Web  thai.cri.cn  
เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (7) ของจีน "วั่งวั่ง"
  2017-02-21 19:16:30  cri

"วั่ง (旺)" หรือ "ซิงวั่ง(兴旺)" หมายถึง ความเจริญ รุ่งเรือง ซึ่งจีนมีขนมทานเล่นจากไต้หวันยี่ห้อหนึ่งชื่อว่า "วั่งวั่ง (旺旺)" ที่เริ่มยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่เมื่อปี 1987 ตั้งบริษัทปี 1989 หลังจากนั้นเปิดโรงงานผลิตแห่งแรกในแผ่นดินใหญ่ที่มณฑลหูหนานตอนปี 1994 ปัจจุบันมีสินค้าจำหน่ายในไต้หวัน ฮ่องกง สิงคโปร์ ญี่ปุ่น และอีกหลายสิบประเทศทั่วโลก

ช่วงตรุษจีน แม้ว่าธรรมเนียมการจับจ่ายซื้อของไหว้เจ้าจะห่างหายไปจากชีวิตคนเมืองรุ่นใหม่แล้ว แต่ช่วงเวลาแห่งความสุขพร้อมหน้าพร้อมตา การซื้อของเข้าบ้าน เพื่อปรุงอาหารทานฉลองมื้อใหญ่ เป็นของขวัญของฝาก หรือเตรียมขนมนมเนยไว้รับลูกหลานตัวน้อยที่พากันมาทักทายเยี่ยมเยือนยังคงต้องมี ซึ่งชื่อดีมีมงคลอย่างขนม "วั่งวั่ง" เป็นอีกหนึ่งอย่างที่ได้รับความนิยม

"兴旺发达 (ซิงวั่งฟาต๋า)" เป็นสำนวนที่หมายถึงให้กิจการใหญ่โต มีความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน เป็นการแสดงความปรารถนาดีที่นิยมกล่าวอวยพรให้กัน แต่มีหลายคนรู้สึกตรงกันว่า หน้าที่การงานของตนมักผูกติดกับคำว่า "ยุ่งและเหนื่อย" คิดไม่ตกว่าจะสลัดมันออกไปอย่างไรดี...

...มีตัวอย่างชีวิตหนุ่มจีนคนหนึ่งมีตำแหน่งเป็นหัวหน้าวิศวรกรโรงงานแห่งหนึ่งเล่าว่า ตนแต่งงานมีครอบครัว และมีลูกชายวัยประถม 1 คน ชีวิตครอบครัวสุขสงบสมบูรณ์ดี แม้จะอายุยังไม่ถึง 40 แต่กลับผมหงอก สีหน้าก็ดูอิดโรยไม่สดใสเลย เขาว่าแต่ละวันรู้สึกเหนื่อยล้ากับหน้าที่การงานในปัจจุบันของตนมาก จึงนำ "บัญชีความเหนื่อยล้า" ของตนเล่าให้ผู้ใหญ่ที่นับถือฟัง ว่าต้องตื่นเช้าไปทำงานตั้งแต่ตี 5 กลับถึงบ้านตอนทุ่มครึ่ง กินข้าวเย็นตอน 3 ทุ่ม กว่าจะได้เข้านอนก็ 5 ทุ่มเที่ยงคืนแล้ว และบางครั้งช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ยังถูกเรียกตัวเข้าไปทำงานอีก...

ผู้ใหญ่ท่านนั้นฟังแล้วถามว่า งั้นช่วง 3 ทุ่มถึงเที่ยงคืนก่อนเข้านอนในแต่ละวันเอาเวลาไปทำอะไร? เขาว่า มีสอนลูกทำการบ้านบ้าง แต่ปกติก็จะนั่งเล่นเกมหน้าเครื่องคอมซะมากกว่า เพราะอยากผ่อนคลายความกดดันจากหน้าที่การงาน ส่วนวันหยุดหากไม่ต้องไปทำงานก็จะออกไปพบปะสังสรรค์กับเพื่อนฝูง...

努力工作,精神旺旺

ขยันทำงานและให้จิตสราญวั่งวั่ง(มีกำลังวังชาฮึกเหิม)

ผู้ใหญ่ท่านนั้นฟังแล้วแนะว่า ลองเปลี่ยนจากเล่นเกมหน้าคอมออกไปเดินย่อยอาหารแทนดู แล้วช่วงวันหยุดก็ปฏิเสธที่ไปร่วมงานสังสรรค์ที่ไม่มีความจำเป็น เอาเวลามาพักผ่อนให้เต็มที่แทนซะ... วิศวกรหนุ่มจีนคนนี้ฟังแล้วมีลังเลกับการงดสังสรรค์เจอเพื่อนฝูง แต่หลังจากที่ลองปรับเปลี่ยนพฤติกรรมดู เลือกใช้เวลาให้เหมาะให้ควรปรากฏว่า สองเดือนให้หลังเขาดูสดใสมีชีวิตชีวาขึ้น เขาว่าเรื่องง่ายๆ แต่กลับคิดไม่ออก หลงทุกข์อยู่เป็นนาน ...ปีใหม่แล้วลองสำรวจตัวเอง จัดเวลาดูใหม่ อะไรอะไรอาจจะง่ายและดีขึ้น

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府

 

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:เพื่อความสำเร็จดังหวัง ต้องสู้!

http://thai.cri.cn/247/2014/01/02/233s216884.htm 

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040