ศิลปิน ซูน ลี่ 歌手：孙俪
อัลบั้ม ความรักเหมือนอากาศ专辑：爱如空气
ทำนองหลี ไห่ยิง作曲:李海鹰
เนื้อร้อง ชุย สู้作词:崔恕
幸福(xìngfú)就(jiù)像(xiàng)花期(huāqī)开(kāi)到(dào)荼(tú)靡(mí)
ความรักเหมือนดอกไม้ บานจนเหี่ยวแห้ง
爱情(àiqíng)留(liú)在(zài)秋天(qiūtiān)独自(dúzì)叹息(tànxī)
เพียงเหลือแต่ความรักถอนหายใจในฤดูใบไม้ร่วง
九月(jiǔyuè)的(de)天气(tiānqì)下(xià)起(qǐ)大雨(dàyǔ)
พอเข้าเดือน 9 เริ่มมีฝนตกหนัก
淋(lín)湿(shī)我(wǒ)的(de)思绪(sīxù)
ความคิดถึงของฉันก็เปียกไปด้วย
雨(yǔ)后(hòu)的(de)花瓣(huābàn)散落(sànluò)一(yī)地(dì)
กลีบดอกไม้กระจายบนถนนหลังฝนตก
把(bǎ)它(tā)做成(zuòchéng)书签(shūqiān)藏(cáng)在(zài)日记(rìjì)
ฉันเก็บไปทำเป็นบุ๊คมาร์คซ่่อนไว้ในบันทึกประจำวันของตน
时光(shíguāng)冲淡(chōngdàn)往事(wǎngshì)鲜艳(xiānyàn)褪(tuì)去(qù)
กาลเวลาผ่านไปทำให้เรื่องในอดีตเลือนจาง
留下(liúxià)泛(fàn)黄(huáng)的(de)痕迹(hénjì)
เหลือแค่ร่องรอยบนกระกาษที่เป็นสีเหลืองอ่อน
我们(wǒmen)之间(zhījiān)的(de)爱(ài)轻(qīng)得(dé)像(xiàng)空气(kōngqì)
ความรักระหว่างเราเบามากเหมือนอากาศ
而(ér)我(wǒ)依然(yīrán)承(chéng)受不起(shòubùqǐ)
แต่ฉันกลับรับไม่ไหว
任(rèn)往事(wǎngshì)在(zài)心里(xīnli)不停(bùtíng)地(dì)堆积(duījī)
เรื่องเก่าสะสมในใจเรื่อยๆ
如果(rúguǒ)你(nǐ)不(bù)懂(dǒng)珍惜(zhēnxī)
ถ้าคุณอนุรักษ์ไม่เป็น
思念(sīniàn)会(huì)过期(guòqī)
ความคิดถึงก็จะหมุดอายุได้
我们(wǒmen)之间(zhījiān)的(de)爱(ài)重(zhòng)得(dé)像(xiàng)空气(kōngqì)
ความรักระหว่างเราเบาเหมือนอากาศ
越(yuè)想(xiǎng)逃离(táolí)却(què)越(yuè)沉迷(chénmí)
ยิ่งอยากจะหนียิ่งรู้สึกหนัก
而(ér)回忆(huíyì)太(tài)拥挤我无法呼吸
ความทรงจำมีเยอะมากทำให้หายใจไม่ออก
只能(zhǐnéng)拥抱(yōngbào)着(zhe)空气(kōngqì)
เพียงขอกอดอากาศแทน
假装(jiǎzhuāng)那(nà)是(shì)你(nǐ)
สมมดอากาศเป็นเธอ
不曾(bùcéng)远离(yuǎnlí)
ไม่เคยจากไปไกล
幸福(xìngfú)隔(gé)着(zhe)玻璃(bōlí)
ความรักนี้ถูกกระจกกั้นไว้
看似(kànsì)很(hěn)美丽(měilì)却(què)无法(wúfǎ)触及(chùjí)
สวยงามแต่จับต้องไม่ได้
也许(yěxǔ)擦肩而过(cājiānérguò)的(de)你(nǐ)
อาจเพราะว่าเธอผ่านไหล่ฉันไปแล้ว
只(zhī)留下(liúxià)一(yī)种(zhòng)痕迹(hénjì)在(zài)我(wǒ)生命(shēngmìng)里(lǐ)
มีแค่ร่องรอยชนิดหายไม่ได้ในชีวิตของฉัน
ซุน ลี่กับ เติ้งเชา
สองคนไปเที่ยวชายทะเลกัน
