อ.เถียน: 在 ที่

โจว: 在

อ.เถียน: 哪儿ไหน

โจว: 哪儿

อ.เถียน: 挂号 ในที่นี้หมายถึงยื่นบัตรผู้ป่วย

โจว: 挂号

อ.เถียน: 在哪儿挂号？ยื่นบัตรผู้ป่วยที่ไหน

โจว: 在哪儿挂号？

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 在哪儿挂号？ ยื่นบัตรผู้ป่วยที่ไหน

B: 在前面的挂号处。ที่แผนกคนไข้นอกที่อยู่ข้างหน้า

อ.เถียน: 挂号 ยื่นบัตรผู้ป่วย

โจว: 挂号

อ.เถียน: 一个 หนึ่ง

โจว: 一个

อ.เถียน: 专家 ผู้เชี่ยวชาญ

โจว: 专家

อ.เถียน: 挂一个专家号。ขอนัดแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

โจว: 挂一个专家号。

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 你好。挂一个专家号。 สวัสดีค่ะ ขอนัดแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านค่ะ

B: 挂哪个大夫的？ต้องการพบหมอคนไหนครับ

A: 内科李山大夫。คุณหมอหลี่ ซัน แผนกอายุรเวชค่ะ

完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 你咳嗽得这么厉害。你得去看医生。 คุณไอมาก ต้องไปหาหมอครับ

B: 你能陪我去医院吗? คุณเป็นเพื่อนไปโรงพยาบาลกับดิฉันได้ไหม

A: 好，没问题。 ได้ครับ

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 在哪儿挂号？ ยื่นบัตรผู้ป่วยที่ไหนคะ

B: 在前面的挂号处。ที่แผนกคนไข้นอกที่อยู่ข้างหน้าครับ

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 你好。挂一个专家号。 สวัสดีค่ะ ขอนัดแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านค่ะ

B: 挂哪个大夫的？ ต้องการพบหมอคนไหนครับ

A: 内科李山大夫。คุณหมอหลี่ ซัน แผนกอายุรเวชค่ะ

เกร็ดวัฒนธรรม

ในประเทศจีนตามเมืองและอำเภอเมืองจะมีโรงพยาบาลขนาดใหญ่เล็กที่ต่างกันไป หน่วยงานและเขตชุมชนบางแห่งยังมีสถานพยาบาลชุมชน ตามปกติผู้คนจะไปหาหมอที่แผนกตรวจโรคกัน เพราะว่าสะดวกและประหยัดเวลา ถ้าจะไปหาหมอที่โรงพยาบาล ต้องเข้าคิวรอนาน ถ้าจะนัดหมอผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน ยิ่งต้องไปโรงพยาบาลแต่เช้าตรู่ เพราะแต่ละวันหมอผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านจะตรวจโรคให้คนไข้จำนวนจำกัด ปัจจุบัน เพื่ออำนวยความสะดวกแก่คนไข้ โรงพยาบาลขนาดใหญ่มีบริการนัดแพทย์ทางอินเตอร์เน็ตหรือทางโทรศัพท์

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "ขอนัดแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน " ภาษาจีนว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。