对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 你哪儿不舒服？คุณมีอาการอย่างไรบ้าง

B: 我拉肚子。ผมท้องเสีย

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 先量一下体温。วัดอุณหภูมิร่างกายก่อนค่ะ

B: 39度。你发烧了。คุณมีไข้ 39 องศา

对话四 บทสนทนาที่ 4

A: 你怎么了？ คุณเป็นอะไรคะ

B: 我拉肚子。 ผมท้องเสียครับ

A: 什么时候开始的？ เริ่มเป็นตั้งแต่เมื่อไรคะ

B: 从昨天开始的。 เริ่มเป็นตั้งแต่เมื่อวานครับ

เกร็ดวัฒนธรรม

ชาวจีนเวลาไปหาหมอโดยทั่วไปจะไปโรงพยาบาลของที่ทำงานหรือที่ประกันสุขภาพกำหนดไว้ แต่มิได้ หมายความว่าจะจำกัดมิให้ไปโรงพยาบาลอื่น บางคนนิยม ไปหาแพทย์แผนปัจจุบัน บางคนนิยมรักษาด้วยแพทย์แผน จีน ถ้ามีความจำเป็นยังสามารถไปรักษาที่โรงพยาบาลเฉพาะ โรค อย่างเช่น โรงพยาบาลจักษุ โรงพยาบาลสูตินรีเวช และโรงพยาบาลเด็กเป็นต้น เมื่อตรวจโรคเสร็จแล้ว คนไข้ก็จะถือใบสั่งยาที่คุณหมอออกให้ไปรับยาในโรงพยาบาล แต่บาง ครั้งเพื่อประหยัดเวลาจะไปซื้อยาที่ร้านขายยาโดยตรงก็ได้

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "ผมปวด ศีรษะ " ภาษาจีนว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。

อ.เถียน: 再见。