กรุงเทพฯ – 29 มีนาคม 2557 เวลา 15.00 น. สำนักงานโบราณวัตถุนครปักกิ่งร่วมกับศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีนจัดพิธีเปิดนิทรรศการ "มนต์เสน่ห์นครปักกิ่ง –นครปักกิ่ง หูถ้ง ซื่อเหอย่วน" ขึ้น ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯโดยมีมาดามชูชิ่งหลิง ภริยาเอกอัครราชทูตแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย, นายพินิจ จารุสมบัติ อดีตรองนายกรัฐมนตรีและนายกสมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย-จีน, นายเฉินเจียง ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย และผู้สนใจเข้าร่วมพิธีเปิดงาน

นิทรรศการนี้เป็นการรวบรวมภาพถ่ายและแบบจำลอง (โมเดล) ที่เกี่ยวข้องกับ นครปักกิ่ง, หูถ้งและ ซื่อเหอย่วน สามหัวข้อเข้าด้วยกัน ประกอบด้วยรูปถ่าย 84 ภาพและแบบจำลอง 6 ชิ้น นิทรรศการฯได้มีการจัดแสดงมาแล้วเมื่อวันที่ 27-28 มีนาคมที่ผ่านมา ณ สยามดิสคัฟเวอรี่ พร้อมกันกับการเปิดตัว พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เล่มใหม่ล่าสุด《 ตลอดกาลน่ะนานแค่ไหน》 ซึ่งแปลมาจากหนังสือชื่อดัง เรื่อง 《永远有多远》 ของนักเขียนจีนชื่อดัง เถี่ยหนิง (铁凝 ) เนื้อหาภายในกล่าวถึงหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในหูถ้ง ชุมชนดั้งเดิมของเมืองปักกิ่ง โดยนิทรรศการครั้งนี้จะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 19 เมษายนศกนี้

มาดามชูชิ่งหลิง ภริยาเอกอัครราชทูตแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับนิทรรศการฯไว้ ดังนี้ "สวัสดีค่ะทุกท่าน ขณะนี้ดิฉันกำลังอยู่ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ เพื่อเยี่ยมชมนิทรรศการเกี่ยวกับหูถ้งและซื่อเหอย่วนของปักกิ่ง หวังว่านิทรรศการครั้งนี้จะเป็นการแนะนำและให้ความรู้เกี่ยวกับซื่อเหอย่วนโบราณ รวมถึงวัฒนธรรมการสร้างบ้านที่พักอาศัยและความเป็นอยู่ของชาวปักกิ่งสมัยก่อน เห็นภาพเมืองปักกิ่งสมัยก่อน ปัจจุบันและอนาคต เมื่อไม่นานมานี้สมเด็จพระเทพฯก็ได้ทรงแปลวรรณกรรมจีนเรื่องหนึ่งที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหูถ้ง หากท่านใดได้มีโอกาสมาชมนิทรรศการนี้ก็จะสามารถเข้าใจเรื่องราวของหูถ้งได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้นิทรรศการนี้ยังแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักถึงปักกิ่งในแง่มุมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรม วิถีชีวิตความเป็นอยู่ รวมถึงอาหารการกิน มิตรชาวไทยหลายท่านอาจจะเคยได้ไปเยือนกรุงปักกิ่งแต่ไม่มีเวลาพอที่จะไปศึกษาและทำความเข้าใจกับหูถ่ง จึงอยากเชิญชวนให้มาชมนิทรรศการนี้นอกจากจะได้ชมภาพความสวยงามของหูถ่งและซื่อเหอย่วนที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองแล้ว ยังจะสามารถชมสีสันวัฒนธรรมของปักกิ่ง, อาหาร รวมถึงอารยธรรมโบราณที่งดงามอีกด้วย"

ด้านนายประจิตต์ รุ่งเรืองไพฑูรย์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ดี.เอ็ม มีเดีย จำกัด (นิตยสาร ASEAN COMMERCE) หนึ่งในผู้มาร่วมพิธีเปิดงานฯ ได้ฝากชักชวนผู้สนใจไปชมนิทรรศการฯในครั้งนี้ว่า "วันนี้ผมได้มีโอกาสมายังศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ เพื่อเยี่ยมชมนิทรรศการเกี่ยวกับหูถ้งและซื่อเหอย่วนโบราณของปักกิ่ง กรุงปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีนที่มีชื่อเสียงมากในปัจจุบัน สิ่งก่อสร้างที่นั่นใหญ่โตโอ่อ่า ตอนที่ผมได้ไปเยือนปักกิ่งเป็นครั้งแรก ผมก็ได้ไปชมหูถ้งและซื่อเหอย่วนที่นั่น ผมรู้สึกได้ว่าซื่อเหอย่วนเป็นสิ่งก่อสร้างที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์เฉพาะของจีนที่มีมาแต่โบราณกาล แสดงให้เห็นถึงการจัดการในสมัยก่อนที่ครอบครัวใหญ่ๆ จัดสรรเรื่องที่พักอาศัยได้อย่างลงตัว ผมอยากเชิญชวนให้เพื่อนๆที่อยู่ในกรุงเทพฯ รวมถึงคนไทยทุกคนได้มาชมนิทรรศการฯนี้ ผมคิดว่าหากที่เมืองไทยได้มีการสร้างอาคารที่นำลักษณะอันโดดเด่นและนำแบบแผนการจัดการที่พักอาศัยของซื่อเหอย่วนไปประยุกต์ใช้ น่าจะกลายเป็นอาคารที่มีผู้คนอยากไปเยี่ยมชมมากแห่งหนึ่ง อยากแนะนำให้ลองมาชมกันดูครับ นิทรรศการนี้จัดเป็นเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ"

เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์ อรุณเอก 林敏儿