第五十一课 探望病人
บทที่ 51 ไปเยี่ยมคนไข้
今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้
你(Nǐ) 好(hǎo) 点(diǎnr) 儿 了(le) 吗(mɑ)？(？)
คุณดีขึ้นบ้างไหม
在(Zài) 医(yī) 院(yuàn) 里(lǐ) 真(zhēn) 没(méi) 意(yì) 思(si)。(．)
อยู่โรงพยาบาลน่าเบื่อจัง
你(Nǐ) 这(zhè) 个(ɡè) 星(xīnɡ) 期(qī) 能(nénɡ) 出(chū) 院(yuàn) 吗(mɑ)？(？)
อาทิตย์นี้คุณออกจากโรงพยาบาลได้ไหม
祝(Zhù) 你(nǐ) 早(zǎo) 日(rì) 恢(huī) 复(fù) 健(jiàn) 康(kānɡ)。(．)
ขอให้หายไว ๆ
อ.เถียน: 你好点儿了吗? คุณดีขึ้นบ้างไหม
โจว: 你好点儿了吗?
อ.เถียน: 你 คุณ
โจว: 你
อ.เถียน: 好点儿 ดีขึ้น
โจว: 好点儿
对话一 บทสนทนาที่ 1
A: 你好点儿了吗？ คุณดีขึ้นบ้างไหมคะ
B: 好些了。你那么忙还来看我。 ดีขึ้นแล้ว ขอบคุณที่มาเยี่ยมผม
อ.เถียน: 在医院里真没意思。 อยู่โรงพยาบาลน่าเบื่อจังเลย
โจว: 在医院里真没意思。
อ.เถียน: 在 อยู่
โจว: 在
อ.เถียน: 医院โรงพยาบาล
โจว: 医院
อ.เถียน: 里 ใน
โจว: 里
อ.เถียน: 真 จริง
โจว: 真
อ.เถียน: 没意思 เบื่อ, ไม่สนุก
โจว: 没意思
对话二 บทสนทนาที่ 2
B: 在医院里真没意思。อยู่โรงพยาบาลน่าเบื่อจังเลย
A: 你这个星期能出院吗? อาทิตย์นี้คุณออกจากโรงพยาบาลได้ไหม
B: 差不多。น่าจะได้
อ.เถียน: 你这个星期能出院吗？ อาทิตย์นี้คุณออกจากโรงพยาบาลได้ ไหม
1 2 3
