Biu Biu Biu (ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)เป็นเพลงจังหวะสนุกๆ เปี่ยมอารมณ์ขัน ที่นอกจากจะทำ MV หลอนหู เวอร์ชั่น "เอาจริง" ออกมาอุ่นเครื่องก่อนหน้า จนทำเอาคนดูตะลึง(หงายหลัง)กับความอลังการงานสร้างของเนื้องานสุดๆ ไปแล้ว พอมาถึงเวอร์ชั่น "ของจริง" ครั้งนี้ ใครได้ชมก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าสนุกชิดเชื้อไม่ผิดหวัง โดยชาวเน็ตต่างเห็นว่า "ต้าจางเหว่ย" ถ้าคิดจะเป็นดาวตลกก็เจิดจรัสค้างฟ้ารับทรัพย์อื้อซ่าได้ชิวๆ แต่พ่อเจ้าประคุณกลับคิดจะเอาดีทางดนตรีซะงั้น! บ้างว่าชอบนักกับการดู "ต้าจางเหว่ย" พูด(ทำ)ไร้สาระด้วยท่าทางจริงจัง เพราะช่างลึกล้ำคม(ขำ)สุดๆ !  

Biu Biu Biu เวอร์ชั่น "ของจริง" จะหลอนติดหู ขำเต็มตามากน้อยแค่ไหน

เชิญรับชมได้ที่ https://youtu.be/xm8RKoRGcpc

หรือ

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0MDA1ODE4NA==.html?from=s1.8-1-1.2

เพลง Biu Biu Biu (ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

คำร้อง/ทำนอง/ขับร้องโดย ต้าจางเหว่ย(大张伟)

反手一枪BiuBiuBiuBiu

(ฝานโส่วอีเชียง ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

小范儿一抖BiuBiuBiuBiu

(เสี่ยวฟ่านอีโต่ว ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

谁敢来劲BiuBiuBiuBiu，

(สุยก่านหลายจิ้น ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

我就一顿BiuBiuBiu

(หว่อจิ้วอีตุ้น ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

抬腿一枪BiuBiuBiuBiu

(ไถทุ่ยอีเชียง ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

扳机一扣BiuBiuBiuBiu

(ปานจีอีโค่ว ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

谁敢欠招BiuBiuBiuBiu

(สุยก่านเชี่ยนจาว ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

我就一顿BiuBiuBiu

(หว่อจิ้วอีตุ้น ปิ๊วปิ๊วปิ๊ว)

"Biu Biu Biu" เป็นเพลงนำภาพยนตร์จีนตลกเรื่องใหม่ "For A Few Bullets" ที่ถูกปล่อยออกมาเรียกความสนใจผู้ชมชาวจีนได้สักพักใหญ่ๆ แล้ว ถือเป็นการอุ่นเครื่องก่อนหนังเข้าฉายทั่วประเทศจีนในวันที่ 15 ก.ค. นี้ ซึ่งคนในวงการเพลงของจีนให้คำวิจารณ์ว่า เป็นเพลงที่ฟังแล้วหลอนติดหู ล้างสมองสุดๆ และว่าเป็นสไตล์เพลงสนุกชิดเชื้อตามแบบฉบับเฉพาะตัวของ "ต้าจางเหว่ย" โดยแท้

"For A Few Bullets (快手枪手快枪手)" ภาพยนตร์จีนแอ๊คชั่น+ตลก เกี่ยวกับการแย่งชิงสมบัติล้ำค่าพระราชลัญจกรหยก ผลงานกำกับของพันอันจื่อ(潘安子) นำแสดงโดย หลินเกิงซิน(รับบท เสี่ยวจวง-หนุ่มมือไว นักฉกจอมกะล่อน) จางจิ้งชู(รับบท หลี่รั่วอวิ๋น-มือปืนสาว จอมเย็นชา)

ศัพท์น่ารู้

เตี้ยนอิ่ง (电影) ภาพยนตร์

เตี้ยนอิ่งเยวี่ยน (电影院) โรงภาพยนตร์

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府