第四十七课 治疗
บทที่ 47 รักษาพยาบาล
今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้
我(Wǒ) 给(ɡěi) 你(nǐ) 开(kāi) 点(diǎnr) 儿 感(ɡǎn) 冒(mào) 药(yào)。(．)
หมอจะจัดยาแก้หวัดให้นะ
每(Měi) 天(tiān) 吃(chī) 几(jǐ) 次(cì)？(？)
กินวันละกี่ครั้ง
一(Yì) 天(tiān) 三(sān) 次(cì)，(，)每(měi) 次(cì) 一(yí) 片(piàn)。(．)
วันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 1 เม็ด
回(Huí) 去(qù) 多(duō) 喝(hē) 水(shuǐ)，(，)好(hǎo) 好(hǎo) 休(xiū) 息(xi)。(．)
กลับไปดื่มน้ำให้มาก ๆ พักผ่อนให้มาก ๆ
อ.เถียน: 我给你开点儿感冒药。 หมอจะจัดยาแก้หวัด ให้นะ
โจว: 我给你开点儿感冒药。
อ.เถียน: 给你ให้คุณ
โจว: 给你
อ.เถียน: 开เบิก
โจว: 开
อ.เถียน: 点儿 เล็กน้อย
โจว: 点儿
อ.เถียน: 感冒药 ยาแก้หวัด
โจว: 感冒药
对话一 บทสนทนาที่ 1
A: 你感冒了。我给你开点儿感冒药。คุณเป็นหวัด หมอจะจัดยาแก้หวัดให้นะ
B: 好的。ครับ
อ.เถียน: 每天吃几次？ กินวันละกี่ครั้ง
โจว: 每天吃几次？
อ.เถียน: 每天ทุกวัน, แต่ละวัน
โจว: 每天
อ.เถียน: 吃กิน
โจว: 吃
อ.เถียน: 几次กี่ครั้ง
โจว: 几次
对话二 บทสนทนาที่ 2
A: 每天吃几次？กินวันละกี่ครั้งครับ
B: 一天三次，每次一片。วันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 1 เม็ดค่ะ
อ.เถียน: 一天三次，每次一片。วันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 1 เม็ด
โจว: 一天三次，每次一片。
อ.เถียน: 三次สามครั้ง
1 2
