เฉิน อี้ซวิ่น
  2012-10-19 17:11:43  cri

อธิบายศัพท์

喜剧收尾(xi3 ju4 shou1 wei3) แปลว่า สุขนาฏกรรม เป็นเรื่องราวที่จบลงด้วยความสุข หรือความสนุกสนาน

踏实(ta1 shi) แปลว่า จริงแท้

押韵(ya1 yun4) แปลว่า คล้องจอง มักใช้กับบทกวีหรือบทเพลง

K歌之王(K ge1 zhi1 wang2) แปลว่า เจ้าพ่อคาราโอเกะ หมายถึงร้องเพลงเก่ง ถูกหยิบยกมาใช้ในเพลงนี้เพราะเป็นชื่อเพลงฮิตเพลงหนึ่ง ของ เฉิน อี้ซวิ่น

皱褶(zhou4 zhe3) แปลว่า รอยพับ รอยย่น

句点(ju4 dian3) แปลว่า จุดจบประโยค หมายถึงจุดสิ้นสุดเรื่องที่ผ่านมา และจุดเริ่มต้นของสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

淘汰(tao2 tai4) แปลว่า คัดออก มักใช้กับการแข่งขันที่มีการแพ้แล้วคัดออก

 


1 2 3 4
ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040