...ณ แดนสุขาวดีทางทิศตะวันตก ที่สถิตแห่งพระอมิตาภะพุทธเจ้า วันหนึ่งขณะพระองค์ทรงแสดงธรรมเทศนา ประทับอยู่บนบัลลังก์ดอกบัว ล้อมรอบด้วยพระโพธิสัตว์และเหล่าสาวกทั้งหลาย ระหว่างการรับฟังอย่างเพลิดเพลินออกรสออกชาติอยู่นั้น เทพธิดาแห่งดาวค้างคาวที่นั่งอยู่ตรงฐานบัลลังก์ดอกบัวของพุทธองค์ ประมาณว่าเกิดท้องไส้ปั่นป่วนสุดขีดและได้ผายลมออกมา ซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงเป็นมหาบุรุษผู้มีเมตตาธรรมต่อสรรพสิ่งทั้งหลายทั้งปวงย่อมไม่ถือสาอันใด แต่พญาครุฑต้าเผิงเห็นว่าเป็นความประพฤติที่ไร้มารยาทลบหลู่ต่อพุทธองค์ จึงรู้สึกเกรี้ยวโกรธบันดาลโทสะอย่างดุดัน กางปีกร่อนถลาลงมาจิกกัดเทพธิดาดาวค้างคาวสิ้นชีพในทันที

พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงเห็นเหตุการณ์เป็นไปดังนั้น ก็ว่ากล่าวพญาครุฑต้าเผิงที่ไม่ยึดมั่นในศีลห้ากล้ากระทำการอันโหดร้าย เห็นทีจะให้ต้าเผิงอยู่พิทักษ์เคียงกายรับใช้งานต่อโดยไม่รับผลที่ก่อไม่ได้เสียแล้ว จึงรับสั่งให้พญาครุฑลงไปจุติบนโลกมนุษย์ จวบกระทั่งชดใช้หนี้กรรมเสร็จสิ้นแล้วจึงจะกลับคืนสู่แดนสุขาวดีได้ โดยระหว่างทางลงมาเกิดเป็นมนุษย์เพื่อใช้กรรมนั้นได้ไปจิกตาซ้ายมังกรฉิวหลงจนเลือดอาบบาดเจ็บสาหัสเข้าให้อีก ภายหลังได้ไปจุติในครรภ์ของบ้านตระกูลเย่ว์ และได้เซียนแปลงร่างเป็นนักพรตเต๋าตั้งชื่อให้ว่า เย่ว์เฟย โดยก่อนจากไปได้ลงคาถาไว้ที่อ่างกระถางดอกไม้ใบเขื่อง พร้อมกำชับกับบิดาเย่ว์เฟยว่าหากภายในสามวันมีเหตุผิดปกติใดเกิดขึ้น ให้นำเย่ว์เฟยอุ้มไปไว้ในอ่างก็จะรอดชีวิตพ้นภัยได้

ที่แท้นักพรตเซียนได้รู้เหตุล่วงหน้าว่า มังกรฉิวหลงเมื่อถูกพญาครุฑต้าเผิงจิกตาซ้ายจนบอดสนิทก็ได้ตามมาล้างแค้น เมื่อรู้ว่าจุติเป็นทารกน้อยเย่ว์เฟยก็บันดาลให้แม่น้ำหวงเหอเอ่อท่วมหมู่บ้านที่สาดกระหน่ำใส่บ้านตระกูลเย่ว์ เคราะห์ดีบิดาเย่ว์เฟยจำคำนักพรตเซียนได้จึงให้ภรรยานำเย่ว์เฟยลงนั่งในอ่างยักษ์ก่อน ทั้งสองแม่ลูกจึงรอดชีวิตได้อย่างหวุดหวิด แต่เพราะการบันดาลให้น้ำท่วมนี้ส่งผลให้ชาวบ้านผู้ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ต้องเสียชีวิตตามไปด้วย มังกรฉิวหลงจึงถูกองค์เง็กเซียนฮ่องเต้ลงทัณฑ์ และดวงวิญญาณก็ได้ล่องลอยลงมาเกิดในโลกมนุษย์ตาม ซึ่งต่อมาก็คือฉินฮุ่ยผู้ตามจองเวรกับเย่ว์เฟยอย่างไม่ลดละนั่นเอง

ดาวค้างคาวหรือดาวหญิงสาว เป็นหนึ่งในหมู่ดาว 28 ดวงบนฟากฟ้าตามความเชื่อจีนโบราณ

โดยมีตำแหน่งอยู่บนฟากฟ้าด้านเหนือสังกัดกลุ่มดาว "เต่าดำ" เทพอารักษ์ประจำทิศเหนือ

(เทพอารักษ์พิทักษ์สี่ทิศ ได้แก่ เหนือเต่าดำ ใต้วิหคแดง ออกมังกรเขียว ตกพยัคฆ์ขาว)

ย้อนกลับมายังดวงวิญญาณของเทพธิดาดาวค้างคาวเมื่อถูกพญาครุฑจิกตายก็ได้ลอยมุ่งไปทางทิศตะวันออก ไปจุติยังโลกมนุษย์เป็นธิดาบ้านสกุลหวัง ที่ต่อมาได้แต่งงานกับฉินฮุ่ย และร่วมกันจองเวรเย่ว์เฟยขุนนางตงฉินผู้จงรักภักดีต่อชาติบ้านเมือง เนื่องด้วยความแค้นที่มีต่อกันในอดีตชาติ...

และเพราะการนำความเชื่อเรื่องภพชาติ เทพมาร ตำนานความเชื่อพื้นบ้านต่างๆ มาผูกนำผู้อ่านเข้าสู่เรื่อง "ตำนานวีรบุรุษเย่ว์เฟย" ที่แต่งโดย "เฉียนฉ่าย(钱彩)" ช่วยเพิ่มสีสันและความสนุกให้กับเนื้อเรื่องตำนานฮีโร่ขวัญใจชาวบ้านได้เป็นอย่างดี จึงกลายเป็นเรื่องที่มีผู้อ่านติดหนึบ เพราะรู้สึกอ่านสนุกมีอรรถรสกว่าตำนานอัตชีวประวัติเย่ว์เฟยเนื้อแท้ฉบับอื่น โดยผลงานความยาวรวม 80 ตอนนี้ ในส่วนของ 61 ตอนแรกเป็นเรื่องราวเส้นทางชีวิตและวีรกรรมการสู้ศึกของเย่ว์เฟยและเพื่อนร่วมอุดมการณ์ อาทิ ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซาน ที่ต่างไม่กลัวตายหรือเสียดายชีวิต เปี่ยมด้วยสำนึกรักชาติ ส่วนอีก 19 ตอนที่เหลือเป็นเรื่องราวภายหลังการสิ้นชีพของเย่ว์เฟยแล้ว โดยมีรุ่นลูก เย่ว์อวิ๋น และผู้กล้าที่เหลือรับช่วงเจตนารมย์ขับไล่ทัพทหารจินผู้รุกรานแคว้นซ่งต่อไป

(ซ้าย) เย่ว์เฟยและมารดารอดพ้นจากการที่แม่น้ำหวงเหอเอ่อท่วมหมู่บ้านได้อย่างหวุดหวิด

(ขวา) มารดาสักตัวหนังสือกลางแผ่นหลังเย่ว์เฟยมีความหมายว่า "จงรักภักดี ชีพพลีเพื่อชาติ"

ซึ่งขุนศึกผู้แกร่งกล้าแห่งทัพทหารชาวจิน นามว่า จินอู้จู๋ (金兀术) ผู้เขียนได้สร้างเรื่องไว้ว่า สาเหตุที่มีแคว้นซ่งต้องถูกรุกรานนั้น เนื่องเพราะความผิดพลาดของฮ่องเต้ซ่งฮุยจง (宋徽宗 ครองราชย์ ค.ศ. 1101-1126) ที่การจัดเซ่นไหว้สักการะฟ้าดินเนื่องในโอกาสย่างเข้าสู่ปีใหม่ ราชสาส์นที่ทรงเขียนถวายต่อองค์เง็กเซียนบนสวรรค์นั้น กลับเขียนผิดอ่านได้ความเป็น องค์จักรพรรดิสุนัข ทำให้เง็กเซียนเคืองพระทัยเป็นที่ยิ่ง จึงมีรับสั่งให้มังกรชื่อซวีหลงลงมาจุติบนโลกมนุษย์ สร้างความปั่นป่วนและทุกข์ยากให้กับราชวงศ์ซ่งและชาวประชา ดังนั้น หากต้องการอ่านเอาสนุกได้รู้จักชื่อบุคคลสำคัญที่ได้ชื่อว่าเป็นวีรบุรุษแห่งราชวงศ์ซ่ง ก็แนะนำว่าอย่าพลาด

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府