ผักแต่ละอย่างมีรูปลักษณ์และสารอาหารที่จำเป็นต่อร่างกายมากน้อยต่างกันไป บางชนิดแม้ภายนอกจะดูเหมือนมีเปลือกหนาขรุขระหุ้ม แต่ภายในอาจสีสวยเนื้อนุ่มก็เป็นได้ เอกลักษณ์และความโดดเด่นที่แตกต่างกันไป ราศีไหนจะมีผักอะไรแทนตัวกันบ้าง มาติดตามต่อพร้อมกัน...
ราศีตุลย์ "มะเขือม่วง" (茄子 เฉียจื่อ)
มะเขือม่วงยามอ่อนผิวจะอ่อนนุ่มมาก พอแก่ได้ที่ก็จะมีความแข็งขึ้น แต่ไม่ว่าจะยามใดก็ล้วนเป็นที่ถูกใจของทุกคน เหมือนกับชาวตุลย์ที่ไม่ว่าจะพบเจอคนรูปแบบไหนก็เข้าได้คุยกันเพลินได้หมด
ราศีพิจิก "พริก" (辣椒 ล่าเจียว)
ความยวนตาจากสีเขียวเขียวแดงแดงของพริก บวกกับรสชาติที่เผ็ดร้อน เทียบได้กับอุปนิสัยที่ชอบความท้าทายของชาวพิจิก ดังนั้น ความร้อนแรงของพริกนี่แหละถูกใจใช่เลย
บ่ายวันหนึ่ง มะเขือม่วงไม่สบอารมณ์มะเขือเทศ เอ่ยปากเย้ยเยาะขึ้นว่า...
"แกนี่หน้าแดงตัวแดง ถูกใครตามแทงมาเรอะไง"
มะเขือเทศฟังแล้วหัวเราะ ตอบกลับไปว่า "แกล่ะตัวดำไปเหมืองถ่านมาหรือไง"
มะเขือม่วงว่า "เชอะ ก็แค่ผิวภายนอกเท่านั้น" แล้วก็โชว์เนื้อในให้ดู
มะเขือเทศจึงกล่าวว่า "อ่อที่แท้ก็ขาวช้ำเป็นจ้ำงี้หรอกเรอะ"
แล้วทั้งคู่ก็ต่อยตีกันอุตลุด...
ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน โดย วังฟ้า 羅勇府
ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา ："วันคนโสด" กับ "ดับเบิ้ล 11" (2)
https://thai.cri.cn/247/2016/11/17/101s248107.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา ："วันคนโสด" กับ "ดับเบิ้ล 11" (1)
https://thai.cri.cn/247/2016/11/15/101s248003.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：หม้อไฟของใครของมัน (2)
https://thai.cri.cn/247/2016/11/10/101s247846.htm
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา：หม้อไฟของใครของมัน (1)
