第五课:今天几号?
บทที่ 5: วันนี้วันที่เท่าไหร
1. 号
การใช้คำว่า "号"(hào) ในบทนี้ต่างไปจากในบทที่ 3 "号" ที่เราได้เรียนไปแล้วนั้นหมายถึง หมายเลขหรือลำดับ แต่ในบทนี้ "号" หมายถึง วันที่ เช่น "6月5号"(liù yuè wǔ hào) ก็คือ วันที่ 5 ของเดือนมิถุนายน (เดือน 6)
2. 月
ชื่อเดือนในภาษาจีนจะใช้ตัวเลขเรียงลำดับตั้งแต่ 1-12 วางไว้หน้าคำว่า "月"(yuè) ได้แก่่
一月(yī yuè) มกราคม
二月(èr yuè) กุมภาพันธ์
三月(sān yuè) มีนาคม
四月(sì yuè) เมษายน
五月(wǔ yuè) พฤษภาคม
六月(liù yuè) มิถุนายน
七月(qī yuè) กรกฎาคม
八月(bā yuè) สิงหาคม
九月(jiǔ yuè) กันยายน
十月(shí yuè) ตุลาคม
十一月(shí yī yuè) พฤศจิกายน
十二月(shí èr yuè) ธันวาคม
3. "周" และ "星期"
การเรียกชื่อวันในภาษาจีนจะใช้ตัวเลขเรียงลำดับตั้งแต่ 1-6 วางไว้หลังคำว่า "周……"(zhōu)、"星期……"(xīng qī)、"礼拜……" (lǐ bài, ทั้งสามคำนี้แปลว่า "สัปดาห์") หมายถึงวันจันทร์ – วันเสาร์ตามลำดับ ส่วนวันอาทิตย์นั้นจะใช้คำว่า "日"(rì, ดวงอาทิตย์) และ "天" (tiān, ท้องฟ้า) มาประกอบ วันต่างๆ ในภาษาจีนมีชื่อเรียกดังนี้
วันอาทิตย์ 周日(zhōu rì),星期日(xīng qī rì),星期天(xīng qī tiān),礼拜日(lǐ bài rì),礼拜天 (lǐ bài tiān, แต่ไม่พูดว่า周天)
วันจันทร์ 周一(zhōu yī),星期一(xīng qī yī),礼拜一(lǐ bài yī)
วันอังคาร 周二(zhōu èr),星期二(xīng qī èr),礼拜二(lǐ bài èr)
วันพุธ 周三(zhōu sān),星期三(xīng qī sān),礼拜三(lǐ bài sān)
วันพฤหัสบดี 周四(zhōu sì),星期四(xīng qī sì),礼拜四(lǐ bài sì)
วันศุกร์ 周五(zhōu wǔ),星期五(xīng qī wǔ),礼拜五(lǐ bài wǔ)
วันเสาร์ 周六(zhōu liù),星期六(xīng qī liù),礼拜六(lǐ bài liù)
4. เวลา
A. แบบที่ 1 ใช้คำว่า "点"(diǎn, นาฬิกา/โมง) บอกหน่วยชั่วโมงและคำว่า "分"(fēn) บอกหน่วยนาที ในภาษาพูด เราสามารถละหน่วยนาที "分" ได้ แต่หากหน่วยนาทีน้อยกว่า 10 จะต้องเติมคำว่า "零"(líng, ศูนย์) ไว้หน้าหน่วยนาทีด้วย
B. แบบที่ 2 หากหน่วยนาทีอยู่ในช่วง 30 นาทีแรกของชั่วโมง จะใช้คำว่า "过"(guò) ซึ่งมีความหมายว่า "ผ่าน" ในการบอกเวลา เช่น "六点过八分"(liù diǎn guò bā fēn) หมายถึง "ผ่านเวลา 6 นาฬิกามาแล้ว 8 นาที" การบอกเวลาแบบนี้จะไม่ละคำว่า "分"(fēn)
C. แบบที่ 3 หากหน่วยนาทีอยู่ในช่วง 30 นาทีหลังของชั่วโมง จะใช้คำว่า "差"(chà) ซึ่งมีความหมายว่า "ขาด" ในการบอกเวลา เช่น "差五分六点"(chà wǔ fēn liù diǎn) หมายถึง "ขาดอีก 5 นาทีจะเป็นเวลา 6 นาฬิกา"
2) การบอกช่วงเวลา 15 นาทีและครึ่งชั่วโมง
"刻"(kè) หมายถึงช่วงเวลา 15 นาที ซึ่งเท่ากับ ¼ ชั่วโมง
"半"(bàn) หมายถึง “ครึ่ง”
3) คำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเวลา
a. 小时(xiǎo shí) ชั่วโมง (คำบอกระยะเวลาหรือช่วงเวลา)
b. 分钟(fēn zhōng) นาที (คำบอกระยะเวลาหรือช่วงเวลา)
c. 上午(shàng wǔ) ช่วงเช้า
d. 下午(xià wǔ) ช่วงบ่าย
ตัวอย่างการบอกเวลา
10: 28 十点二十八分(shí diǎn èr shí bā fēn) 十点二十八(shí diǎn èr shí bā)
7:00 七点(qī diǎn) 七点整(qī diǎn zhěng)
9:07 九点零七分(jiǔ diǎn líng qī fēn) 九点零七(jiǔ diǎn líng qī)
4:35 四点三十五分(sì diǎn sān shí wǔ fēn) 四点三十五(sì diǎn sān shí wǔ)
5:15 五点十五分(wǔ diǎn shí wǔ fēn) 五点一刻(wǔ diǎn yī kè)
6:45 六点四十五(liù diǎn sì shí wǔ) 七点差一刻(qī diǎn chà yī kè)
12:30 十二点三十分(shí èr diǎn sān shí fēn) 十二点半(shí èr diǎn bàn)
5. 怎么了?
"怎么了?"(zěn me le) เป็นวลีที่ใช้บ่อยในภาษาพูด มีความหมายว่า "มี(เรื่อง/ปัญหา)อะไรหรือเปล่า/เป็นอะไรไปเหรอ" หรือ "เกิด(เรื่อง)อะไรขึ้น"