迎马年春节贺词
|
กรุงเทพฯ – 30 มกราคม 2557ซึ่งถือเป็นวันสุดท้ายของปีตามปฏิทินจันทรคติจีน กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาได้ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมจีนจัดงานพิธีกล่าวคำอวยพรเนื่องในโอกาสวันตรุษจีนปีมะโรง ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา, รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมจีน, ข้าราชการระดับสูง, นักธุรกิจ, นักเรียนนักศึกษาและผู้สนใจเข้าร่วมงานมากมาย
นายสมศักย์ภูรีศรีศักดิ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาในนามของรัฐบาลและพี่น้องชาวไทยกล่าวอวยพรตรุษจีนแก่พี่น้องชาวจีน ความสัมพันธ์ของไทยและจีนไม่ว่าจะเป็นด้านประวัติศาสตร์หรือการค้าก็ล้วนแต่มีความใกล้ชิดสนิทสนม ขอบคุณทางจีนที่นำการแสดงทางวัฒนธรรมที่งดงามมาร่วมกิจกรรมงานตรุษจีนในไทย และอวยพรให้พี่น้องชาวไทยและพี่น้องชาวจีนที่อยู่ในจีนและทั่วโลกมีความสุขสมปรารถนาทุกประการ พร้อมกับกล่าวคำอวยพรในภาษาจีนว่า " ว่านซื่อหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ"(แปลเป็นไทยได้ว่า "สมหวังดั่งใจ ปีใหม่เฮงๆรวยๆ")
นายติงเหว่ย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมจีน ซึ่งมาร่วมฉลองงานตรุษจีนในประเทศไทยเป็นครั้งที่ 2 แล้ว เปิดเผยว่า ครั้งแรกที่มาร่วมในงานฉลองตรุษจีนในไทยคือเมื่อปี ค.ศ. 2006 การจัดงานครั้งนั้นประสบความสำเร็จดีมาก หลังจากนั้นจึงได้รับการโปรโมทเลื่อนขั้น ผมต้องขอขอบคุณประเทศไทยและพี่น้องชาวไทยทุกคนขอให้ทุกท่านมีความสุข ร่างกายสมบูรณ์เมื่อสองปีที่แล้วศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีนได้เปิดใช้อย่างเป็นทางการและเป็นแหล่งรวบรวมและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ศูนย์ฯในกรุงเทพนี้เป็นศูนย์วัฒนธรรมนอกประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งหนึ่งนั้น หวังว่าจะเป็นบ้านวัฒนธรรมของประเทศทั้งสอง ผมเพิ่มทราบว่าท่านรตม.สมศักย์ เพิ่งมีโอกาสมาเยี่ยมศูนย์ฯนี้เป็นครั้งแรก ผมจึงอยากเชิญชวนท่านรมต.และผู้มีเกียรติทุกท่านมาเยี่ยมเยือนบ่อยๆ ขณะนี้ประชาชนจีนและชาวจีนทั่วโลกกำลังเฝ้ารอค่ำคืนนี้อย่างใจจดจ่อ ผมขออวยพรสวัสดีปีใหม่แก่ทุกท่านขอให้ความสัมพันธ์ระหว่างไทยจีนเจริญก้าวหน้ารุ่งเรืองต่อเนื่อง ประชาชนมีความสุขกายสบายใจ และได้กล่าวเป็นภาษาไทยว่า "สวัสดีปีใหม่ครับ"
นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมงานยังได้รับชมการแสดงศิลปวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่คัดเลือกมาจากหลายหลายพื้นที่ในประเทศจีน เพื่อมาแสดงในงานฉลองตรุษจีนที่ประเทศไทย โดยมีนักแสดง 228 ชีวิต 11 การแสดงจาก 10 มณฑลในจีน แต่ละการแสดงล้วนน่าประทับใจ เช่น ระบำหมู่, กายกรรมมือ, เต้นรำท้องถิ่น เป็นต้น ตัวแทนนักแสดงจากมณฑลอันฮุยได้ให้สัมภาษณ์ถึงการมาร่วมงานครั้งนี้ว่า ปีนี้ถึงแม้พวกเราจะไม่ได้อยู่บ้านที่ประเทศจีนเพื่อฉลองตรุษจีน แต่ก็ถือเป็นโอกาสดีและเป็นครั้งแรกที่ได้มาฉลองตรุษจีนที่เมืองไทย เชื่อว่าคนไทยจะชอบการแสดงของพวกเรา และขออวยพรตรุษจีนจากใจชาวอันฮุยและประเทศจีนแด่พี่น้องชาวไทยทุกคน
หนึ่งในแขกที่มาร่วมงานในครั้งนี้ - นายบุญยงค์ยงเจริญรัฐนายกสมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน ได้กล่าวอวยพรปีใหม่แก่พี่น้องเชื้อสายจีนว่า"วันนี้เป็นวันมงคล ย่างเข้าสู่ตรุษจีนหรือเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิซึ่งเป็นวันสำคัญของพวกเราที่มีเชื้อสายจีนทุกคน ผมขออวยพรให้ทุกคนมีแต่ความสุข เดินทางปลอดภัย สุขภาพร่างกายแข็งแรง"
เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์อรุณเอก林敏儿