เมื่อวันที่ 30 ตุลาคมนี้ นายโคอิจิโร เกมบะ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า ขณะที่ญี่ปุ่นจะไม่เปลี่ยนแปลงจุดยืนของตนที่ว่า ไม่มีปัญหาอธิปไตยในเกาะเตี้ยวอวี๋นั้น แต่ก็ยอมรับจะแสวงหาทางเพื่อหยุดสถานการณ์ที่ตึงเครียดโดยสันติวิธี วันเดียวกัน นายหงเหล่ย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวต่อการนี้ที่กรุงปักกิ่งว่า การที่ญี่ปุ่นไม่ยอมรับกรณีพิพาทด้านอธิปไตยในปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋เป็นการกระทำที่หลอกลวงตัวเอง

เขายังกล่าวว่า การที่ญี่ปุ่นซื้อเกาะเตี้ยวอวี๋โดยมิชอบได้ทำลายความรับรู้ร่วมกันสำคัญที่ผู้นำรุ่นอาวุโสของทั้งสองประเทศได้บรรลุขึ้นไว้ในอดีต สถานการณ์ของเกาะเตี้ยวอวี๋ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างถึงราก ญี่ปุ่นจำเป็นต้องละทิ้งความเพ้อฝันที่จะฉกฉวยโอกาสยึดครองเกาะเตี้ยวอวี๋อีก

นายหงเหล่ยเน้นว่า สิ่งที่ญี่ปุ่นจำเป็นต้องทำในปัจจุบันคือ มองสภาพที่เป็นจริงอย่างถูกต้อง รองรับกรณีพิพาทด้านอธิปไตยในเกาะเตี้ยวอวี๋ แก้ไขความผิดพลาด และกลับสู่หนทางการแก้ปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋โดยผ่านการเจรจา

YIM/LJ