时间都去哪儿了

เวลาไปไหนหมดแล้ว

还没好好感受年轻就老了

ยังไม่ทันรู้สึกถึงความหนุ่มสาวก็แก่เสียแล้ว

生儿养女一辈子

เลี้ยงดูฟูมฟักลูกชายหญิงมาชั่วชีวิต

满脑子都是孩子哭了笑了

ทั้งหัวเต็มไปด้วยเสียงร้องไห้เสียงหัวเราะของลูก

时间都去哪儿了

เวลาไปไหนหมดแล้ว

还没好好看看你眼睛就花了

ยังไม่ทันดูให้ชัด ดวงตาก็พร่ามัวเสียแล้ว

柴米油盐半辈子

ฟืนข้าวน้ำมันเกลือ(เพื่อปากท้อง)มาครึ่งชีวิต

转眼就只剩下满脸的皱纹了

เพียงพริบตาเดียวก็มีแต่รอยเหี่ยวย่นเต็มหน้า

(ซ้าย)ละครโทรทัศน์จีนเรื่อง "ความขัดแย้งในครอบครัวเหล่าหนิว"

(ขวา) ภาพยนตร์จีนเรื่อง "บริษัทรับจัดตามสั่ง"

เพลง "เวลาไปไหนหมดแล้ว" เป็นเพลงไตเติ้ลละครเรื่อง "ความขัดแย้งในครอบครัวเหล่าหนิว 老牛家的战争" ที่แพร่ภาพครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมมณฑลเฮยหลงเจียงเมื่อเดือนพฤษภาคม ปี 2010 และกลับมาดังอีกครั้งจากการเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์จีนเรื่อง "บริษัทรับจัดตามสั่ง 私人定制" ภาพยนตร์คอมเมดี้ ผลงานกำกับโดยเฝิงเสี่ยวกัง เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อ 19 ธันวาคม ปี 2013

เดี่ยวเด็ดสะเก็ดเพลง โดย วังฟ้า 羅勇府