะไรให้เห็นเลย เพราะเหี่ยวเฉาหมด

2) ดูจากใบ – ใบของโบตั๋นจะเป็นแฉกจึงดูบานกว้างกว่า และมีสีเขียวอมเหลืองไม่มีขน แต่ใบของเสาเย่าจะเป็นแบบเรียวยาว และมีสีเขียวเข้มเป็นมันเงาดูสดกว่าโบตั๋น

3) ดูจากดอก – โบตั๋นจะออกดอกเป็นดอกเดี่ยว แต่เสาเย่าจะมีทั้งดอกเดี่ยวหรือหลายดอกในหนึ่งกิ่ง นอกจากนี้ ดอกโบตั๋นจะมีขนาดใหญ่กว่า คือ เส้นผ่านศูนย์กลางจะประมาณ 20 ซม. ส่วนเสาเย่าประมาณ 15 ซม. และโบตั๋นยังมีสีสันเยอะกว่าด้วย เพราะมีการเพาะพันธุ์ได้สีสันใหม่ๆ ออกมามากมาย

4) ดูจากเวลาที่บาน – โบตั๋นจะบานก่อนคือ เริ่มประมาณปลายมีนาคมเป็นต้นไป แต่เสาเย่าจะบานตอนเดือนพฤษภาคม ดังนั้น หากบานในช่วงฤดูใบไม้ผลิจะเป็นโบตั๋น ถ้าบานช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิต้นฤดูร้อน จะเป็นเสาเย่า

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府

ความงามหลากสีสันของโบตั๋น

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

แวะพักทักลั่วหยาง เปิดเทศกาลโบตั๋นบาน 2016

http://thai.cri.cn/247/2016/04/11/102s241325.htm

แวะพักทักลั่วหยาง(8) กับคำพิเศษแห่งบูเช็คเทียน

http://thai.cri.cn/247/2016/05/05/101s241997.htm

แวะพักทักลั่วหยาง(6) กับความต่างแห่งกลิ่นอายโบตั๋น

http://thai.cri.cn/247/2016/04/28/101s241804.htm

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040